(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 626: Thất tình
Bài viết này xuất hiện trong chuyên mục chiến đấu ngoại vi của diễn đàn Long Không. Chỉ cần nhìn nội dung bên dưới là có thể nhận ra, bài viết này bị các thành viên Long Không nhất trí cho rằng là bài viết nhảm nhí. Lục Dương thấy đã có người tag quản trị viên, yêu cầu xóa bỏ bài viết này, và không ít ngư���i khác cũng phụ họa. Sau khi xem xong, Lục Dương liền rời khỏi Long Không. Đối với hắn mà nói, việc quản trị viên Long Không có xóa bài viết này hay không cũng chẳng đáng kể, bởi không ai có thể đoán được đây là Đằng Hổ đang truyền đạt một tin tức cho hắn.
Từ lúc Lục Dương đoán được vụ tai nạn xe cộ kia có thể là có người muốn giết hắn, ngay tối hôm đó hắn đã phân tích các loại khả năng, cùng với sáu phương án giải quyết. Cuối cùng, hắn chọn con đường chính thống, muốn bắt giữ đối thủ đưa vào nhà lao mà không để lại bất kỳ di chứng nào. Tuy nhiên, cuộc điều tra chính thức chỉ tiến hành được một nửa thì manh mối đã đứt đoạn. Chỉ có thể xác định vụ tai nạn xe cộ kia không phải là tai nạn đơn thuần, mà là cố ý giết người. Khi thủ đoạn chính thống không thể thực hiện được, Lục Dương đành phải dùng một trong sáu phương án khác: mưu kế! Kết hợp cả chính lẫn kỳ! Còn về hiệu quả ra sao, liệu có thể buộc Tống Thiên Tinh lộ đuôi cáo hay không, Lục Dương vẫn đang chờ đợi tin tức.
Chẳng bao lâu sau khi Lục D��ơng rời khỏi Long Không, cảnh sát Thượng Hải đã gọi điện thoại đến di động của hắn, hỏi hắn đang ở đâu và nói có một vụ án cần hắn lập tức phối hợp điều tra. Nhận được cuộc gọi này, Lục Dương hơi bất ngờ, hắn không ngờ cảnh sát Thượng Hải lại liên lạc nhanh đến thế. Trong dự tính của hắn, Tống Thiên Tinh sau khi chịu tổn thất nặng nề lần thứ hai, mất đi lý trí, nên sẽ lại tìm người đến giết hắn. Vì vậy, Lục Dương đã chuẩn bị tâm lý, chờ Tống Thiên Tinh ra tay lần nữa để nắm lấy nhược điểm của hắn. Lục Dương không tin hắn ta ra tay đến hai lần mà vẫn có thể không để lộ bất kỳ sơ hở nào, đặc biệt là lần thứ hai lại là hành động được thực hiện khi hắn ta đã mất đi lý trí. Hắn đã đánh giá quá cao Tống Thiên Tinh. Tống Thiên Tinh lần thứ hai bị một người mặc đồ đen đánh gãy tay chân, cộng thêm tác dụng của cồn gây tê. Tại chỗ hắn ta liền muốn cảnh sát bắt Lục Dương, thậm chí khi cảnh sát hỏi hắn tại sao xác định Lục Dương là người đã làm hắn bị thương, hắn còn buột miệng nói ra hành vi phạm tội trước đây của bản thân, tự mình bán đứng chính mình. Lục Dương đã đồng ý với cảnh sát sẽ đến Thượng Hải vào ngày mai, trình diện tại cục cảnh sát để phối hợp điều tra.
