(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 468: Của nàng tân niên hai
Cái Tết thứ hai của nàng Cha của Hạnh Hân Hân một mình ngồi trong phòng ngủ hút thuốc, dỗi hờn, không chịu ăn cơm tất niên. Đương nhiên có người đến khuyên giải, may mắn mẹ cô đã vào khuyên nhủ nửa ngày nhưng không thành công, đành bất đắc dĩ ra ngoài gọi con trai Tiểu Hổ vào khuyên. Một số người già có tính cách thật sự cố chấp, điển hình như cha của Hạnh Hân Hân. Không ai khuyên thì thôi, chứ càng có người luân phiên vào khuyên, ông lại càng tức giận hơn. Ông đã quyết định, chỉ cần hôm nay con gái không đồng ý tái hôn vào năm sau, thì bữa cơm tất niên hôm nay sẽ không được ăn. Dù là cuối năm, nhưng chỉ cần ông không chịu ngồi vào bàn ăn, cả nhà cũng chẳng ai dám khai tiệc. Cuối năm rồi, không ăn cơm tất niên thì còn có không khí Tết gì nữa? Lão gia tử cũng không tin lời con gái phủ nhận. Trong lòng ông đinh ninh rằng đứa bé hôm nay con gái mang về chính là con của chồng cũ. Ông biết phẩm hạnh của con gái, căn bản không tin con gái mình lại có thể không rõ ràng mà sinh con với người đàn ông khác. Việc con gái không muốn tái hôn, cứ khăng khăng nói đứa bé không phải con của chồng cũ, trong mắt ông lão, hoàn toàn là do con gái không muốn sống cùng người đàn ông kia nữa mà thôi. Ông lão suy nghĩ rất nhiều. Vốn dĩ con gái ông chỉ có một cô con gái riêng, với nhan sắc và tuổi tác của nó, việc tái giá không hề khó. Nhưng hiện tại lại có thêm một đứa con nữa, vẫn là một đứa bé còn phải bồng bế. Sau này còn người đàn ông nào nguyện ý cưới nó chứ? Không ai cưới nó, một người phụ nữ như nó mang theo hai đứa trẻ còn nhỏ như vậy thì làm sao mà sống nổi? Vì vậy ông muốn thay đổi quyết định của con gái, muốn nó tái hôn. Vợ ông vào khuyên ông ra ngoài dùng cơm tất niên, ông kiên quyết từ chối. Con trai ông vào khuyên, ông cũng phản ứng tương tự. Ông đang đợi con gái tự mình vào, sau đó thỏa hiệp trước mặt ông. Trong lòng ông cho rằng đây là đang vì tốt cho nó. Con trai Tiểu Hổ thở dài đi ra ngoài. Ông lão thầm nghĩ, lần này chắc nó sẽ tự mình vào khuyên chứ? Một lát sau, cửa phòng lần thứ hai mở ra, một tiếng bước chân nhẹ nhàng đi vào. Ông lão trong lòng vui vẻ, thầm nghĩ: Quả nhiên là con! Trong lòng đã chắc mẩm, ông lão liếc mắt nhìn qua, lại phát hiện người bước vào không phải con gái, mà là con dâu – Vương Cúc. "Sao lại là con? Hân Hân đâu? Bảo Hân Hân tự mình vào đây nói chuyện!" Ông lão cuối cùng cũng không nhịn được mà nói ra người mình muốn gặp. Vương Cúc khẽ quay đầu liếc nhìn ngoài cửa, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại. Ông lão nhướng đôi lông mày rậm: "Tiểu Cúc! Con đóng cửa làm gì? Ta bảo con ra ngoài gọi Hân Hân vào! Hân Hân không đến, hôm nay ta sẽ không ra ăn cơm tất niên! Ta xem ai trong các con dám ăn bữa cơm tất niên này!" "Suỵt!" Vương Cúc đưa một ngón tay lên môi, ra hiệu bố chồng nói nhỏ. Sau đó, mang theo ý cười không giấu được, cô nhanh chóng bước đến trước