(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 648: Ký giả hội 3
Ban đầu, luật sư Trần đi sau lưng Lục Dương. Thấy Lục Dương bước lên bục, ông vội vàng tiến vài bước, đến vị trí của người chủ trì, hai tay giơ lên làm động tác ép xuống hai lần, ra hiệu cho khán phòng im lặng.
Đại sảnh vốn đang ồn ào dần trở nên yên tĩnh.
Luật sư Trần đưa mắt hỏi ý Lục Dương một thoáng. Thấy Lục Dương khẽ gật đầu, ông lập tức nghiêm nét mặt, quay về phía micro, nói với hàng trăm người phía dưới: "Kính thưa quý vị! Hôm nay là buổi họp báo đầu tiên do ông chủ của tôi, Lục Dương tiên sinh tổ chức, có vài vấn đề muốn được tuyên bố trong buổi họp báo này. Xin quý vị tạm thời giữ im lặng. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, xin mời đợi sau khi Lục tiên sinh công bố xong nội dung rồi hẵng bắt đầu. Bây giờ, xin mời Lục tiên sinh công bố nội dung buổi họp báo này! Xin mời!"
Nói xong, luật sư Trần lập tức tắt micro trước mặt, đồng thời dẫn đầu vỗ tay.
Tại hiện trường, fan sách và fan điện ảnh của Lục Dương chiếm đa số. Bởi vậy, ngay khi luật sư Trần dứt lời vỗ tay, tiếng vỗ tay phía dưới lập tức vang lên theo, trong đó cũng xen lẫn vài tiếng cổ vũ.
Các ký giả cũng chỉ vỗ tay qua loa, mọi sự chú ý đều tập trung vào Lục Dương.
Rất nhiều người lần đầu tiên nhìn thấy Lục Dương bằng xương bằng thịt. Tuy nhiên, hôm nay Lục Dương trông có vẻ tiều tụy, dáng vẻ ưu tư, toàn thân m���c bộ tây trang đen, ngoại trừ thân hình cao lớn, cũng không có điểm gì đặc sắc.
Lục Dương dùng ngón tay khẽ vỗ micro trước mặt, xác nhận đã mở. Ánh mắt ưu tư của anh nhìn về phía mọi người trong khán phòng, vẻ mặt trầm tĩnh.
Tiếng vỗ tay nhanh chóng ngừng lại, hàng trăm ánh mắt đều đổ dồn về Lục Dương, chờ đợi xem hôm nay anh sẽ nói gì.
Lục Dương mở miệng, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Hàng trăm người phía dưới không khỏi lộ vẻ nghi hoặc.
"Nghe nói viết lách thì giỏi, nhưng ăn nói cũng không được! Xem ra Văn Sửu này cũng thuộc dạng đó."
"Ừm. Chắc là chưa từng thấy cảnh tượng lớn như vậy, nên lúng túng rồi!"
Hai phóng viên phía dưới ghé sát đầu thì thầm bàn luận.
Không chỉ hai người này. Thực ra, trong khán phòng đã có không ít người nảy sinh nghi ngờ như vậy.
Lục Dương thật sự lúng túng sao?
Một số fan sách và fan điện ảnh trung thành của Lục Dương không khỏi lộ vẻ lo lắng.
Trên bục, Lục Dương quay đầu gật đầu với Hà Bạch Minh đang đứng cạnh cửa. Hà Bạch Minh gật đầu đáp lại, mang theo túi đựng laptop nhanh chóng bước đến.
Trước khi Hà Bạch Minh lên bục, Lục Dương rốt cuộc cũng quay về phía micro nói một câu: "Trước khi công bố nội dung buổi họp báo hôm nay, tôi muốn mọi người xem một vài thứ trước đã. Sau khi xem xong, tôi sẽ nói những điều tôi muốn nói. Mong mọi người thông cảm!"
Tốc độ nói của Lục Dương ổn định, nhưng có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ trong giọng nói của anh.
Hà Bạch Minh đã đặt túi laptop vào tay Lục Dương, rồi từ trong đó lấy chiếc laptop của Lục Dương ra.
