Ngày hôm đó, Thượng Hải chẳng khác gì ngày thường. Thế nhưng, tại một nơi cách đó ngàn dặm, lại như thể đột nhiên rơi vào địa ngục, khiến cả nước phải quan tâm.

Trong đêm tối, chiếc Land Rover màu xám bạc rời khỏi Thượng Hải rực rỡ ánh đèn, thẳng tiến đến vùng đất cách ngàn dặm kia.

Không khí trên xe đã im lặng rất lâu. Xe vừa ra khỏi Thượng Hải, Đao Tân Nghi khẽ nói: "Có thể mở đài phát thanh không? Ta muốn nghe tin tức bên đó."

Lục Dương trầm mặc gật đầu, bật đài phát thanh trên xe, xoay đến tần số đang tường thuật về trận động đất Văn Xuyên. Lập tức, âm thanh của đài tràn ngập trong xe.

Đó là giọng một nữ MC trầm buồn.

Trên đài phát thanh, vùng gặp nạn không chỉ giới hạn ở một tỉnh S, mà các tỉnh lân cận cũng đều bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, tình hình thiên tai nghiêm trọng nhất vẫn là tỉnh S, thế cục vô cùng nghiêm trọng. Hiện tại vẫn chưa thể xác định được con số thương vong cụ thể, nhưng chỉ nghe những miêu tả về tình hình hiện trường trên đài, có thể nhận ra con số này sẽ không hề nhỏ.

Lục Dương khẽ liếc nhìn, chú ý đến Đao Tân Nghi đang lắng nghe đài phát thanh. Sắc mặt nàng càng thêm thê lương, cả người vô lực tựa vào ghế, như thể bị một bàn tay vô hình rút đi xương sống.

"Nghe nhạc đi! Ta muốn nghe nhạc."

Lục Dương nói. Chẳng đợi Đao Tân Nghi lên tiếng, anh tắt đài phát thanh, bật nhạc trên xe. Bài đầu tiên phát lên lại chính là "Khoái Lạc Sùng Bái".

Giai điệu vui tươi, sôi động khiến Lục Dương thầm nghiến răng, vội vàng đổi một bài khác. Kết quả, lần này lại là "Con Chuột Yêu Gạo".

Trong cuộc sống, thường thường vẫn xảy ra những chuyện oái oăm như vậy. Càng không muốn nghe thấy điều gì, lại càng liên tiếp nghe thấy. Cứ như thể đang chế giễu điều gì đó.

Trong giây lát ấy, Lục Dương chợt nhớ đến một câu chuyện đã chôn sâu trong ký ức từ lâu, một chuyện rất trùng hợp và cũng rất khiến người ta không nói nên lời.

Ở kiếp trước, khi Lục Dương đang đi lấy bằng tốt nghiệp đại học thì Phùng Đình Đình nói lời chia tay với anh. Lúc đó, Lục Dương cảm thấy cả thế giới trước mắt mình đột nhiên mất đi màu sắc.

Ôi, còn gì đau hơn lòng đã chết!

Đó chính là khắc họa tâm trạng của anh lúc bấy giờ. Mang theo tâm cảnh tan nát, Lục Dương u ám trở về ký túc xá, nhưng đúng lúc lại nghe thấy Thiệu Đại Hải đang hát một bài của Trương Huệ Muội. Lại đúng lúc hát đến câu: "Để ở nhà quần áo, rảnh rỗi trở lại lấy về. Chẳng còn nghĩ yêu đương gì nữa, tất cả đều kết thúc rồi..."

Lúc đó Lục Dương chắc chắn Thiệu Đại Hải vẫn chưa biết tin Phùng Đình Đình chia tay với anh, nhưng trong khoảnh khắc ấy, Lục Dương vẫn rất muốn bóp chết hắn. Trong cái khoảnh khắc tâm trạng như vậy, nghe được tiếng hát như vậy, cứ như rắc một nắm muối vào vết thương lòng anh, trong lòng tất cả đều là chua xót, nước mắt suýt chút nữa đã rơi xuống.

