(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 3 : Quý khách tới cửa
Lý Lâm nghe vậy, vẻ mặt có chút kinh ngạc. Sau đó, hắn hiểu ra ý của đối phương, bèn hỏi: "Lão thôn trưởng muốn mời người diệt trừ con quỷ đang lảng vảng bên ngoài làng sao?"
Lão thôn trưởng họ Chương, râu ria bạc phơ, lưng còng, trông vô cùng già nua.
Nhưng trên thực tế, ông ấy chỉ mới 42 tuổi!
Chương lão thôn trưởng gật đầu thừa nhận, thở dài nói: "Từ khi ta bắt đầu ghi nhớ, con quỷ đó đã lảng vảng bên ngoài thôn rồi. Ban đầu, vài năm nàng mới xuất hiện một lần để gọi hồn, nhưng theo thời gian trôi đi, nàng xuất hiện ngày càng thường xuyên hơn. Lần gọi hồn gần nhất chỉ mới hai tháng trước. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, ta lo rằng một ngày nào đó, nàng sẽ hóa thành nỗi ám ảnh gọi hồn mỗi đêm."
"Không phải đã có Thụ Tiên nương nương sao?" Lý Lâm vừa cười vừa nói.
"Thụ Tiên nương nương không mấy khi can thiệp vào chuyện đời." Chương lão thôn trưởng vẻ mặt đau khổ nói: "Nàng có lúc sẽ ra tay giúp đỡ, có khi lại mặc kệ. Hơn ba mươi năm trước, thôn chúng ta ít nhất có một trăm hộ, hơn năm trăm người, vậy mà bây giờ chỉ còn lại hơn ba mươi hộ, khoảng một trăm người. Tất cả đều là do con du hồn kia mà ra."
Chẳng ai nguyện ý ở lại một ngôi làng bị du quỷ dòm ngó.
Chỉ cần có cơ hội, họ nhất định sẽ rời đi.
Trải qua hơn ba mươi năm, ngôi làng lớn với hơn trăm hộ kia, người chết thì chết, người đi thì đi, rốt cuộc biến thành một thôn nhỏ chỉ còn hơn ba mươi hộ.
Lý Lâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta làm người săn linh chưa lâu, cũng không thường xuyên giao du với các đồng nghiệp ở huyện thành, nhưng nếu nói ai trong số các săn linh đáng tin cậy hơn, thì ta cũng biết vài ba người."
"Lý tuần săn có thể nào giúp chúng ta truyền lời không? Thôn Thượng Thê Khẩu chúng tôi nguyện ý gom góp một ít ngân lượng, mời hai ba vị tuần săn liên thủ diệt trừ con du quỷ kia, hoặc ít ra cũng phải đuổi nó ra khỏi vùng ngoại vi của làng."
Lý Lâm gật đầu nói: "Ý kiến của Chương lão thôn trưởng rất hay, nhưng ta muốn biết, trong làng có thể quyên góp được bao nhiêu tiền?"
"Hai mươi lượng bạc!" Chương lão thôn trưởng dè dặt hỏi: "Như vậy có được không ạ?"
Lý Lâm lắc đầu: "Với số bạc ít ỏi này, ông thậm chí không thể mời được nửa người săn linh."
Chương lão thôn trưởng rất đỗi thất vọng: "Sao lại thế... Sao lại đắt đến vậy?"
Sau đó, Chương lão thôn trưởng nhìn Lý Lâm, khẽ nói: "Lý tuần săn liệu có thể..."
Lý Lâm lập tức ngắt lời: "Chương lão thôn trưởng, không phải ta không muốn giúp đỡ, mà là bản thân ta mới trở thành người săn linh được hơn nửa năm, còn rất non nớt, thực lực chưa đủ. Việc có thể che chở được ngôi làng đã là năng lực lớn nhất của ta rồi, còn tiến xa hơn nữa, ta không làm được, ít nhất là trong vòng ba đến năm năm tới."
"Là lão già này tham lam, Lý tuần săn đừng trách."
"Không sao đâu." Lý Lâm xua tay.
Sau đó, Chương lão thôn trưởng liền rời đi, nhưng có thể thấy rõ, lưng ông ấy càng thêm còng.