Lục Dương đưa mắt nhìn về phía một nhân viên khách sạn đang đứng cạnh cửa. Người đó lập tức đi tới hỗ trợ kết nối máy tính với máy chiếu phía sau Lục Dương.
Nơi đây vốn là một khán phòng hội nghị, phía sau bục chủ tịch có sẵn một màn hình chiếu.
Hà Bạch Minh và nhân viên khách sạn nhanh chóng lùi sang một bên. Lục Dương tự mình thao tác trên máy tính, toàn bộ quá trình thao tác của anh đều được máy chiếu hiển thị lên màn hình phía sau, hàng trăm người trong khán phòng đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Đầu tiên, anh mở trình duyệt web. Sau đó, trong mục yêu thích của trình duyệt, anh tìm thấy trang web Khởi Điểm. Hàng trăm người trong khán phòng im lặng như tờ, tất cả đều chăm chú nhìn Lục Dương thao tác trên màn hình.
Trang web Khởi Điểm. Điều này khiến rất nhiều fan sách đang ngồi dưới cảm thấy thân thuộc, đây là nơi họ thường xuyên ghé thăm.
Ngón tay Lục Dương nhanh chóng gõ vài cái trên bàn phím, đã nhập tên sách "Giáo Chủ" và mở trang sách của tác phẩm này.
"Tôi là một nhà văn mạng! Viết lách là đam mê của tôi, cũng là nghề nghiệp của tôi. Là một nghề nghiệp, nó cũng là nguồn thu nhập của tôi. Cuốn 'Giáo Chủ' này là tác phẩm mà tôi vẫn đang viết trong mấy tháng gần đây, độ nổi tiếng cũng không tệ lắm, phải không?"
Lục Dương điều khiển chuột ngoài của laptop, mũi tên chuột lướt qua tổng lượt xem, tổng số lượt bình chọn, tổng số vé tháng của "Giáo Chủ", số lượng hơn 200 vị minh chủ trên bảng xếp hạng fan. Anh vừa điều khiển, vừa khẽ nói qua loa.
Hàng trăm người trong khán phòng thông qua màn hình máy chiếu lớn đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Mọi người đều đang nhìn, đang nghe, muốn nghe rõ rốt cuộc Lục Dương nói những điều này có ý gì.
Lục Dương vẫn tiếp tục, mặc kệ phản ứng của mọi người phía dưới.
"Đối với một người viết lách mà nói, mỗi một tác phẩm cũng giống như hoa màu mà người nông dân trồng trên ruộng đất, là kết tinh của tâm huyết. Mọi người có thể thử tưởng tượng xem, khi quý vị còn đi học, mỗi lần viết một bài văn khoảng một nghìn chữ thì cảm thấy ung dung hay thống khổ? Có thể có người cảm thấy, tôi thân là một người viết, viết lách là điều tôi giỏi nhất, viết những thứ này đối với tôi dễ như trở bàn tay!"
Nói tới đây, Lục Dương kỳ thực không còn diễn nữa, anh nghĩ đến cuộc đời gõ chữ vật lộn hơn mười năm của kiếp trước, và cũng nghĩ đến những tháng ngày khô khan gõ chữ trước máy vi tính mỗi ngày mỗi đêm sau khi sống lại.
Lục Dương tự giễu cười một tiếng, rồi tiếp tục: "Thực ra không phải! Điều tôi thích nhất là đọc, khi đọc, tôi có thể thả hồn mình, theo tình tiết trong sách mà trải nghiệm từng cuộc đời khác nhau, những hỉ nộ ái ố khác nhau. Còn khi tự mình viết, cần cân nhắc quá nhiều thứ, nào là chọn đề tài, lên ý tưởng đại cương, xây dựng nhân vật, rồi còn phải xem xét xu hướng thịnh hành gần đây, vân vân! Cuốn 'Giáo Chủ' này hiện tại đã gần hai triệu chữ, tôi vẫn luôn dốc tâm để viết, tiêu tốn hàng trăm ngày đêm. Người khác khi l��m việc thì tôi viết, người khác khi giải trí thì tôi viết, người khác khi ngủ thì tôi vẫn viết. Về cơ bản, mỗi tối đều phải viết đến một, hai giờ sáng. Tôi cũng có lúc không viết ra được. Mọi người có thể tưởng tượng cảm giác khi có một ngày đầu óc trống rỗng, không viết được gì, mà vẫn phải ép mình viết vài nghìn chữ, thậm chí hơn vạn chữ một ngày không?"