Ngay tại giờ phút này, liên tục hai bài hát, hoặc là "Khoái Lạc Sùng Bái" hoặc là "Con Chuột Yêu Gạo", khiến Lục Dương cũng rất muốn đập nát cái máy nghe nhạc trên xe. Anh khẽ liếc mắt, phát hiện Đao Tân Nghi đang lặng lẽ nhìn mình, trong mắt nàng yếu ớt đến đáng thương.

"Có thể đổi bài khác không?" Đao Tân Nghi khẽ hỏi.

Lục Dương gật đầu, tìm đến ca khúc "Tịch Tĩnh Chi Thanh" (The Sound of Silence) mà anh thích nghe nhất khi gõ chữ. Bài hát tiếng Anh này chẳng cần nhìn lời, cũng chẳng cần biết lời có nghĩa gì, chỉ cần nghe tiếng ca cũng đủ khiến lòng người lắng đọng, nhịp điệu khoan thai, giai điệu du dương.

Nghe bài hát quen thuộc này, lòng Lục Dương dần dần trong vắt. Anh khẽ nghiêng mặt, vui mừng nhìn thấy cảm xúc của Đao Tân Nghi cũng đã khá hơn một chút. Thấy nàng không còn rơi lệ không ngừng như trước, tâm trạng Lục Dương cũng tốt hơn.

Xe lại tiếp tục chạy thêm một hai giờ, bụng Đao Tân Nghi bỗng nhiên phát ra tiếng "ục ục". Lục Dương đang chuyên tâm lái xe giật mình, cũng chợt nhận ra mình hôm nay vẫn chưa ăn bữa tối. Có vẻ Đao Tân Nghi cũng vậy. Anh khẽ liếc nhìn nàng, mặt Đao Tân Nghi hơi ửng hồng.

"Ta, tối ta chưa ăn cơm." Đao Tân Nghi hơi bối rối giải thích.

Lục Dương khẽ cười, lấy ra hai cái bánh quy kẹp nhân từ trong hộc xe, đưa tới trước mặt Đao Tân Nghi: "Ăn lót dạ trước đi! Đợi đến chỗ nào có quán cơm, chúng ta sẽ xuống xe ăn."

"Cảm ơn!"

Đao Tân Nghi khẽ mỉm cười nhận lấy hai cái bánh quy. Trước đó, trong lòng nàng chỉ có nỗi lo lắng cho cha mẹ, hoàn toàn quên mất chuyện ăn uống. Lúc này, khi bụng phát ra tiếng kháng nghị, nàng mới nhận ra mình đã đói lả người.

Dáng vẻ Đao Tân Nghi ăn uống thật đoan trang. Nàng mở lớp giấy bọc ngoài của một cái bánh quy, dù bụng đã rất đói, vẫn ăn từng miếng nhỏ.

"Buổi tối ngươi ăn chưa? Hay là ngươi cũng ăn một cái đi?" Đao Tân Nghi khẽ hỏi Lục Dương.

Lục Dương gật đầu, khẽ cười nói: "Ăn rồi. Nếu không, ngươi nghĩ ta sẽ đưa cả hai cái bánh quy cho ngươi sao? Ha ha, ta cũng chẳng có phong độ quý ông gì đâu!"

Đao Tân Nghi nghe vậy, lườm anh một cái.

Lục Dương thầm nuốt nước miếng, bụng đói đến ruột gan cồn cào. Vừa nãy khi tìm bánh quy cho Đao Tân Nghi, anh thấy bên dưới còn có một chai nước suối. Lục Dương vội vàng lấy ra, vừa vặn nắp ra định uống, chuẩn bị uống nước cho đỡ đói, thì Đao Tân Nghi bỗng nhiên bị nghẹn.