mặt bố chồng, ngồi xuống. Dưới ánh mắt nghi hoặc không rõ của ông lão, cô nhẹ giọng nói: "Ba! Số điện thoại của anh rể hẳn là ba có chứ? Con không có số của anh ấy! Ba đưa số cho con, con giúp ba gọi điện thoại bảo anh ấy đến đây! Con nghĩ chỉ cần anh rể nghe nói chị cả sinh con trai, anh ấy nhất định sẽ đến đón chị cả về nhà! Đến lúc đó, không cần chúng ta mở miệng, anh ấy tự nhiên sẽ quấn quýt xin chị cả tái hôn, ba thấy sao ạ?" Ông lão sững sờ, trợn tròn mắt, rồi mắt sáng rực lên, vỗ đùi, vui vẻ nói: "Đúng vậy! Sao ta lại không nghĩ ra điều này chứ? Không cần con giúp! Ta tự mình gọi cho nó!" "Đúng là đầu óc của bọn con người trẻ có khác!" Ông lão vừa tìm số điện thoại của Hoàng Đức Tiêu, vừa mở miệng tán thưởng con dâu. Ý nghĩ này khiến ông vui vẻ vô cùng, lúc này mặt mày hớn hở. Bây giờ nghĩ lại, chỉ cần con gái và con rể có thể tái hôn, cả hai có một cặp con cái, còn gì tốt hơn nữa chứ! Một gia đình yên ấm sao có thể tan rã như vậy chứ? Ông lão cuối cùng cũng tìm thấy số của Hoàng Đức Tiêu, không chút suy nghĩ liền gọi đi. ... Hoàng Đức Tiêu – chồng cũ của Hạnh Hân Hân, lúc này đang cãi cọ với bà chủ trọ. Bà chủ trọ có dáng dấp rất giống với "Bao Tô Bà" trong phim Kung Fu. Lúc này đang chặn ở cửa phòng Hoàng Đức Tiêu để đòi tiền thuê nhà. "Bao Tô Bà" có thái độ rất gay gắt, nhưng điều này cũng không thể trách bà. Hoàng Đức Tiêu thuê căn phòng này đã đến hạn từ tháng 12, bây giờ đã là đầu tháng 2 Dương lịch. Tháng trước bà tìm hắn đòi tiền thuê nhà, hắn nói trong tay tạm thời không xoay sở kịp, bảo trì hoãn hai ngày sẽ trả. Vậy mà đã hơn một tháng trôi qua, năm nay cũng đã là đêm giao thừa. Có câu nói, nợ không qua năm! Tiền thuê nhà cũng vậy thôi! Cuối năm rồi, lẽ nào lại không trả tiền thuê nhà sao? Hoàng Đức Tiêu bây giờ trông tiều tụy hơn rất nhiều so với thời điểm ly hôn với Hạnh Hân Hân. Số tiền có được sau ly hôn đã sớm bị hắn thua sạch sành sanh. Hiện tại hắn gần như đã trắng tay, trong túi còn sạch hơn cả mặt tiền. Vừa nãy hắn còn đang luộc mì sợi ăn trong phòng. "Bao Tô Bà" lại đúng lúc này tìm đến đòi tiền thuê nhà, hắn lấy đâu ra tiền mà trả? Chỉ có thể cố nén cơn giận trong lòng, cười xòa nói với "Bao Tô Bà" rằng hãy cho hắn thêm hai ngày dàn xếp, qua mấy ngày sẽ trả tiền thuê nhà. Nếu đã như vậy, "Bao Tô Bà" gần đây đã nghe đi nghe lại không dưới mười lần, lỗ tai đã sắp chai sạn. Đã hoàn toàn mất đi tín nhiệm đối với hắn. Thấy Hoàng Đức Tiêu hôm nay vẫn dùng lý do đó, bà liền rất thiếu kiên nhẫn. Đã là đêm giao thừa rồi, bà còn phải về nhà ăn cơm tất niên chứ! Đâu có tâm trạng mà ở đây cãi cọ với hắn? Không còn kiên nhẫn, "Bao Tô Bà" liền xé toạc mặt nạ khách sáo mà gằn giọng: "Hoàng tiên sinh! Chúng ta đừng nói lời phí công nữa! Bây giờ! Anh phải trả tiền thuê nhà, hoặc là lập tức dọn đồ đi khỏi đây! Còn tiền thuê nhà tháng trước, tôi coi như làm việc thiện vậy! Trả tiền thuê nhà hay là dọn đi, anh tự mình nói một câu cho dứt khoát!" Những hộ gia