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Lục Dương cau mày suy tư một lúc. Đang định gọi điện hỏi thăm Cù đội trưởng về nguyên nhân cụ thể thì Cù đội trưởng đã gọi đến trước. “Lục tiên sinh! Anh thật quá hồ đồ rồi! Một việc lưỡng bại câu thương như vậy, sao anh có thể làm được chứ? Tôi cứ tưởng anh là một người lý trí cơ. Không ngờ... Haizz! Thôi quên đi! Giờ nói những điều này cũng đã muộn rồi, anh cứ chuẩn bị tư tưởng đi! Tôi còn có việc! Nói đến đây thôi nhé!” Cù đội trưởng vừa mở miệng đã là ngữ khí tiếc nuối, xem ra hắn cho rằng việc Tống Thiên Tinh bị đánh gãy tay chân lần này, đúng là do Lục Dương làm. Suy đoán của hắn không sai, nhưng Lục Dương làm sao có thể thừa nhận được chứ? “Cù đội trưởng! Anh nói gì? Lưỡng bại câu thương? Tôi đã làm gì?” “Không phải anh làm?” “Cù đội trưởng đang ám chỉ điều gì?” “Tối nay Tống Thiên Tinh bị người đánh gãy một cánh tay, hai cái chân. Tống Thiên Tinh nói là anh làm, chẳng lẽ không phải sao?” “Ồ? Tôi hiện tại đang ở thành phố J!” “Thật sự không phải anh?” “Đương nhiên không phải tôi! Anh cũng đã nói tôi là một người lý trí mà. Ngày mai tôi sẽ đến Thượng Hải. Vừa nãy cục cảnh sát đã gọi điện thông báo tôi rồi, ngày mai tôi sẽ đến phối hợp cảnh sát điều tra. Đến lúc đó tôi sẽ đưa ra chứng cứ mình không có mặt tại hiện trường lúc vụ án xảy ra!” Cù đội trưởng: “...”
Qua lời của Cù đội trưởng, Lục Dương cuối cùng cũng biết vì sao cảnh sát lại nhanh chóng thông báo hắn đến phối hợp điều tra, và cũng biết Tống Thiên Tinh đã tự mình bán đứng chính mình. “Xem ra chuyện này, đến đây là kết thúc rồi!” Hắn lẩm bẩm một tiếng. Lục Dương tiện tay đặt điện thoại xuống, với vẻ mặt lạnh nhạt đi đến bên cửa sổ khách sạn. Ánh mắt hắn bình tĩnh nhìn màn đêm đen kịt bên ngoài cửa sổ, trong lòng lại cẩn thận sắp xếp lại mọi chuyện liên quan gần đây, đồng thời nghĩ kỹ một số việc, đến lúc đó nên giải thích thế nào. Đồng thời trong lòng hắn cũng muốn bật cười, nhận ra rằng trước đây mình đã đánh giá Tống Thiên Tinh quá cao rồi! Từ thủ đoạn giết người mà Tống Thiên Tinh bố trí gần đây, Lục Dương từng nghĩ hắn rất cao minh, vì thế còn trịnh trọng phân tích các loại khả năng, cùng với các phương án giải quyết. Nhưng giờ nhìn lại, thủ đoạn giết người lần trước của Tống Thiên Tinh, cũng không thật sự xuất phát từ chính tay Tống Thiên Tinh, mà hẳn là có người giúp hắn bày ra. Đêm nay bên cạnh hắn không có người kia, sau khi đột nhiên lần thứ hai gặp phải sự kiện bị người tập kích, biểu hiện ra sự vô năng, đã đủ để chứng minh điểm này. Mà kiếp trước, bạn gái của chính mình chính là bị một người như vậy cướp đi... Nghĩ đến đây, Lục Dương liền cảm thấy có chút bi ai. Nhìn ra ngoài cửa sổ, hai mắt hắn hiện lên một tầng màu sắc bi thương.
