(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 628: Nói mộng một cái là một cái
"Chào ngài!"
"Chào ngài, chào ngài!"
Lục Dương vừa nghe Vương Lâm giới thiệu, vừa cùng ba người trước mặt bắt tay chào hỏi. Phó đài trưởng Cát cùng những người khác đều hết sức khách khí. Điều này không chỉ thể hiện qua giọng điệu nhiệt tình của họ, mà còn cảm nhận được từ lực nắm tay. Đặc biệt là khi bắt tay với Phó đài trưởng Cát, ông ta tươi cười rạng rỡ, hai tay nắm chặt tay Lục Dương, dùng sức lắc lắc.
Sau khi chào hỏi xong, Lục Dương quay đầu lại nói với Bạch Tinh Tinh: "Cô ở đây cứ tiếp tục câu cá đi! Tôi đưa mấy vị khách này vào nhà ngồi một lát!"
Bạch Tinh Tinh chớp mắt nhìn, tò mò liếc ba người kia một chút, suy nghĩ rồi nói: "Không được đâu! Anh không ở đây, tôi cũng chẳng câu được gì! Anh cất cần câu đi! Nhân tiện tôi cũng vào uống chén nước!"
"À, được!"
Lục Dương hơi ngoài ý muốn, nhưng vẫn đồng ý. Anh cùng Phó đài trưởng Cát và mọi người nói lời xin lỗi, sau đó để Vương Lâm dẫn họ vào trước. Lục Dương tranh thủ dọn dẹp đồ câu cá. Bạch Tinh Tinh và Hà Bạch Minh ở bên cạnh giúp đỡ, thoắt cái đã thu dọn xong xuôi.
Cuối cùng, khi xách giỏ cá lên, Lục Dương để ý thấy chị Du, người phụ nữ hàng xóm, vẫn còn ở bên cạnh. Lục Dương liếc nhìn số cá trong giỏ: hai ba cân cá diêu hồng, ít nhất hai cân cá chép. Anh liền ngồi xổm xuống, lấy con cá chép đó ra khỏi giỏ, bẻ một đoạn cành liễu rủ ở gần đó, xỏ qua miệng cá, đưa cho chị Du và nói: "Chị Du ơi! Giúp tôi một chuyện nhé! Hôm nay tôi câu được hơi nhiều, tự mình tôi cũng ăn không hết, chị giúp tôi xử lý con cá này nhé?"
"Ha ha!"
Chị Du nghe vậy bật cười: "Anh khách khí quá! Tặng cá cho tôi ăn mà còn nói giúp một chuyện, thôi không cần đâu! Anh cứ giữ mà ăn đi! Anh xem, hôm nay nhà anh cũng có không ít khách mà!"
"Không sao đâu! Chỗ này vẫn còn hai ba cân cá diêu hồng nữa. Đủ cho mấy vị khách kia ăn rồi! Tự tôi cũng không có hứng thú gì với việc ăn cá, chỉ thích câu cá cho vui thôi!"
Lời Lục Dương nói không sai. Từ nhỏ gia đình anh đã có ao cá, cá lớn thì tiếc không nỡ ăn, cá tôm nhỏ bé thì từ bé đến lớn anh đã ăn làm dưa muối, đã sớm ngán rồi.
Chị Du còn muốn từ chối, nhưng Lục Dương đang có khách trong nhà, không có nhiều thời gian để qua lại khách sáo với cô ấy. Anh liền vẫy tay, gọi bé gái Niếp Niếp tới, bảo Niếp Niếp cầm cá. Cành liễu được xuyên từ miệng cá ra đến mang cá, lại thắt một nút tùy ý, thế là thành một sợi dây xỏ cá chắc chắn. Tuy bé Niếp Niếp còn nhỏ, nhưng cầm cành liễu xỏ cá vẫn không sao.
Chị Du thì khách sáo, còn bé Niếp Niếp, buổi chiều hôm nay đã ở đây chơi đùa thân thiết với Lục Dương, lại là hàng xóm thân cận, cô bé chẳng khách khí gì. Cô bé ngọt ngào nói "Cháu cảm ơn chú ạ!", rồi nhận lấy con cá, khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười như đóa hoa.
"Chú?"