Trong đại sảnh càng thêm yên tĩnh, tất cả mọi người đều cảm nhận được tâm trạng của Lục Dương lúc này qua nét mặt và giọng nói của anh.
"Rất nhiều người đều gọi tôi là Đại Thần! Cảm thấy tôi rất lợi hại, nhưng thực ra tôi vẫn không cho là như vậy. Bởi vì, mỗi một cuốn sách khi hoàn thành đều không giống với ý tưởng ban đầu của tôi. Không phải tôi cố ý làm thế, mà là tôi không thể tạo ra được cái cảm giác mà tôi rất muốn đó! Càng viết nhiều, tôi càng cảm thấy mình nông cạn! Vẫn còn quá nhiều điều cần học hỏi! Những câu nói này, tôi chưa từng nói với bất kỳ ai, bởi vì không có ý nghĩa! Nhưng hôm nay tôi đã nói ra. Bởi vì tôi muốn mọi người biết, những chuyện nhắm vào tôi gần đây, đối với tôi mà nói, có ý nghĩa như thế nào."
Trên màn hình lớn của máy chiếu, Lục Dương điều khiển mũi tên chuột di chuyển đến góc trên bên phải trang sách của "Giáo Chủ" – khu vực phiếu đánh giá.
"2.7 điểm!"
Lục Dương dùng chuột chỉ vào chỗ điểm số, rồi lại chỉ xuống số lượng người bỏ phiếu phía dưới.
"Vài ngày trước, điểm số ở đây là 9.8. Chỉ trong mấy ngày, đã tăng thêm hơn bốn vạn phiếu đánh giá một sao, trong nháy mắt kéo điểm của cuốn sách này xuống 2.7. Có thể có người đang ngồi không biết, mỗi một phiếu đánh giá ở đây đều cần hai tệ! Hơn bốn vạn phiếu, tức là tám vạn tệ, chỉ trong mấy ngày. Tám vạn tệ được ném ra, chính là để kéo điểm của cuốn sách này xuống 2.7."
"Có thể có người sẽ nói, đó là do Văn Sửu ngươi viết dở, nên độc giả mới cho nhiều phiếu một sao như vậy!"
"Hãy nhìn lại chỗ này!"
Lục Dương dùng chuột mở khu vực tác giả, hai tay nhanh chóng gõ tài khoản và mật khẩu tác giả vào bàn phím, tiến vào giao diện quản lý tác giả.
Anh lại nhập mật khẩu khu VIP, mở dữ liệu đặt mua của "Giáo Chủ".
Đây là lần đầu tiên Lục Dương công bố dữ liệu đặt mua trong giao diện quản lý của mình. Khi số lượng người đặt mua của "Giáo Chủ" được công bố trên màn hình lớn, trong đại sảnh nhất thời vang lên một tràng tiếng hít hà kinh ngạc, đặc biệt là từ những fan sách khá am hiểu về vấn đề này.
Ngay cả những fan điện ảnh và các ký giả không hiểu rõ lắm về ngành văn học mạng này cũng phải thán phục.
"Giáo Chủ" có tổng lượt đặt mua vượt quá 20 triệu lượt, đặt mua bình quân mỗi chương là 41768, chương có lượt đặt mua cao nhất là 78435.
Số người đặt mua các chương gần đây đều trên 28000.
