(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 736: Đến tiếp sau
Ngoài cửa, có nữ khách đang dùng điện thoại quay lại cảnh tượng. Lục Dương đứng sững giữa phòng, vẻ mặt lạnh lùng như nước. Thiệu Đại Hải nằm co quắp trên tấm thảm cạnh tường, đã ho ra máu thành vệt dài. Đao Tân Nghi vẫn đang trong trạng thái hôn mê, đôi mắt nhắm nghiền.
Lục Dương đứng sững giữa phòng, tạo áp lực quá lớn cho những người bên ngoài cửa, kể cả hai bảo vệ vừa chạy tới, không ai dám bước vào phòng lúc này.
Những người đó đều tận mắt chứng kiến Lục Dương phá tan cánh cửa phòng kiên cố, và đã húc bay gã mập ra ngoài, khiến hắn đập vào tường cách đó hơn hai mét rồi rơi xuống như thế nào.
Lục Dương cuối cùng cũng cử động, chậm rãi nhấc chân phải, bước một bước về phía Đao Tân Nghi, rồi lại nhấc chân trái, bước thêm một bước nữa. Lúc này, những người bên ngoài cửa mới chú ý thấy trán Lục Dương đầy mồ hôi.
Võ công dù có cao cường đến mấy, dùng thân thể máu thịt trực tiếp húc cửa, húc bàn trà gỗ, cũng sẽ không dễ chịu chút nào.
Khỉ Ốm đứng giữa đám đông bên ngoài cửa, ngây người nhìn, trong lòng chỉ có một suy nghĩ —— bây giờ người có tiền đều biết đánh nhau như vậy sao?
Lục Dương chịu đựng cảm giác đau nhói ở chân phải và cánh tay phải tê dại, chậm rãi đến bên cạnh Đao Tân Nghi, đặt tay lên chóp mũi nàng thử một chút. Mặc dù trong lòng hắn đoán chừng nàng sẽ không có chuyện gì lớn, nhưng nếu không kiểm tra, hắn vẫn không yên lòng.
Hơi thở bình thường!
Lục Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên quay đầu, lạnh lùng nhìn về phía đám người đang tụ tập ở cửa, ánh mắt lạnh lùng dừng lại trên mặt một bảo an.
"Đã báo cảnh sát chưa?"
Bên ngoài cửa lập tức hoàn toàn im lặng, có hai cô gái nhát gan thậm chí theo bản năng lùi về phía sau cùng của đám đông. Bảo an bị Lục Dương nhìn chằm chằm, khẽ hắng giọng, cố giữ bình tĩnh trả lời: "Đã báo cảnh sát rồi! Thưa tiên sinh! Vừa rồi xảy ra chuyện gì? Nếu ngài không có lý do chính đáng, thì việc vô cớ phá cửa làm hại người khác, nhất định sẽ bị pháp luật trừng phạt!"
Một bảo an khác lúc này cũng tìm thấy lập trường của mình, phụ họa theo nói: "Đúng vậy! Chàng trai trẻ! Tôi khuyên cậu vẫn nên ngoan ngoãn ở đây chờ cảnh sát đến! Dù thế nào, bây giờ cậu cũng không thể rời đi! Nếu không, rắc rối của cậu chỉ có thể lớn hơn mà thôi!"
Hai bảo vệ liên tiếp lên tiếng, trong số những khách mời vây xem bên ngoài cửa, cũng có ba bốn người liên tiếp nói những lời tương tự với Lục Dương.
Lục Dương lại không thèm để ý đến bọn họ nữa, kéo một chiếc ghế bên cạnh Đao Tân Nghi ngồi xuống, tiện tay rút mấy tờ giấy trong hộp khăn giấy trên bàn, lau đi những giọt mồ hôi trên trán.
Khỉ Ốm cùng với Điền Phát Tài và Tiểu Thảo lần lượt đi vào trong phòng. Hai bảo vệ cùng mấy vị khách tò mò cũng theo bản năng bước vào. Những người này vừa mới bước vào vài bước, Lục Dương liền lạnh lùng nhìn sang.