Chuyện này rất nhanh đã có kết quả! Lục Dương đưa ra chứng cứ mình không có mặt tại hiện trường lúc vụ án xảy ra. Mấy điểm đáng ngờ, Lục Dương cũng đã đưa ra lý do. Về nguyên nhân năm trước hắn đi thành phố C, tỉnh H, Lục Dương giải thích là đến thăm bạn gái Đồng Á Thiến. Lúc đó, Đồng Á Thiến quả thật đang biểu diễn ở thành phố C, tỉnh H. Còn về Đằng Hổ, trên thực tế nhà Đằng Hổ không ở tỉnh H, địa điểm làm việc cũng không phải ở đó. Ngày đó địa điểm Lục Dương và Đằng Hổ gặp nhau, chỉ là nhà thuê của một người bạn học cấp hai của Đằng Hổ. Lục Dương sở dĩ dám đường đường chính chính đi máy bay đến thành phố C, tỉnh H, cũng là vì trong khoảng thời gian đó Đồng Á Thiến đang biểu diễn ở bên đó. Khi Lục Dương liên lạc với Đằng Hổ, đã hỏi hắn có chỗ nào để ở bên đó không. Lục Dương vốn dĩ đã có kế hoạch, nếu Đằng Hổ không có người quen ở bên đó, sẽ tùy tiện tìm một quán ăn hoặc quán cà phê để gặp mặt. Kết quả, Đằng Hổ nói hắn có một người bạn ở bên đó. Thế là, hai người đàn ông đều không làm việc hay sinh sống ở đó, hẹn nhau gặp mặt tại đó. Từ đầu đến cuối, trên điện thoại di động của Lục Dương đều không có ghi chép cuộc trò chuyện nào với Đằng Hổ. Thẻ điện thoại không đăng ký chính chủ, Tống Thiên Tinh sẽ dùng, Lục Dương hắn cũng sẽ. Sơ hở duy nhất đã bị Lục Dương che giấu từ sớm. Thế là, kết quả cuối cùng, không phải là lưỡng bại câu thương như Cù đội trưởng nói, mà là Tống Thiên Tinh đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện bị phán tù có thời hạn 15 năm, do hiện nay vẫn còn nằm viện nên được hoãn thi hành. Người bị phán tử hình là mẹ của Tống Thiên Tinh, bà ta chính là kẻ đứng sau thuê sát thủ thật sự.
Thoáng chốc, chuyện này đã qua hơn một tháng. Thời gian đã bước sang tháng 3 năm 2009. Ngày hôm đó, trời trong xanh, nắng rực rỡ. Xung quanh hòn đảo nhỏ trong hồ Thế Mậu Tân Viên, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, sóng nước lấp lánh. Vào buổi chiều, Lục Dương cầm chiếc cần câu mới mua gần đây, ngồi bên hồ, tắm mình trong ánh nắng ấm áp, nhàn nhã câu cá. Nữ bảo tiêu Hà Bạch Minh đứng không xa phía sau hắn, với vẻ mặt không chút biểu cảm. À, còn có chú chó Becgie nhà hắn nữa, lúc này đang vui vẻ nô đùa trên bãi cỏ bên hồ. Lúc thì nó chăm chú nhìn một con sâu nhỏ rồi bất ngờ vồ tới, lúc lại tự mình lăn lộn trên mặt đất, thỉnh thoảng còn ve vẩy đuôi chạy đến bên chân Lục Dương, dùng miệng cắn ống quần của hắn, hoặc xoay một vòng bên chân Lục Dương, dùng thân thể mềm mại cọ xát vào đùi hắn. Nó chơi đùa vô cùng hài lòng. Lục Dương thỉnh thoảng đưa tay xoa đầu nó, nó lại càng hưng phấn. Cuộc sống như vậy, Lục Dương nhìn thì có vẻ vô cùng thích ý, nhưng kỳ thực không phải vậy! Nếu lúc này có ai có thể nhìn vào mắt hắn, liền có thể phát hiện trong mắt hắn chẳng có thần thái gì, chỉ có một thứ mang tên cảm giác cô độc. Hắn thất tình rồi!