đình gần đó đã có không ít người đứng vây quanh cười tủm tỉm chế giễu. Cuối năm rồi, có được một màn kịch hay như vậy để xem, cũng là chuyện rất vui vẻ mà! Hoàng Đức Tiêu mặt đỏ bừng, tiền thuê nhà hắn quả thật không có. Nhưng cuối năm rồi, bảo hắn dọn đi, hắn cũng không thể chấp nhận được. Hắn vốn là người tính tình nóng nảy. Thấy "Bao Tô Bà" không nể mặt mũi mà đuổi hắn đi, cơn hỏa khí của hắn cũng không kìm nén được nữa. Lúc này hắn đã nghĩ đến việc cãi lớn một trận với "Bao Tô Bà", hắn không tin mình không đi, bà ta còn có bản lĩnh đuổi mình ra khỏi nhà! Ngay lúc hắn chuẩn bị chửi ầm lên, điện thoại di động trong người vang lên. Điện thoại di động vẫn chưa bị nợ cước... "Mẹ kiếp! Ai lại gọi điện thoại vào giờ này chứ?" Hoàng Đức Tiêu trước hết mắng một câu. Với đôi mắt hơi đỏ ngầu, hắn tàn nhẫn trừng mắt nhìn "Bao Tô Bà" một cái. Lấy điện thoại ra, xem tên hiển thị trên màn hình, Hoàng Đức Tiêu sững sờ một chút, rồi lập tức lại giận dữ. Hắn thầm nghĩ, lão già này chắc chắn là tìm mình đòi tiền phí nuôi con gái! Điện thoại kiểu này, mấy tháng gần đây hắn đã nhận được vài cuộc rồi. Trước mắt "Bao Tô Bà" đang đòi tiền thuê nhà, đằng này lại còn có cuộc gọi đến đòi tiền phí nuôi con. Lửa giận trong lòng Hoàng Đức Tiêu càng tăng cao. Hắn tàn nhẫn nhấn nút nghe máy. Điện thoại di động còn chưa kịp ghé sát tai, hắn đã mắng: "Lão già nhà ông còn chưa chịu thôi sao? Cuối năm rồi ông còn gọi điện thoại đến đây làm gì? Còn có cho người ta ăn Tết nữa không? Ông cố ý muốn gây chuyện phải không?" Trong phòng ngủ của cha mẹ Hạnh Hân Hân, ông lão nghe Hoàng Đức Tiêu vừa mở miệng đã mắng mình là lão già, khóe miệng khẽ giật. Trong lòng cũng dấy lên hỏa khí, cái đồ súc sinh này, ly hôn rồi là liền dám xưng hô như vậy với ông. Nhưng nghĩ đến chuyện của con gái, ông lão lại miễn cưỡng kiềm chế cơn giận này. Trong lòng ông hi vọng sau khi hai đứa tái hôn, thằng con rể này có thể sửa đổi những lỗi lầm trước kia. Coi như vì con gái đã sinh con trai cho hắn, hắn có thể thay đổi triệt để, chuyên tâm làm việc nuôi gia đình. "Đức Tiêu à! Hân Hân đã sinh con trai cho con, con có biết không? Con gái con không muốn, vậy con trai con cũng không muốn sao?" ... Nói chuyện điện thoại xong, ông lão và con dâu Vương Cúc cười tủm tỉm mở cửa phòng bước ra từ phòng ngủ. Cửa phòng vừa mở ra, hai người liền ngây ngẩn cả người, bởi vì ngoài cửa đang đứng vợ ông, con gái và cả con trai Tiểu Hổ. Ba người họ đều mang vẻ mặt kỳ lạ nhìn về phía hai người. Đặc biệt là con gái Hân Hân, đang ngây người nhìn ông. Vợ ông và Tiểu Hổ nhìn ông bà, rồi lại lo lắng nhìn sắc mặt Hân Hân. Rõ ràng vừa nãy ông gọi điện thoại cho Hoàng Đức Tiêu, đã bị bọn họ nghe thấy toàn bộ. Nụ cười trên mặt ông lão biến mất. Hạnh Hân Hân vành mắt đỏ hoe, nhìn ông một lúc lâu, nước mắt trào ra khỏi khóe mi, nghẹn ngào nói: "Ba! Con đã nói rồi đứa bé không phải con của hắn! Ba gọi hắn đến làm gì? Ba đây là muốn con chết sao? Hoàng Đức Tiêu