"Tất cả đứng yên đó cho tôi!"
Lục Dương đột nhiên quát lên một tiếng, khiến những người vừa chứng kiến sức mạnh hung hãn của hắn đều dừng bước.
"Trước khi cảnh sát đến, hiện trường nhất định phải giữ nguyên trạng!"
Lục Dương mặt lạnh lùng giải thích một câu. Đang khi nói chuyện, khóe mắt hắn liếc nhìn chiếc camera DV đặt cách đó không xa.
Máy DV?
Màn hình chiếc camera DV đối diện bên Đao Tân Nghi, đang hiển thị một điểm đèn sáng. Nhìn thấy thứ này, mắt Lục Dương liền nheo lại, ánh mắt lạnh lùng lại quét về phía Thiệu Đại Hải đang nằm cạnh tường.
Lục Dương tạm thời vẫn chưa biết mục đích thật sự của Thiệu Đại Hải, là để hắn, Lục Dương, cũng lây nhiễm AIDS. Vào lúc này, Lục Dương vẫn cho rằng Thiệu Đại Hải chỉ muốn hủy hoại Đao Tân Nghi.
Bằng không, e rằng Lục Dương còn có thể tiến đến đánh thêm cho Thiệu Đại Hải mấy cú nữa.
Lục Dương lấy điện thoại di động ra gọi cho Lý Nhân Cảng lần thứ hai. Lần này, hắn bảo Lý Nhân Cảng tự mình đến đây, tiện thể gọi cả nhà sản xuất đoàn kịch Lương Húc Huy đến cùng.
Lục Dương và Lương Húc Huy trước kia chưa từng tiếp xúc, chỉ là nghe nói đến. Lý Nhân Cảng đã tìm được hắn ở Hoành Điếm này, và mời hắn làm nhà sản xuất, chính là vì coi trọng các mối quan hệ của Lương Húc Huy ở đây.
Lục Dương bảo Lý Nhân Cảng gọi Lương Húc Huy đến cùng, cũng tương tự là nhắm đến mạng lưới quan hệ của Lương Húc Huy ở Hoành Điếm này.
Việc trọng thương Thiệu Đại Hải, Lục Dương không để trong lòng. Hắn bảo Lương Húc Huy đến đây, chính là muốn mượn các mối quan hệ chính thức của Lương Húc Huy để tìm ra kẻ đứng sau Thiệu Đại Hải.
Đây mới là mục đích lớn nhất của việc Lục Dương tự mình đến Hoành Điếm lần này.
Lần này, đối phương đã bày ra một âm mưu ác liệt như vậy. Nếu lần này vẫn không tìm ra được kẻ đứng sau đó, lần sau, Lục Dương không biết đối phương còn có thể bày ra những âm mưu quỷ kế ghê gớm đến mức nào nữa.
Nhổ cỏ không nhổ tận gốc, gió xuân thổi lại sinh!
Lần này nhất định phải đào ra kẻ đứng sau!
Bên ngoài phòng 306, người tụ tập càng lúc càng đông. Ông chủ và bà chủ khách sạn cũng đều có mặt ở hiện trường, nhưng sau khi nghe vài người chứng kiến sự việc kể lại, không ai dám bước vào phòng một bước.
Một là, những người này đều tán thành việc phải bảo vệ hiện trường. Hai là, sau khi nghe những chuyện về sự hung hãn của chàng trai trẻ ngồi trong phòng, không ai muốn thử sức Lục Dương.
Khoảng mười phút sau, năm sáu cảnh sát đến. Sau đó, xe cứu thương cũng tới. Bên ngoài phòng 306 đã chật cứng người xem náo nhiệt; nam nữ già trẻ, khách hàng, nhân viên phục vụ khách sạn đều vây kín nơi này.
Thiệu Đại Hải và Đao Tân Nghi bị đưa đi bệnh viện. Lục Dương ở lại phối hợp cảnh sát điều tra. Phòng 306 đã bị cảnh sát phong tỏa hiện trường, ngoại trừ nhân viên cảnh vụ, bất kỳ ai cũng không được ra vào.