Nụ cười trên mặt Lục Dương cứng lại một chút, nhưng cũng không thể so đo với một đứa trẻ. Anh gật đầu với chị Du, rồi xách giỏ cá trở về nhà, Hà Bạch Minh và Bạch Tinh Tinh theo sau.
"Chú?"
Trên đường về biệt thự, Lục Dương không khỏi nhớ lại hai năm trước, khi đó anh mới 27, 28 tuổi. Nghĩ đến! Ra ngoài, thỉnh thoảng gặp phải những thiếu niên, thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi hỏi đường, đã có người gọi anh là "chú". Khi đó anh còn chưa có một người bạn gái ổn định, tự cho rằng mình còn trẻ, lần đầu tiên nghe những người trẻ tuổi mười sáu, mười bảy tuổi gọi mình là "chú", cái sự phiền muộn đó thì khỏi phải nói, lòng tan nát.
Cũng may, giờ bé Niếp Niếp mới chỉ vài tuổi.
Trở về biệt thự, Lục Dương giao hết cá diêu hồng trong giỏ cho dì giúp việc để làm, tiện thể dặn dò làm bữa tối ngay, lát nữa giữ khách ở lại ăn cơm.
Khi Lục Dương từ nhà bếp bước ra, Vương Lâm đang dẫn Phó đài trưởng Cát và mọi người đi tham quan biệt thự của Lục Dương. Trên bàn đã rót trà sẵn cho mấy người.
Chính chủ Lục Dương đã đến, Phó đài trưởng Cát và mọi người tự nhiên đi về phía anh. Phó đài trưởng Cát vừa mở lời đã khen người, khen biệt thự. Lục Dương tùy miệng ứng phó, rồi cùng mấy người ngồi xuống bên bàn trà.
Còn Bạch Tinh Tinh, lúc này đang tự mình rót nước uống, vừa nhấp từng ngụm nhỏ, vừa chú ý tình hình bên Lục Dương. Trong lòng cô ấy thật sự tò mò về những người đến từ đài truyền hình Tô Giang Vệ Thị. Cô ấy không hiểu tại sao Phó đài trưởng của một đài truyền hình tiếng tăm như Tô Giang Vệ Thị lại đến tìm Lục Dương làm gì.
Hoặc nói, cô ấy tò mò về cuộc sống của Lục Dương, một tác giả truyện online lại có thể có liên hệ với đài truyền hình.
Được rồi! Cô ấy cũng biết Lục Dương mấy năm qua đã đầu tư vào vài bộ phim và phim truyền hình, nhưng hôm nay tận mắt thấy người của đài truyền hình tìm đến anh, cô ấy vẫn thấy hiếu kỳ, muốn tận mắt xem, tận tai nghe xem họ sẽ nói chuyện gì. Đây cũng là lý do chính khiến cô ấy vừa nãy không muốn ở một mình bên hồ câu cá.
Còn về Hà Bạch Minh, lúc này anh ta đứng cách Lục Dương không xa, hai tay chắp sau lưng, không nói một lời, không gây chú ý, rất dễ khiến người ta quên mất ở đây còn có một người nữa.
"Văn Sửu tiên sinh! Bức thư đề xuất của ngài gửi cho chúng tôi, tổ thẩm định chương trình của chúng tôi đã xem xét rồi. Mặc dù trong tổ có một vài ý kiến phản đối, nhưng bản thân tôi lại rất yêu thích bản đề xuất này! Vừa hay việc này tôi có quyền quyết định, thế nên lần này đến đây là để chuyên môn gặp ngài và bàn bạc chi tiết cụ thể về hợp tác! Ngài xem, ngài có yêu cầu gì cứ việc nói, bất kể là yêu cầu gì, chúng ta đều có thể bàn bạc mà!"
Mấy người hàn huyên vài câu chuyện phiếm, cuối cùng cũng vào đề chính. Phó đài trưởng Cát mặt tươi cười, chỉ vài câu nói ngắn ngủi đã ẩn chứa vài tầng ý nghĩa bên trong.
Ví dụ như, ông ta cố ý nhắc đến việc tổ thẩm định có ý kiến phản đối, ngụ ý Lục Dương đừng đưa ra điều kiện quá cao, nếu không sự hợp tác này có thể bị đổ bể.
