(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 2 : Thiện ác đều là quỷ
[ Tinh khí -1 ]
[ Tinh khí -1 ]
[ Tinh khí -1 ]
Mỗi khi có luồng hồng quang bị hút ra từ cánh tay Lý Lâm, cơ bắp trên mặt hắn lại khẽ run lên. Chẳng phải vì khó chịu, mà là vì cảm giác sảng khoái tột cùng. Đây cũng chính là điểm đáng sợ của quỷ mị trước mắt này. Khi nàng hút tinh khí của người sống, có thể khiến nạn nhân cảm thấy khoái lạc. Nếu ý chí không đủ kiên định, mặc cho nàng hoành hành, thì tinh tẫn nhân vong ắt là kết cục duy nhất.
Khi quỷ mị này hút chừng hơn hai mươi ngụm, Lý Lâm liền rút tay mình về. Dù cung trang quỷ mị kia đeo mặt nạ da trên mặt, nhưng vẫn có thể nhìn ra biểu cảm thất vọng qua đôi mắt xám xịt của nàng.
"Nếu để nàng hút thêm, e rằng ta sẽ lâm bệnh mất."
Lý Lâm khẽ run tay, cảm giác cánh tay trái mình đã có chút lạnh lẽo.
Quỷ mị lưu luyến không rời, buông tay Lý Lâm, đầu lưỡi nàng vô thức liếm nhẹ khóe môi mình, dường như vẫn chưa thỏa mãn.
Lý Lâm nhìn sắc trời, nói: "Thôi được, ta cũng phải về nhà đây. An nguy của thôn làng từ giờ giao cho nàng vậy."
Cung trang quỷ mị không nói lời nào, cũng chẳng có động thái gì, Lý Lâm liền xem như nàng đã đồng ý. Vẫy tay với nàng, Lý Lâm quay người bỏ đi. Cung trang quỷ mị vẫn lơ lửng trên tế đàn, bất động, dõi theo bóng lưng người đàn ông.
Lý Lâm trở về nhà, đặt túi gạo cầm ở tay phải vào góc tường, nơi đó còn có m��t túi gạo y hệt. Chỉ là, gạo trong túi này đã vơi đi rất nhiều rồi.
Châm đèn dầu, Lý Lâm múc ra những hạt gạo đỏ tươi từ túi gạo khác, dùng nước giếng trong sân vò hai lần rồi cho vào nồi, đốt củi nấu cơm. Lúc này, trời đã tối hẳn. Củi lửa cháy bập bùng trong bếp lò, thỉnh thoảng phát ra tiếng "bá bá bá".
Cả thôn làng tĩnh lặng đến đáng sợ, dường như ngay cả tiếng gió và tiếng côn trùng kêu cũng chẳng còn, chỉ có tiếng củi lửa và tiếng kim loại va chạm khi nắp nồi bị hơi nóng đẩy lên. Trong hoàn cảnh như vậy, mọi thứ càng thêm quỷ dị. Lý Lâm cũng đã quen rồi, hắn ngồi bên cạnh, liếc nhìn một quyển sách, thần sắc tự nhiên.
Chẳng bao lâu sau, cơm đã gần chín. Trên xà nhà treo miếng thịt khô, Lý Lâm cầm dao bếp cắt hai khối, thái thành sợi nhỏ trên thớt rồi cho vào nồi cơm hầm. Lại qua nửa nén hương, củi lửa đã cháy hết, chỉ còn làn khói xanh bảng lảng.
Lý Lâm mở nắp nồi, nhìn bát cơm đỏ tươi như máu bên trong, hài lòng gật đầu, bưng cả nồi vào phòng khách, đặt lên bàn, rồi từng muỗng từng muỗng ăn ngon lành. Chẳng mấy chốc, một nồi huyết gạo lớn thêm chút lạp xưởng đã được hắn ăn sạch, nhưng bụng hắn lại không hề phình lên.
Đặt nồi lại vào bếp, thì đúng lúc này, bên ngoài sân vọng đến tiếng phụ nữ khóc. Tiếng khóc lúc ngắt quãng, lúc gần lúc xa, sau đó dần biến thành tiếng ai oán.