Lục Dương cạn lời, ăn từng miếng nhỏ như vậy mà cũng có thể bị nghẹn. Anh liếc nhìn chai nước suối kề bên miệng mình, do dự một chút, rồi vẫn đưa chai nước này tới trước mặt Đao Tân Nghi: "Uống nước đi! Ta đã mở nắp rồi!"

Đao Tân Nghi không để ý chai nước này là Lục Dương định uống, nàng nhận lấy chai nước, nhấp hai ngụm nhỏ, nuốt trôi thứ trong cổ họng xong mới cất tiếng: "Cảm ơn!"

Lục Dương liếm đôi môi khô khốc, gượng gạo nở một nụ cười nói: "Không có gì!"

Trong lòng Lục Dương hơi buồn bực, nhưng cũng không giận Đao Tân Nghi. Anh biết tất cả đều là trùng hợp, sự phiền muộn của anh cũng chỉ vì sự trùng hợp ấy, thật quá trùng hợp! Ngay cả muốn uống nước lót dạ cũng không được.

Xe lại chạy thêm hơn nửa giờ, cuối cùng cũng đi qua một thị trấn nhỏ. Xe vừa vào thị trấn này, mắt Lục Dương đã bắt đầu tìm kiếm quán ăn ven đường.

Trong miệng đã rịn nước bọt.

Chẳng bao lâu sau, mắt Lục Dương sáng lên, cuối cùng cũng phát hiện một quán ăn ba gian. Anh vội vàng đỗ xe lại.

Khi hai người bước xuống xe, tâm trạng Đao Tân Nghi đã không còn buồn bã như lúc khởi hành. Dù mắt nàng vẫn sưng đỏ, nhưng ít nhất đã không còn rơi lệ.

Trước khi vào quán ăn, Lục Dương thoáng thấy cách đó không xa có một người đang bán đồ xiên que tẩm vị ở ven đường. Lục Dương không biết vào quán ăn còn phải chờ bao lâu món mới được bưng lên, liền nói với Đao Tân Nghi: "Ngươi vào trước chọn chỗ ngồi đi! Muốn ăn gì thì nhanh chóng gọi món! Ta sẽ tới ngay!"

"Ngươi đi đâu vậy?" Đao Tân Nghi khó hiểu nhìn Lục Dương. Lục Dương cười dùng cằm ra hiệu về phía quán đồ xiên que tẩm vị bên kia, nói: "Thấy có thứ mình thích rồi! Muốn đi mua một ít! Ngươi vào trước đi! Ta sẽ tới ngay!"

Đao Tân Nghi hơi chần chừ: "Hay là, chúng ta mua chút cái kia ăn đi? Ăn no bụng là được rồi! Ăn xong, chúng ta tiếp tục đi đường."

Lục Dương vốn đã nhanh chân đi về phía bên kia rồi, nghe Đao Tân Nghi nói vậy, anh theo bản năng dừng bước, lấy điện thoại di động ra. Trên điện thoại hiển thị lúc này đã gần 11 giờ đêm.

"Gần 11 giờ rồi, ngươi chắc chắn lát nữa sẽ tiếp tục lên đường chứ?" Lục Dương hỏi.

"A, ngươi có phải bị mệt mỏi không? Xin lỗi! Ta đã quên lái xe đêm rất nguy hiểm! Hay là chúng ta ở lại đây một đêm, ngày mai trời sáng rồi đi tiếp nhé!"

Đao Tân Nghi đang nóng lòng về bên kia mới chợt nhận ra điều này.

Lục Dương mỉm cười gật đầu, đây cũng là điều anh lo lắng. Dù anh có là cú đêm đi chăng nữa, lái xe suốt đêm cũng khó tránh khỏi có lúc mất tập trung. Đừng để đến lúc cha mẹ Đao Tân Nghi không sao, mà hai người bọn họ lại xảy ra vấn đề trên đường.

"Cái này cho hai xâu! Cái này cho ba cái! Cái này cho ta hai xâu..."

Bước nhanh đến trước quầy đồ xiên que tẩm vị, Lục Dương vội vàng dùng tay chỉ cái này, chỉ cái kia để gọi món, thực sự đói đến không chịu nổi nữa. Đao Tân Nghi còn tưởng anh thật sự rất thích ăn món này, liền khẽ mỉm cười đứng bên cạnh.

"Cũng cho ta một bát đi!" Chờ Lục Dương chọn xong, Đao Tân Nghi cũng muốn mua một bát. Lục Dương ngẩn ra một chút, nói: "Ngươi cũng muốn một bát sao? Lát nữa vào quán cơm, ngươi còn ăn nổi không?"

Đao Tân Nghi khẽ cười: "Không cần vào quán ăn nữa đâu! Nhìn ngươi ăn ngon lành như vậy, ta cũng muốn ăn cái này rồi! Tối nay chúng ta cứ ăn cái này đi!"

Lời này khiến Lục Dương không biết phải nói sao. Không được ư? Đao Tân Nghi nói nàng cũng muốn ăn cái này, nhưng nếu nói đồng ý thì lại như thể anh đến đây mua món này chỉ để tiết kiệm tiền một bữa ăn.

Trong khoảnh khắc chần chờ ấy, ông chủ quầy hàng đã tự động lấy những món Đao Tân Nghi chọn. Lục Dương vừa nãy chọn rất nhiều món mặn, như viên thịt bò, thịt thăn chẳng hạn, còn Đao Tân Nghi lại chủ yếu chọn váng đậu, đậu phụ chiên và các loại món chay khác.

Đôi khi, đầu óc của người viết tiểu thuyết đúng là hay bay bổng. Ví như giờ khắc này, nhìn Đao Tân Nghi khẽ cười chọn món ăn ở đó, trong đầu anh bỗng nhiên tự dưng nhớ lại một câu chuyện cười đã từng đọc.

Chuyện cười đó kể thế nào nhỉ?

Dường như là một thiếu nữ nào đó ấm ức nói: "Cái tên khốn đó! Ta đi xe mấy trăm dặm đến thăm hắn, hắn nói sẽ mời ta ăn cơm, kết quả chỉ là bữa mì gói năm đồng, một buổi tối còn "làm" ta bảy lần..."

Dường như là nói như vậy.

Lục Dương hơi đỏ mặt. Sao đầu óc mình càng ngày càng đồi bại vậy? Những thứ đột nhiên xuất hiện này là cái gì với cái gì không vậy?

Đao Tân Nghi mơ màng không hề hay biết những suy nghĩ dâm tục vừa rồi trong đầu Lục Dương. Nàng bưng bát giấy ông chủ đưa tới, dùng tăm xiên một miếng đậu phụ chiên, cắn một miếng nhỏ. Mắt nàng sáng bừng lên, nở một nụ cười vui vẻ nói với Lục Dương: "A! Mùi vị quả nhiên không tệ! Tối nay ăn cái này thật tuyệt!"

Dưới ánh đèn đường, Lục Dương đang ngồi xổm ven đường, vô tình ngẩng đầu lên, nhìn thấy nụ cười của Đao Tân Nghi. Anh ngẩn người, những suy nghĩ đồi bại trong đầu đã sớm tan biến. Đây là lần đầu tiên anh thấy Đao Tân Nghi cười như vậy, dù mắt nàng vẫn còn sưng đỏ, nhưng chỉ vì một chút đồ ăn vặt ven đường mà lại nở nụ cười vui vẻ. Hình tượng nữ thần trong ấn tượng của anh trong khoảnh khắc đó đã trở nên gần gũi hơn rất nhiều, cảm giác thật thân thiết, như một cô bé hàng xóm chơi đùa cùng anh từ thuở nhỏ.

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.