Các cảnh sát thu thập vật chứng tại hiện trường đã chụp ảnh, thu giữ máy DV trong phòng, dấu vân tay, khóa bị hỏng, bọt máu Thiệu Đại Hải ho ra, v.v.
Khi Lục Dương được cảnh sát đưa rời khỏi phòng 306, Lý Nhân Cảng, Lương Húc Huy, Chân Tử Đan, Triệu Vy và những người khác cuối cùng cũng đã có mặt. Những điều cần dặn dò, Lục Dương đã dặn dò Lý Nhân Cảng xong qua điện thoại. Vì vậy, thấy họ đến, Lục Dương chỉ bình tĩnh gật đầu với họ, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, không nói gì, rồi cùng cảnh sát rời đi.
Vụ án này cũng không phức tạp, ngay cả điểm liên quan đến việc Lục Dương ra tay phá cửa làm hại người cũng không hề phức tạp.
Bằng chứng rất dễ thu thập!
Trong phòng khách sạn không có camera giám sát, nhưng hành lang khách sạn thì có. Cảnh sát trước tiên đã lấy hình ảnh giám sát hành lang tầng 3 từ khách sạn Thiên Phủ.
Nếu nói điểm này bất lợi cho Lục Dương, thì thân phận của Thiệu Đại Hải, cùng với virus AIDS hắn mang trong người, và mối quan hệ hoàn toàn xa lạ giữa hắn và Đao Tân Nghi...
Ba điểm kể trên đã đủ để kết tội hành vi của Thiệu Đại Hải đêm nay!
Hành vi của Thiệu Đại Hải đã bị xác định là phạm tội, vậy nên hành vi phá cửa làm hại người của Lục Dương liền trở thành hành động chính nghĩa —— tự vệ!
Nghiêm trọng nhất cũng chỉ là phòng vệ quá đáng.
Thiệu Đại Hải, lúc này còn đang được điều trị tại bệnh viện, đã chắc chắn phải ngồi tù. Còn Lục Dương, sau khi vào đồn cảnh sát, làm xong biên bản lời khai và đợi hơn nửa giờ trong phòng hỏi cung, liền được vô tội phóng thích.
Bước ra khỏi cổng đồn cảnh sát, Lục Dương ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời đêm. Bầu trời đêm thành phố, chỉ có thể nhìn thấy lác đác vài ngôi sao. Lý Nhân Cảng, Chân Tử Đan, Triệu Vy cùng với hai nhân viên đoàn kịch, lúc này đều đứng sau lưng Lục Dương.
Đúng vậy!
Lục Dương có thể ra khỏi đồn cảnh sát nhanh như vậy, cũng có công của bọn họ. Hơn nữa thân phận của Lục Dương cũng không giống dân thường. Sau khi Lục Dương cam kết bất cứ lúc nào cũng sẽ phối hợp cảnh sát điều tra và đến đồn cảnh sát trình diện khi được triệu tập, đồn cảnh sát lúc này mới nhanh chóng thả hắn ra.
Bên ngoài cổng đồn cảnh sát đã tụ tập mấy chục hãng tin tức truyền thông. Thời điểm nửa đêm như thế này cũng không thể ngăn cản được sự nhiệt tình của họ đối với một tin tức lớn.
Đại Thần văn học mạng đỉnh cấp, một trong những ông chủ lớn của công ty điện ảnh Sửu Lâm, Thư Trùng Văn, nhà đầu tư công nghệ Weixin, nhà đầu tư lớn nhất của (Cẩm Y Vệ), người đứng sau (Phi Thành Vật Nhiễu) và (Bố ơi, mình đi đâu đấy!)
Một loạt danh xưng này bây giờ đều thuộc về Lục Dương. Hơn nữa, hai người khác liên quan đến vụ án đêm nay cũng đều có tiếng tăm rộng rãi. Đao Tân Nghi là nữ minh tinh thì không cần phải nói, ngay cả Thiệu Đại Hải, người từng đóng vai nam chính trong "Năm Khối Các Tiểu Thư" một thời gian trước, tên tuổi hắn từ lâu đã được công chúng biết đến.