Lại như, ông ta nhắc đến việc này ông ta có quyền quyết định, ám chỉ quyền lực của mình ở đài truyền hình Tô Giang Vệ Thị.
Còn về sau ông ta nói có yêu cầu gì cứ việc nói, thì đó đều là lời thừa, bởi vì câu nói đó của ông ta còn có vế sau: "bất kể yêu cầu gì, cũng có thể bàn bạc mà!"
Nếu yêu cầu gì cũng có thể bàn bạc, vậy có nghĩa là bất kể Lục Dương đưa ra yêu cầu gì, ông ta cũng có thể lấy danh nghĩa "bàn bạc" mà tìm lý do từ chối.
Xem ra đây là một nhân vật "hổ mặt cười".
Lục Dương trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ đó, nhưng vẻ mặt anh không hề thay đổi, vẫn mỉm cười. Sau khi Phó đài trưởng Cát nói xong những câu đó, Lục Dương cười trước tiên nói: "Cảm ơn Phó đài trưởng Cát!"
Sau đó liền bắt đầu "hét giá trên trời".
Nếu Phó đài trưởng Cát đã có ý nói chuyện về mọi điều kiện, thì lúc này Lục Dương mà thành thật đưa ra điều kiện, bàn bạc đến cuối cùng, điều kiện đó còn không biết sẽ bị ép đến mức nào.
Trước tiên cứ đưa điều kiện cao hơn một chút, để ông ta từ từ hạ xuống vậy!
"Điều kiện ư! Cũng chẳng có điều kiện gì đặc biệt cả. Nếu đã là hợp tác, cần bao nhiêu đầu tư, tôi và quý đài đương nhiên sẽ đ��u tư mỗi bên một nửa. Sau khi chương trình được chiếu, lợi nhuận chúng ta cũng chia đôi, bản quyền cũng vậy. Phó đài trưởng Cát ngài xem điều kiện này có công bằng không?"
Phó đài trưởng Cát nghe vậy, nụ cười trên mặt cứng lại, lập tức "ha ha" cười hai tiếng rồi mới trở lại bình thường. Ông ta lắc đầu nói: "A, cái này không được! Văn Sửu tiên sinh ngài có lẽ không hiểu rõ quy định của đài truyền hình chúng tôi. Đài truyền hình quốc nội không chỉ có mỗi chúng tôi, việc đài truyền hình chúng tôi hợp tác với tư nhân, trong ngành có quy tắc riêng. Điều kiện của ngài, nếu chúng tôi chấp nhận, chính là phá vỡ quy định, đến lúc đó, các đài truyền hình tỉnh thành đều sẽ phản đối. Quy định này ngài hẳn là hiểu rõ chứ? Phá vỡ quy tắc là rước lấy sự phản đối của mọi người. Hơn nữa, cho dù tôi đồng ý, hạng mục báo cáo lên cấp trên của đài chúng tôi cũng không thể thông qua được! Vậy thì, về phần đầu tư! Đài truyền hình chúng tôi sẽ bao trọn gói. Bản đề xuất của ngài xem cần bao nhiêu tiền, chúng ta bàn bạc một chút giá c���, do đài chúng tôi bỏ tiền ra mua bản đề xuất của ngài. Văn tự của ngài chẳng phải vẫn tính tiền nhuận bút sao? Chúng ta sẽ tính theo giá hai tệ một chữ, thế nào?"
"Quy định?"
Nghe Phó đài trưởng Cát lấy cái thứ không biết thật giả đó ra làm cớ, Lục Dương liền cảm thấy đau đầu.
Nghe Phó đài trưởng Cát nói sẽ trả cho anh hai tệ một chữ, Lục Dương càng không nói nên lời.
Bức thư đề xuất của anh hôm đó tổng cộng có bao nhiêu chữ?
Hai tệ một chữ, nhìn thì có vẻ không ít, nhưng một ngàn chữ mới có hai ngàn tệ, mười ngàn chữ cũng chỉ hai mươi ngàn tệ. Bản đề xuất của anh có đủ mười ngàn chữ không?
Hai mươi ngàn tệ còn không bán nổi.
Lục Dương vốn đang nghiêng người về phía trước, nghe đến đó, anh cười cười, ngả người ra sau, thả lỏng dựa vào lưng ghế sofa, dùng ánh mắt đầy ý cười liếc nhìn Vương Lâm.