Những con số như vậy, đối với những fan sách hiểu rất rõ tình hình dữ liệu đặt mua của các tác phẩm văn học mạng mà nói, quả thực là kinh thiên động địa. Năm 2009, biết bao tác giả văn học mạng vẫn còn không có thu nhập. Biết bao tác giả nổi tiếng vẫn đang vắt óc suy nghĩ xem một cuốn sách liệu có thể đạt hơn 1000 lượt đặt mua toàn bộ hay không. Đặt mua trên 5000 đã có thể được gọi là bán thần. Đặt mua trên 10000 đã hoàn toàn xứng đáng được xưng là Đại Thần hàng đầu.
Mà cuốn "Giáo Chủ" của Lục Dương lại có số lượt đặt mua vượt quá 40 ngàn.
Trong đại sảnh, một số ký giả truyền thông, fan điện ảnh ban đầu không rõ những con số này có ý nghĩa gì, nhưng rất nhanh cũng hiểu rõ được sự kinh người của chúng từ tiếng xì xào bàn tán của các fan sách.
Đây chính là Đại Thần hàng đầu của Khởi Điểm!
Trong thời đại bản lậu tràn lan, lại có nhiều độc giả sẵn lòng bỏ tiền ra để đọc một tác phẩm văn học mạng như vậy.
"Công bố dữ liệu đặt mua của cuốn sách này, tôi không phải muốn khoe khoang, tôi chỉ là muốn chứng minh có bao nhiêu độc giả công nhận cuốn sách này. 2.7 điểm, thật là hoang đường đến mức nào! Tôi không tin có nhiều fan sách đến vậy trong mấy ngày ngắn ngủi lại cho tôi hơn bốn vạn phiếu đánh giá một sao! Đây không chỉ là tình huống tôi chưa từng gặp phải, mà nhìn khắp cả giới văn học mạng, với hàng triệu tác phẩm, cũng chưa từng nghe nói có cuốn sách nào gặp phải tình huống như vậy."
Theo lời Lục Dương tiếp tục, tiếng bàn tán trong đại sảnh lại dần nhỏ xuống.
Lục Dương lại mở trang sách của "Giáo Chủ", dùng chuột kéo đến chỗ "Ấn tượng độc giả".
"Năm tệ, thao túng ngầm, kẻ thao túng."
Ba thẻ tag này lại có thể nối liền thành một câu hoàn chỉnh.
Dù là ai vừa nhìn, cũng thấy tình huống này không bình thường.
Lần này Lục Dương không lên tiếng, mà kéo trang web xuống khu bình luận sách ở dưới cùng.
Từ hôm qua đến nay, có không ít fan sách đã giúp anh đăng bình luận, dùng bình luận tích cực để che lấp những bình luận tiêu cực kia. Nhưng lúc này, khi Lục Dương kéo trang sách đến khu bình luận sách, khu này vẫn gần như bị nội dung bình luận tiêu cực che lấp.
Nội dung bình luận sách ở đây, các fan sách, fan điện ảnh, thậm chí các ký giả truyền thông đang ngồi đều không xa lạ gì, bởi vì những bình luận này đều được trích từ những lời lẽ công kích Lục Dương gần đây trên mạng internet.
Trong đó không thiếu những lời lẽ công kích cá nhân.
Lục Dương chỉ dùng chuột lướt vài lần trên những bình luận sách này, anh không giải thích ngay, mà dùng giọng điệu trầm buồn nói: "Nếu như, nếu như chuyện bạn học tôi Thiệu Đại Hải tìm gái mại dâm thực sự là do tôi thao túng ngầm, hôm nay tôi sẽ không mở cuộc họp báo này, bởi vì điều đó có nghĩa là tôi tự gây nghiệt thì tự gánh! Đúng vậy! Cuối năm ngoái, Thiệu Đại Hải quả thật đã công bố vài tấm ảnh riêng tư của tôi và hai nữ sinh trên mạng. Nhìn theo bề ngoài, tôi quả thật có động cơ hãm hại anh ta, thế nhưng mọi người có nghĩ tới một vấn đề không?"
Đọc thêm những bản dịch tinh tuyển khác, chỉ có tại Tàng Thư Viện.