Huống hồ, tối nay xuất hiện ở hiện trường vụ án, còn có đại đạo diễn Lý Nhân Cảng, cùng với Chân Tử Đan và Triệu Vy đang hot đình đám.
Nếu tin tức như vậy mà còn không đáng phỏng vấn ư? Vậy thì còn bao nhiêu tin tức đáng giá phỏng vấn nữa đây?
Lục Dương vừa mới dừng bước bên ngoài cổng đồn cảnh sát, ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời đêm, thì những phóng viên truyền thông đã chờ đợi từ lâu liền ùa đến. Những chiếc "súng dài pháo ngắn" (ống kính dài ngắn) cùng hướng về phía Lục Dương, Chân Tử Đan, Triệu Vy và những người khác. Riêng Lý Nhân Cảng, thân là đạo diễn, lại có ít ống kính nhất.
"Lục tiên sinh! Lục tiên sinh! Xin hỏi ngài tại sao liều mạng cứu Đao Tân Nghi tiểu thư như vậy? Có phải vì ngài cũng yêu thích cô ấy không?"
"Văn Sửu! Văn Sửu! Tôi là phóng viên báo XX, đồng thời tôi cũng là fan sách của ngài! Trưa nay tôi còn nghe nói ngài đi Kinh Thành, làm sao buổi tối lại xuất hiện ở Hoành Điếm, và còn gây ra chuyện náo động như vậy? Xin mời Đại Thần Văn Sửu nhất định phải trả lời một chút!!"
"Chân Tử Đan đại ca! Xin hỏi ngài có ý kiến gì về chuyện này không?"
"Triệu tiểu thư! Triệu tiểu thư! Xin hỏi ngài vì sao lại xuất hiện ở đồn cảnh sát đây? Chẳng lẽ chỉ vì Lục Dương là nhà đầu tư chính của bộ phim (Cẩm Y Vệ) mà ngài đang đóng chính sao? Xin hỏi ngài và Lục tiên sinh còn có quan hệ cá nhân nào khác không?"
"Đạo diễn Lý! Đạo diễn Lý! Tôi là phóng viên đài truyền hình XX, xin hỏi..."
Những câu hỏi của phóng viên chen lấn xô đẩy, hòa lẫn vào nhau, kèm theo đó là tiếng lạch cạch của máy ảnh. Ở một nơi xa hơn một chút còn có mấy chiếc máy quay phim đang hoạt động.
Những phóng viên này lại như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, từng người từng người một còn hưng phấn hơn cả uống xuân dược.
Lục Dương bỗng nhiên có chút lý giải vì sao nhiều minh tinh lại mắng phóng viên là paparazzi. Vẻ mặt hưng phấn của những người này nhìn thật sự khiến người ta căm ghét.
Chân Tử Đan, Triệu Vy và Lý Nhân Cảng đều đang trả lời câu hỏi của phóng viên, nhưng Lục Dương hoàn toàn không có tâm tình đó. Bất kể mười mấy phóng viên trước mặt hắn hỏi vấn đề gì, hắn đều dường như không nghe thấy, chỉ đưa tay gạt đám đông trước mặt ra, từng bước một đi về phía chiếc xe mà Lý Nhân Cảng và những người khác đã gọi.
(Trước khi phóng viên xông tới, Lý Nhân Cảng đã chỉ cho hắn vị trí chiếc xe.)
Quả là một phen hỗn loạn, phải đợi Lục Dương và mọi người chen lên hết vào trong xe. Quãng đường ngắn ngủi 20, 30 mét mà phải mất hơn 20 phút.
"Lục tổng! Bây giờ đi đâu đây? Hay là cậu cùng về khách sạn với chúng tôi chứ? Tôi bảo người ta đặt cho cậu một phòng!" Trên xe, tài xế đã khởi động xe. Lý Nhân Cảng và Lục Dương ngồi song song ở ghế sau.
"Đi bệnh viện!"
Lục Dương lạnh nhạt nói.
Hắn muốn xem tình hình của Đao Tân Nghi bây giờ thế nào.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.