đến rồi nếu như hắn giết chết con trai của con thì làm sao bây giờ? Ba có nghĩ tới điều đó không?" Cả nhà đều sửng sốt, không thể tin được mà nhìn khuôn mặt đẫm lệ của Hạnh Hân Hân. Vẻ mặt nàng không giống như đang gi�� bộ chút nào. "Đứa bé... Thật sự không phải con của Đức Tiêu sao?" Giọng ông lão hơi run rẩy. Ông đột nhiên nghĩ đến, nếu đứa bé này thật sự không phải con của Hoàng Đức Tiêu. Việc ông gọi Hoàng Đức Tiêu đến, thật sự có thể gây ra chuyện lớn đến chết người. Tính toán thời gian, lúc đứa bé đó mang thai, hai người họ gần như vừa mới ly hôn. Có khả năng lúc đó họ còn chưa ly hôn đã mang bầu. ... Mười mấy phút sau, Hạnh Hân Hân ôm đứa bé, mang theo vali hành lý, vành mắt đỏ hoe rời khỏi nhà mẹ đẻ. Cả nhà ngơ ngác ngồi trong phòng khách. Họ không dám giữ Hạnh Hân Hân lại bằng mọi giá, bởi vì vẻ mặt nàng không hề giống giả bộ, đứa bé kia rất có khả năng thật sự không phải con của Hoàng Đức Tiêu. "Tất cả là tại con! Ai bảo con xúi ba làm cái trò xấu này? Chị cả vất vả lắm mới về ăn Tết, ở nhà được bao lâu chứ, cuối năm lại bị các người ép đi rồi!" Hạnh Tiểu Hổ đột nhiên nổi giận với vợ mình, Vương Cúc. Vương Cúc cũng không phải người tầm thường, lúc này liền phản bác: "Cái gì mà tại tôi? Tôi làm sao biết chị cô lại đi sinh con hoang với người khác? Muốn trách thì chỉ có thể trách chị cô sống không kiềm chế bản thân!" "Con nói cái gì? Con có tin ta đánh con không?" Hạnh Tiểu Hổ chợt đứng bật dậy. Chị gái từ nhỏ đã rất tốt với hắn. Nếu không phải vì muốn có thêm ít tiền cho hắn cưới vợ, lúc trước chị gái làm sao có khả năng gả cho Hoàng Đức Tiêu chứ? Hạnh Tiểu Hổ luôn luôn sợ vợ. Nhưng nghe Vương Cúc chửi bới chị gái mình, hắn liền nổi trận lôi đình. Ông lão và vợ lúc này cũng rất bất đắc dĩ. Thấy đôi vợ chồng trẻ cãi vã, mẹ Tiểu Hổ vội vàng khuyên can con trai, quát mắng con. Ông lão cũng bảo Tiểu Hổ thu lại một chút. Con gái đã bỏ đi rồi, cuối năm này nếu lại để con dâu giận mà bỏ đi nữa, thì cái Tết này còn ra thể thống gì nữa. Con gái của Hạnh Hân Hân, Nhân Nhân, lúc này đang cẩn thận từng li từng tí trốn sau lưng bà ngoại. Thỉnh thoảng bé lại quay đầu không muốn nhìn ra ngoài cửa. Mẹ bé lại đi rồi. ... Nói về Hoàng Đức Tiêu bên này, sau khi nhận điện thoại của nhạc phụ cũ. Tinh thần hắn liền phấn chấn hẳn lên. Cái Tết này hắn biết phải trải qua ở đâu rồi. Có con trai, lại có thể tái hôn với vợ cũ, trong tay mình lại có thể xoay sở được tiền bạc rồi. Hắn biết tính tình vợ cũ, số tiền chia sau ly hôn, chắc chắn cũng không ít đâu. Vừa vặn lúc này "Bao Tô Bà" thấy hắn nói chuyện điện thoại xong, liền lần thứ hai hỏi hắn là trả tiền thuê nhà hay dọn đồ rời đi. Hoàng Đức Tiêu đã có dũng khí, lúc này trừng mắt, mắng: "Dọn thì dọn! Bà đòi mạng à! Cái căn phòng rách nát này lão tử đã sớm ở chán rồi! Lão tử lập tức dọn đồ đi ngay! Bà còn kêu la nữa, có tin lão tử đánh bà không?" Cập nhật nhanh nhất, kính mời đọc.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán.