(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 505: Không phá thì không xây được
Lục Dương tắm xong, bước ra từ phòng tắm, vừa lúc nghe thấy tiếng điện thoại di động reo lên, không rõ ai đã gửi tin nhắn cho hắn.
Một tay dùng khăn tắm trắng như tuyết lau tóc còn vương nước, một tay hắn bước đến bên giường, lấy điện thoại từ trong túi quần đã cởi và tiện tay ném lên giường trước đó. Hắn mới hay trong khoảng thời gian mình tắm, đã có ba tin nhắn được gửi đến điện thoại.
Tất cả đều do Trương Lệ gửi đến.
Tin thứ nhất: "Nghe nói anh hôm nay tới, hiện giờ đang ở đâu?"
Tin thứ hai: "Đang bận sao? Đêm nay anh nghỉ ở đâu?"
Tin thứ ba: "Không muốn để ý đến em ư?"
Đọc ba tin nhắn này, Lục Dương khẽ mỉm cười, và hồi đáp: "Mới vừa tắm xong, đang ở phòng 505."
Hồi âm xong, thấy thời gian đã không còn sớm, lại thêm hôm nay bôn ba cả ngày, tinh thần có phần mỏi mệt, hắn không mở máy tính để gõ chữ nữa. Trước khi vào phòng tắm, hắn đã bật điều hòa, lúc này trong phòng không còn nóng bức, vô cùng thoải mái. Hắn tiện tay cầm lấy điều khiển ti vi màn hình LCD trong phòng, rồi lên giường.
Vẫn chưa muốn ngủ, tay cầm điều khiển ti vi, hắn liên tục chuyển qua mười mấy kênh, nhưng chẳng thấy chương trình ti vi nào thú vị. Khi chuyển đến một kênh âm nhạc, hắn nhận ra kênh đang phát bài "Tiểu Phương" của Lý Xuân Ba. Giai điệu quen thuộc từ thuở ấu thơ khiến hắn khẽ mỉm cười, bài hát này đã rất lâu rồi hắn chưa từng nghe lại.
Vẫn nhớ khi còn bé, bài hát này vang vọng khắp nơi, khi ấy hắn cảm thấy nó thật hay làm sao!
Ca khúc "Tiểu Phương" quen thuộc ấy, trong khoảnh khắc gợi lên trong Lục Dương rất nhiều ký ức tuổi thơ, hắn không đổi kênh nữa, mỉm cười nhìn hình ảnh trên ti vi, nghe ca khúc quen thuộc. Lục Dương cả người thả lỏng tựa vào đầu giường, khóe miệng phảng phất ý cười, liếc mắt nhìn điện thoại đang đăng nhập QQ.
Gần đây hắn vẫn luôn chuyên tâm gõ chữ, để dành bản thảo cho sách mới "Giáo Chủ". Tác phẩm "Long Xà Khởi Lục" đã hoàn thành một thời gian, không còn tác phẩm nào tiếp tục đăng trên Khởi Điểm, hắn cũng đã một thời gian không tán gẫu với các độc giả trong nhóm thư mê của mình. Vào giờ phút này, một mình trong phòng khách sạn, đêm khuya thanh vắng, hắn chợt thấy chút tịch mịch, bèn muốn vào nhóm trò chuyện phiếm, đùa giỡn với những người kia.
QQ vẫn đang đăng nhập, điện thoại di động lại vang lên một tiếng, hẳn là Trương Lệ đã hồi âm.
Lục Dương mở hộp thư tin nhắn, thấy quả nhiên là tin của Trương Lệ.
"Ồ, vậy anh nghỉ ngơi sớm một chút đi! Anh để em ở chung phòng với Đao Tân Nghi và các c�� ấy, giờ này em không tiện ra ngoài, anh nói số phòng cho em cũng vô ích!"
Đọc xong nội dung tin nhắn này, Lục Dương mỉm cười.
Ngón tay hắn khẽ động, hồi đáp một câu: "Ngày sau còn dài, em cũng nghỉ sớm một chút!"
Trương Lệ đêm nay không thể đến, trong lòng hắn khẽ cảm thấy thất vọng, nhưng cũng chỉ là một chút thất vọng nhỏ nhoi mà thôi. Trương Lệ đêm nay không thể tới, một mình hắn ngủ cũng rất tốt.
QQ đăng nhập thành công, liên tục vang lên tiếng báo tin nhắn mới "đích đích", Lục Dương tâm tình thư thái mở ra bảy, tám tin nhắn mới, trong đó có một tin là do biên tập viên Thiên ca gửi tới.
Thiên ca: "Văn Sửu huynh! Sách mới của huynh đâu rồi? Long Xà Khởi Lục đã hoàn thành lâu như vậy rồi, sao sách mới vẫn chưa ra mắt? Huynh đừng nói là muốn nghỉ ngơi một năm nhé!"
Lục Dương cười khẽ, hồi đáp: "Còn một thời gian nữa, đừng nóng vội!"
Sau đó, hắn lại thấy mấy tin nhắn riêng tư do các độc giả gửi tới.
Trọng Ao: "Văn Đại! Khó sinh sao? Sách mới đâu rồi? Không phải nói đã có sách mới rồi sao?"
Tiền mặt châm thuốc: "Văn Đại! "Long Xà Khởi Lục" hoàn thành bao lâu thì ta thư hoang (khát sách) bấy lâu, huynh định để ta tiếp tục thư hoang bao lâu nữa đây? Không phải đã nói là huynh đệ tốt cả đời sao? Chúng ta còn có thể cùng nhau vui vẻ chơi đùa nữa không đây?"
Lan? Người: "Văn Đại! Huynh có muốn Minh Chủ không? Nếu huynh trong vòng ba ngày ra sách mới, ta sẽ tặng riêng huynh một Bạch Ngân Đại Minh! Một vạn tệ đấy nhé! Trong vòng nửa tháng ra sách, một Minh Chủ phổ thông! Qua nửa tháng, hắc hắc... có Minh Chủ hay không thì phải xem tâm tình của ta rồi! Ta nói nhiều vậy thôi, sách mới khi nào ra mắt thì huynh tự liệu mà làm vậy!"
Từng cảm động: "Văn Đại! Đêm qua ta nằm mơ thấy sách mới của huynh cuối cùng đã ra mắt, trong mơ ta đã khóc, cuối cùng cũng ra rồi! Sau khi tỉnh lại, phát hiện chỉ là một giấc mơ, ta đã khóc còn thảm thiết hơn! Văn Đại! Ta không muốn sách mới của huynh phải đợi đến khi cháu ta đốt cho ta đâu! Khi còn sống ta còn có thể đợi được không đây?"
Tổ Lôi Thần: "Văn Đại! Gần đây sao huynh không vào nhóm nói chuyện phiếm gì cả? Trong nhóm rất nhiều huynh đệ đều nói chỉ cần huynh nhanh chóng ra sách, chúng ta sẽ tặng Minh Chủ để chúc mừng, ta cũng là một trong số đó, nhưng huynh đến bây giờ vẫn chưa ra, ta có chút phẫn nộ rồi đấy, Lôi Thần phẫn nộ, hậu quả rất nghiêm trọng ta nói cho huynh biết! Ta đã nghĩ kỹ rồi, trong vòng một tuần huynh ra sách mới, ta liền tặng huynh Minh Chủ, còn nếu trong vòng một tuần không ra, ta sẽ dùng toàn bộ số tiền định tặng Minh Chủ cho huynh để nện vào phiếu đánh giá một sao cho "Long Xà Khởi Lục" đấy! Lời này nghe có vẻ rất giống uy hiếp phải không? Đừng hiểu lầm nhé! Đây không phải "nhìn như" uy hiếp, ta nói rõ cho huynh biết, đây CHÍNH LÀ uy hiếp! Trong vòng một tuần không ra sách mới, không chỉ ta sẽ tặng một ngàn phiếu đánh giá một sao, ta còn muốn kích động những người khác cũng làm như vậy, có gan thì huynh cứ tiếp tục "bốc hơi" đi! Cái đồ cứng đầu! Ta còn không trị được huynh sao!"
V xanh thẳm: "Văn Đại! Sách mới khi nào ra mắt? Ta đợi đến hoa đã tàn rụng hết rồi, huynh muốn ta đợi đến ngàn năm mới hội ngộ sao? Các huynh đệ còn chờ huynh dẫn dắt chúng ta kiến lập một hậu cung hoành tráng đây! Không viết sách huynh không thấy ngứa tay sao?"
"Còn học được uy hiếp ta sao?"
Lục Dương bật cười tự nhủ một tiếng, đặc biệt là tin nhắn riêng tư của Tổ Lôi Thần, tên này lại uy hiếp hắn sẽ dùng tiền để tặng một ngàn phiếu đánh giá một sao cho "Long Xà Khởi Lục" đã hoàn thành, chiêu này quá độc ác. Trời ạ! Nghĩ ra chiêu này bằng cách nào vậy?
Lục Dương gãi gãi đầu, lần lượt hồi âm.
Vốn dĩ hắn định đợi sau khi trang web của mình được chuẩn bị hoàn tất, mới tính đến việc ra sách mới. Khi ấy với sách mới trong tay, có lẽ có thể thuận lợi hơn một chút để Khởi Điểm đồng ý đặt tất cả các tác phẩm VIP trong kho sách của họ lên trang web của mình để tiêu thụ.
Bây giờ nhìn lại, việc trì hoãn sách mới vài tháng, thậm chí nửa năm trở lên rồi mới phát hành, quả là thiếu suy nghĩ. Những độc giả này chắc chắn sẽ rất thất vọng. Có lẽ, bây giờ phát hành cũng không sao, chỉ cần độ hot của sách mới đủ cao, chờ đến khi trang web của mình hoàn thành, Khởi Điểm hẳn sẽ không từ chối thêm một kênh tiêu thụ.
Với suy nghĩ này, Lục Dương liền gửi thêm một tin nhắn riêng tư cho biên tập viên Thiên ca.
"Sẽ nhanh thôi, nếu đại ca đã lên tiếng, vậy trong vòng một tuần sẽ phát hành!"
Trong lòng hắn hơi muốn ngay lập tức gửi mấy vạn chữ bản thảo đã tích trữ vào hộp thư QQ của Thiên ca, trước khi đăng sách, ký kết hợp đồng. Nếu làm như vậy, trước khi sách mới công bố, có thể ký kết thành công, và ngay trong ngày sách mới ra mắt, sẽ có thể nhận được vị trí đề cử đầu tiên của trang web.
Nhưng vào lúc này, Lục Dương đang lười biếng, nằm thoải mái trên đầu giường, không muốn nhúc nhích. Hắn tự giễu mỉm cười, liền từ bỏ ý niệm đó.
Việc ký kết hợp đồng là điều rất nhiều tác giả theo đuổi, nhưng bây giờ đối với Lục Dương mà nói, đã không còn ý nghĩa thực tế gì. Dù không ký kết hợp đồng, chỉ cần hắn phát hành sách mới trên Khởi Điểm, với danh tiếng hiện tại của hắn, trang web nhất định sẽ nhanh chóng sắp xếp vị trí đề cử chất lượng tốt cho hắn, ít nhất một thông cáo tuyên truyền trên bảng thông báo trang chủ là không thể thiếu.
Hồi âm xong những tin nhắn riêng tư này, Lục Dương mở danh sách nhóm QQ, tầm mắt rơi vào bảy nhóm thư mê ở trên cùng, mỗi nhóm đều hiển thị mấy trăm tin nhắn trò chuyện. Nhiều ngày không đăng nhập QQ, hắn không biết có bao nhiêu tin nhắn trò chuyện chưa đọc.
Hắn ưu tiên mở nhóm "Văn Sửu Nguyên Thủy" đầu tiên.
Nội dung trò chuyện trong nhóm đã trở nên đa dạng, "Long Xà Khởi Lục" đã hoàn thành một thời gian, sách mới vẫn chưa được công bố, nên những người trong nhóm không còn trò chuyện quá nhiều về tác phẩm nữa. Có người trò chuyện về những chuyện xảy ra xung quanh mình; có người bàn luận tin tức hot trên mạng gần đây; có người giới thiệu tiểu thuyết khác cho mọi người; có người đăng ảnh "đồi trụy", tùy ý vứt bỏ tiết tháo; còn có người "cua gái", ve vãn các nữ độc giả trong nhóm.
Nhưng trong những đoạn trò chuyện đa dạng này, vẫn thường xuyên nhắc đến vấn đề sách mới của hắn, và từ những đoạn trò chuyện này mà xem, mỗi lần chỉ cần có người nhắc đến sách mới của Lục Dương, lại có một đám người nhảy ra kịch liệt khiển trách hắn, thậm chí có người còn đề nghị bắt Văn Đại nhốt vào "tiểu hắc ốc", không viết ra sách mới thì vĩnh viễn không thả ra.
Lại còn có kẻ trong nhóm mắng chửi hắn, nói Văn Đại gần đây khẳng định đang "dụ dỗ" cô gái nào đó, muốn mỹ nhân mà không màng giang sơn rồi! Điển hình của kẻ mê muội mất cả ý chí, khác biệt so với người thường, không có nhân tính, đáng lẽ phải lôi ra ngoài bắn "tiểu JJ" 100 lần...
Những đoạn trò chuyện này khiến Lục Dương dở khóc dở cười, trên trán nổi đầy vạch đen.
Đột nhiên, Lục Dương thấy một đoạn nội dung trò chuyện không liên quan gì đến tiểu thuyết, khiến hắn suýt chút nữa bật cười thành tiếng, trợn mắt há mồm, mở mang tầm mắt, cảm thấy sâu sắc quả nhiên cao thủ ở trong dân gian.
Đoạn trò chuyện này như sau:
Ta nghĩ ngươi là tình yêu của ta: "Mọi người cùng nói xem mình thích nữ minh tinh nào đi? Ta nói trước, ta thích Thương Tỉnh Không lão sư!"
Y Y lãng đãng nhân sinh: "Tâm như nước Thương Tỉnh không, ý tự lá Tùng Đảo Phong bay! Kẻ hèn này thích Tùng Đảo lão sư! Cảm ơn!"
Trọng Ao: "Ôi trời! Thành thơ buột miệng thành lời vậy! Lãng Nhân huynh thật hư hỏng quá đi! Xem ra không ra một câu văn nhã thì không được rồi! Vậy ta cũng góp một câu vậy! Ngoài cửa sổ hương Võ Đằng hoa lan, tình tự Phạm Đảo Ái yêu theo! Ta thích Phạm Đảo lão sư! Người dưới chú ý giữ đội hình nhé!"
Tùy Phong Cư: "Một lũ tiện nhân! Cái này cũng có thể biến thành thơ sao? Ta không chơi với các ngươi được không? Ta xem người dưới lầu còn ai có thể tiếp được nữa không!"
Ta là Hoàng Lâm: "Một, hai, ba, bốn, năm, lên núi đánh con hổ! Ta thích Cát Thước lão sư!"
Không thương không kiên: "Một, hai, ba, bốn, năm, ta không thích ăn quả táo! Ta thích Thiên Hải lão sư! Người dưới lầu tiếp tục!"
Heo ruột non: "Tiếp tục thì tiếp tục! Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, ta xem các ngươi học theo kiểu gì! Ta thích Lập Hoa lão sư! Người dưới lầu tiếp tục!"
Đại Yêu Mộc = Hồi Sinh: "Trên lầu thế mà cũng gọi là thơ ư? Thật là thất học quá đi! Xem ta đây! Nam hải liên ba bến đầm hạnh, hoa anh đào tàn Chu Lạc không âm! Các ngươi đoán ta thích ai nào?"
Xem đến đây, Lục Dương đã thật sự cạn lời, nhưng những câu tiếp theo, thì lại khiến hắn thật sự không thể chịu nổi nữa!
Tiêu Dao chi Miêu: "Nói toàn là một lũ giày rách! Các ngươi lại đều thích "giày rách" sao? Thật là không có chất lượng gì cả! Thật đáng xấu hổ!"
Trọng Ao: "Không phá thì không xây được!"
Ta là Hoàng Lâm: "Trọng Ao huynh đài! "Không phá thì không xây được" là sao?"
Có vẻ như thanh niên tốt: "Cái này mà cũng không hiểu sao? Ý của Trọng Ao huynh đài là —— không phải là "giày rách", thì bọn họ không đứng dậy nổi!"
Lục Dương chính là bại trận trước câu nói này, "Không phá thì không xây được" lại có thể được giải thích theo kiểu này.
Từ những đoạn trò chuyện trong nhóm mà xem, cũng có rất nhiều người tỏ vẻ mở mang tầm mắt, rất nhiều người đều kinh ngạc. Điều này phải phóng túng đến cảnh giới nào, mới có thể giải thích câu "Không phá thì không xây được" thành như thế?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.