Khi Phó đài trưởng Cát và mọi người còn đang thắc mắc không hiểu ý anh là gì, Lục Dương mở miệng chuyển sang chuyện khác.
"Ha ha! Thành ý của Phó đài trưởng Cát, tôi đã cảm nhận được. Chúng ta không bàn về đề tài này nữa nhé! Mấy vị thấy biệt thự của tôi thế nào? Vừa nãy tôi thấy Vương Lâm dẫn mọi người tham quan tầng dưới, tầng trên và hậu viện chắc chưa xem đúng không? Hay là bây giờ tôi dẫn mấy vị đi xem một chút? Sau đó, cũng ở chỗ tôi uống chút rượu, ăn chút cơm, để tôi tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà thì sao?"
Nói đoạn, Lục Dương vỗ tay vịn ghế sofa, định đứng dậy.
"Khoan đã! Khoan đã!"
Phó đài trưởng Cát thấy Lục Dương thẳng thừng không nói chuyện hợp tác nữa, nhất thời có chút cuống quýt, liền liên tục bảo Lục Dương đợi một chút. Đợi khi Lục Dương ngồi trở lại, ông ta liền nhíu mày khó hiểu hỏi: "Văn Sửu tiên sinh! Ngài đây là sao vậy? Hai tệ một ngàn chữ ngài cảm thấy thế nào, ngài cũng phải nói một chút ý kiến chứ! Nếu cảm thấy giá thấp, chúng ta lại bàn bạc mà! Đâu có chuyện không thể bàn bạc về giá cả đâu?"
Trưởng phòng Triệu và Cô Dương cùng đến với Phó đài trưởng Cát cũng vội vàng phụ họa, từng người vẻ mặt nghi hoặc mà thành khẩn, cứ như thể vừa nãy là L���c Dương không đúng, không có thành ý vậy.
Lục Dương nhìn họ một lúc, rồi cười nhìn về phía Vương Lâm. Vương Lâm và anh đã quen biết lâu ngày, liền hiểu ý trong mắt anh, lúc này mở miệng nói: "Phó đài trưởng Cát! Trưởng phòng Triệu, Cô Dương! Các vị thấy biệt thự này của Văn đại thế nào?"
"Rất tốt!"
"Rất đẹp!"
"Ừm, thực sự rất đẹp! Sao vậy?"
Ba người trả lời ngay.
Vương Lâm lại hỏi: "Vậy các vị có biết biệt thự này trị giá bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu?"
"Chắc ít nhất cũng phải năm triệu tệ chứ?"
"Tiên sinh Vương Lâm có lời gì thì cứ nói thẳng!"
Vương Lâm: "Hơn mười triệu tệ! Văn đại ở biệt thự hơn mười triệu tệ, lái xe gần một triệu tệ, trong nhà thỉnh quản gia, bảo mẫu và bảo tiêu. Con chó con lông đen ngoài cống rãnh kia thôi đã gần mười ngàn tệ rồi. Phó đài trưởng Cát! Theo cách giải thích của ngài, Văn đại một chữ hai tệ, toàn bộ bản đề xuất bán cho các vị cũng không đến vạn tệ. Vì mấy vạn tệ đó, ngài thực sự nghĩ Văn đại cần thiết phải đường hoàng trịnh trọng mà bàn bạc sao? Không phải tôi khoác lác với các vị đâu! Hai tệ một chữ, tiểu thuyết bình thường Văn đại viết còn không có cái giá đó! Không tin, các vị về có thể tự mình tìm hiểu thử xem!"
Phó đài trưởng Cát và mọi người nhìn nhau, có chút đỏ mặt, có chút ngơ ngác, còn Lục Dương thì trong lòng giơ ngón cái cho Vương Lâm. Nội dung chuyển ngữ này được bảo đảm nguyên bản, độc quyền thuộc về truyen.free.
ps: Cảm ơn thư hữu 18991899, 4307021989, Vinh Thành cư sĩ khen thưởng 100 điểm tệ. Cầu vé tháng! ! Chương 628: Nói mộng một cái là một cái: Quý độc giả thân mến, bản dịch chân thực của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.