Sau khi Nhuế Tiểu Tú trở về, nàng cũng không quay lại nữa. Qua điện thoại, Lục Dương biết được lần đó mẹ nàng nói bị bệnh thật ra là giả. Khi nàng về đến nhà, mẹ nàng vẫn khỏe mạnh, vẫn kinh doanh cửa hàng tạp hóa trong nhà, ăn ngon ngủ yên. Việc nói bị bệnh chỉ là muốn lừa Nhuế Tiểu Tú trở về. Điện thoại di động, QQ của Nhuế Tiểu Tú đều bị mẹ nàng thu giữ. Không chỉ vậy, mẹ nàng còn bắt đầu quản nàng rất nghiêm, không cho nàng qua lại với Lục Dương. Thỉnh thoảng Nhuế Tiểu Tú gọi điện thoại đến, Lục Dương nói muốn đến thăm nàng, nhưng nàng cũng bảo hắn tạm thời đừng đến. Phía Nhuế Tiểu Tú về cơ bản đã cắt đứt liên lạc, phía Đồng Á Thiến cũng gần như vậy. Lần trước trên mạng bùng nổ chuyện hắn có quan hệ với cả Đồng Á Thiến và Tào Tuyết, gia đình Đồng Á Thiến không phát hiện ngay lập tức, nhưng gần đây cũng đã biết. Đồng Á Thiến nói với Lục Dương, bọn họ tạm thời không thể liên lạc. Nếu như việc Nhuế Tiểu Tú và Đồng Á Thiến mất liên lạc còn chưa đủ để Lục Dương cô độc, thì việc Tào Tuyết đề nghị hoãn hôn kỳ cũng đủ khiến trái tim Lục Dương nguội lạnh.
Không lâu sau Tết, Lục Dương vốn định cùng Tào Tuyết bàn bạc xem mua nhà cưới ở đâu, nhưng Tào Tuyết lại nói với hắn, năm nay vẫn chưa muốn kết hôn, để sang năm rồi tính. Chuyện kết hôn của hai người vốn đã nói kỹ càng, giờ nàng lại bảo sang năm tính, tuy Tào Tuyết chưa nói lời chia tay, nhưng đã đủ khiến Lục Dương ý thức được tình cảm giữa hai người thật sự đang gặp vấn đề. Chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi, ba cô bạn gái đều ở trong trạng thái gần như mất liên lạc, Lục Dương làm sao có thể vui vẻ lên được? Thậm chí, khi nhìn thấy bộ phim "Nam Nhân Bang" được chiếu trên TV, hắn cũng chẳng có cảm giác thành công nào. Thậm chí mấy ngày trước đó, Vương Lâm gọi điện đến hỏi hắn về lịch công chiếu của bộ phim "Những Năm Ấy, Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái Ấy", hắn cũng chẳng để tâm, để Vương Lâm tự mình quyết định. Chính vì gần đây tâm trạng không tốt, làm gì cũng chẳng có chút sức lực nào, Lục Dương thấy hôm nay trời đẹp, mới quyết định ra bờ hồ câu cá, vừa tắm nắng vừa giải khuây.
Trên mặt nước lấp lánh sóng, chiếc phao câu đứng trong nước nhấp nhô theo từng con sóng. Bỗng nhiên, phao lắc lư sang trái sang phải một chút, rồi lại nhấp nháy hai lần, khiến sự chú ý của Lục Dương tập trung hoàn toàn. Ngay khoảnh khắc chiếc phao đột ngột chìm xuống, Lục Dương liền nhấc cần câu lên, dây câu lập tức căng thẳng, lướt nhanh trên mặt nước. Trên gương mặt đã lâu không xuất hiện nụ cười, cuối cùng cũng lộ ra nụ cười vui vẻ. Theo bản năng hắn đứng dậy, hai tay nắm lấy cần, từ từ nhấc lên. Cuối cùng, trên mặt nước hiện ra một con cá chép to đang kéo dây câu chạy tới chạy lui. Vảy cá vàng rực rỡ, nhìn vô cùng bắt mắt. “Oa! Con cá này chắc phải nặng hai cân chứ? Giỏi thật đấy Lục Dương! Cẩn thận một chút, cẩn thận một chút! Tuyệt đối đừng để nó chạy mất!” Không xa phía sau đột nhiên truyền đến tiếng reo kinh ngạc của Bạch Tinh Tinh. Lục Dương vừa quay đầu lại, thấy quả nhiên là nàng. Nàng mặc quần jean bó sát, bên trên là bộ âu phục nữ màu vàng nhạt pha lẫn đỏ sậm, vẫn xinh đẹp như trước. Con cá chép đã mắc câu cũng không chạy thoát, rất nhanh bị Lục Dương dùng vợt vớt lên. Bạch Tinh Tinh vui mừng giúp hắn tháo lưỡi câu, rồi bỏ con cá chép vào giỏ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.