"Tiểu Hổ ơi, Tiểu Hổ à, con đang ở đâu?"
Giọng phụ nữ the thé vang vọng khắp thôn, dường như ở rất xa, lại tựa như bên tai. Lý Lâm đi đến bên cửa sổ, căn nhà của hắn được xem là nơi có địa thế khá cao trong thôn, xuyên qua cửa sổ, hắn nhìn thấy bên ngoài thôn có một hư ảnh màu trắng bay qua bay lại, tiếng khóc chính là từ đó vọng tới.
Hắn lắc đầu, đóng cửa sổ, thổi tắt đèn dầu, sau đó lần mò lên giường, ngồi xếp bằng. Theo tâm thần nhập định, "tầm mắt" hắn hướng xuống dưới, lại bắt đầu quét một chuỗi thông tin.
[ Khí huyết +1 ]
[ Khí huyết +1 ]
[ Khí huyết +1 ]
Huyết gạo đang nhanh chóng chuyển hóa, sắc mặt hắn lúc trước bị cung trang quỷ mị hút đến trắng bệch, giờ đây đã hồng hào trở lại. Trong lúc nhập định, âm thanh bên ngoài dường như ngày càng nhỏ dần, cuối cùng thì chẳng còn nghe thấy gì nữa.
Khi Lý Lâm một lần nữa tỉnh lại từ trạng thái nhập định, trời đã rạng sáng. Hắn vươn vai, mở cửa sổ ra lần nữa, thoáng nhìn đã thấy Triệu Tiểu Hổ đứng ngoài hàng rào sân.
Lý Lâm bước ra ngoài, thấy Tiểu Hổ sắc mặt trắng xám. Vừa thấy hắn, đối phương liền bước tới, vẻ mặt kinh hoảng nói: "Lâm ca, đêm qua..."
"Ta biết rồi." Lý Lâm gật đầu: "Chẳng cần vội vã, vào nhà ăn sáng trước đã?"
"Không cần đâu." Triệu Tiểu Hổ sắc mặt trắng bệch, lắc đầu. Dù hắn râu quai nón rậm rạp, mắt to như chuông đồng, trông như một mãnh nam, thế nhưng thực tế... hắn chỉ là một thiếu niên bình thường mà thôi. Gặp phải thế giới như vậy, tự nhiên là biết sợ hãi.
"Vậy thì, để ta giúp ngươi giải quyết vấn đề này trước vậy." Lý Lâm cười nói.
"Đa tạ Lâm ca."
Lý Lâm dẫn Triệu Tiểu Hổ đến tế đàn đá xanh trong thôn. Nơi đó đã có không ít thôn dân đang chờ đợi, vừa thấy Lý Lâm, họ liền vây lại. Ở phía trước nhất là Triệu thúc và một vị phụ nhân. Vị phụ nhân kia chính là Hoa thẩm, vợ của Triệu thúc, mẹ của Tiểu Hổ.
"Lý tiểu lang, lần này lại làm phiền ngươi rồi." Triệu thúc ôm quyền, cảm kích nói.
Lý Lâm cười cười: "Nên làm mà, đây là chức trách của ta. Vả lại, nếu khi xưa không phải Triệu thúc thu nhận ta, cho ta miếng cơm ăn, e rằng ta đã sớm bỏ mạng rồi. Tiểu Hổ là huynh đệ của ta, chuyện của hắn chính là chuyện của ta."
"Dù sao đi nữa, vẫn là phải đa tạ ngươi." Triệu thúc khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhiều thôn dân xung quanh nghe Lý Lâm nói vậy, cũng đều nhẹ nhõm hẳn.
Các thôn dân sau đó dạt ra một lối, Lý Lâm liền dẫn Tiểu Hổ đến trước tế đàn. Lúc này, trên tế đàn đã đặt một lư hương đồng, bên trên cắm nhang đèn và hương xanh, phía dưới còn bày vài món rau quả. Nơi tế đàn bởi vậy mà mây mù quấn quanh, lảng bảng mãi không tan.
"Đến trước tế đàn, quỳ xuống." Lý Lâm nghiêm giọng nói.
Triệu Tiểu Hổ lập tức làm theo lời, tiến lên quỳ gối trước tế đàn. Lúc này, những làn khói xanh kia dường như có chút thực chất, lại ẩn hiện tụ l��i thành hình người, chẳng biết có phải ảo giác hay không. Hơn nữa, các thôn dân cảm thấy nơi này ngày càng lạnh, không kìm được xoa xoa cánh tay, lùi lại vài bước.
Nhưng trong mắt Lý Lâm, đó lại chẳng phải ảo giác. Hắn nhìn cung trang quỷ mị đang lơ lửng trên tế đàn, vừa cười vừa nói: "Tiểu Hổ cũng là do ngươi nhìn lớn lên, giúp hắn một chút thì có sao chứ."
Lời này vừa thốt ra, các thôn dân xung quanh đều có chút khâm phục. Người dám nói chuyện với quỷ mị như vậy, chỉ có thể là người săn linh mà thôi. Thật ra, xét từ góc độ của người săn linh, một người săn linh "không đứng đắn" như Lý Lâm cũng cực kỳ hiếm thấy.
Người phụ nữ cung trang tiếp tục lơ lửng, không nói một lời.
Lý Lâm cúi đầu nói: "Tiểu Hổ, ba khấu chín bái."
Triệu Tiểu Hổ lập tức vừa vái lạy vừa dập đầu, động tác vô cùng đúng mực, xem ra vô cùng thành kính.
"Lễ đã nhận, cúng bái cũng có, ngươi còn muốn gì nữa!" Lý Lâm ngữ khí lạnh nhạt hỏi.
Cung trang quỷ mị chỉ vào cánh tay trái của Lý Lâm. Lý Lâm nhíu mày, nói: "Lần sau sẽ để ngươi hút thêm năm lần vậy."
Cung trang quỷ mị lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó bay đến phía trên đầu Triệu Tiểu Hổ, tay phải vươn ra, hư ảnh lướt qua thân thể Triệu Tiểu Hổ, rút ra một đạo hắc tuyến vặn vẹo. Đạo hắc tuyến này còn vặn vẹo giãy giụa, dường như có sinh mệnh vậy.
Còn Triệu Tiểu Hổ thì cảm thấy toàn thân lạnh buốt, thân thể run lên, sắc mặt cũng có chút trắng xám. Triệu thúc và Hoa thẩm nhìn thấy cảnh đó, có chút khẩn trương.
Lý Lâm cười nói: "Thụ Tiên nương nương đã ra tay, Tiểu Hổ sẽ ổn thôi. Đem nó về nhà cho uống chén canh gừng, nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa là có thể nhảy nhót tưng bừng rồi."
"Đa tạ Lý tiểu lang."
Triệu thúc trước tiên chắp tay vái Lý Lâm, sau đó kéo Hoa thẩm cùng quỳ xuống bên cạnh Triệu Tiểu Hổ, hai người cũng ba khấu chín bái, đồng thời nói: "Đa tạ Thụ Tiên nương nương ra tay cứu đứa tiểu tử bất thành khí nhà ta, về sau Triệu gia ta nhất định ngày ngày cung phụng, không dám quên ơn."
Nói dứt lời, hai người liền kéo Triệu Tiểu Hổ về nhà. Họ cần bồi bổ cho Tiểu Hổ một chút. Các thôn dân thấy sự việc đã xong xuôi, dù sao cũng chẳng mất gì, ai nấy đều hướng về tế đàn vái lạy, để dành chút "hương hỏa tình" cho vị "Nương nương" có thể giúp đỡ mình trong tương lai, dù sao cũng là điều tốt.
Lý Lâm cũng chuẩn bị về nhà, hắn còn chưa kịp ăn điểm tâm. Đúng lúc này, một lão già gọi hắn lại: "Lý tuần săn, xin dừng bước, lão hán có chút chuyện quan trọng muốn cùng ngươi thương lượng."
Lý Lâm dừng chân. Lão nhân chống gậy trúc đi đến bên cạnh Lý Lâm, nói: "Lý tuần săn, ngươi có quen người săn linh nào khác không?"
Văn chương này là tâm huyết dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.