Lý Lâm nhìn con quỷ mị khoác cung trang đang hưởng thụ 'hương hỏa' trên tế đàn, hắn quan sát một lát rồi không nhịn được lẩm bẩm: "Dáng người của ngươi phụ nữ này cũng không tệ, chỉ là luôn đeo mặt nạ, không biết dung mạo thật sự có xinh đẹp hay không."
Quỷ mị liếc hắn một cái, không nói gì, dường như còn mang theo chút ý khinh bỉ.
Lý Lâm thấy mất mặt, liền về nhà chuẩn bị bữa sáng.
Sau khi ăn sáng xong, Lý Lâm lại ra con đường mòn bên ngoài thôn, bắt đầu ngồi xổm trong bụi cỏ.
Nhìn dòng chữ [Tiềm hành +1] liên tục hiện lên, vẻ mặt Lý Lâm vô cùng vui vẻ.
Mặc dù ngồi xổm lâu khiến chân tê dại, nhưng việc thực lực bản thân thăng tiến chính là phần thưởng lớn nhất, khiến hắn vô cùng có động lực.
Ban đầu, hắn định luyện quyền kiện thể, nhưng lại phát hiện... bản thân không có thiên phú về phương diện này.
Kỳ thực không phải là không có thiên phú, mà là không có được một bộ quyền phổ hoàn chỉnh; nếu chỉ vung quyền lung tung thì lượng 'kinh nghiệm' thu được vô cùng ít ỏi.
Mà những thứ như quyền phổ thì lại vô cùng đắt đỏ, cho dù là bộ "La Hán quyền" thông thường nhất cũng phải tốn mấy chục lượng bạc mới mua được.
Chớ nói chi là những loại đao phổ, kiếm chiêu, hay các loại tâm pháp đặc biệt khác.
Còn về việc Lý Lâm tại sao lại phát hiện ra phương pháp tăng kỹ năng tiềm hành chỉ bằng cách ngồi xổm, thì thật ra chuyện đã xảy ra rất đơn giản.
Trong làng không có nhà vệ sinh công cộng, nên hắn thường ra mảnh đất hoang bên ngoài thôn để giải quyết nhu cầu cá nhân.
Lúc ngồi xổm, vừa vặn có người đi ngang qua gần đó, thế là hiệu ứng [Tiềm hành +1] liền xuất hiện.
Sau đó, hắn cứ thế kiên trì luyện tập, hơn nửa năm trôi qua, hiệu quả vô cùng tốt.
Hắn ngồi xổm trong bụi cỏ, bất kể là ngày hay đêm, người ngoài đi ngang qua căn bản không thể nào phát hiện ra hắn.
Nhưng không hiểu sao, Triệu Tiểu Hổ dường như luôn có thể tìm thấy hắn.
Hắn cũng cảm thấy có chút kỳ lạ.
Cứ thế ngồi xổm ven đường để "cày kinh nghiệm", thoáng chốc đã qua hai ngày.
Trưa nay, hắn theo thông lệ ngồi xổm trong bụi cỏ ven đường làng, sau đó liền thấy năm người từ phía con đường nhỏ đi tới.
Người dẫn đầu là một thanh niên thân hình cường tráng. Lý Lâm vừa nhìn đã nhận ra, đó chính là Vương Thiên Hữu, kẻ đã đánh người trong phiên chợ huyện thành ba ngày trước.
Hắn dẫn theo bốn tùy tùng, đi đến giữa con đường làng, ngang qua vị trí của Lý Lâm.
Bọn họ không phát hiện Lý Lâm đang ở trong bụi cỏ, chỉ có Vương Thiên Hữu hơi nghi ngờ nhìn xung quanh.
Một tùy tùng bên cạnh hỏi: "Thiếu gia, ngài sao vậy ạ?"
"Ta cảm thấy sau lưng hơi lạnh, hình như có người đang nhìn chằm chằm chúng ta."
Nghe vậy, Lý Lâm lập tức thu lại ánh mắt, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.
Sau đó, tùy tùng nói: "Nghe nói ngôi làng này đã bị du quỷ theo dõi, có lẽ con quỷ đó đang ở đâu đó trong rừng núi gần đây mà nhìn chúng ta đó."
Vương Thiên Hữu cũng cảm thấy đây có lẽ là nguyên nhân, liền gật đầu nói: "Cũng có khả năng. Vậy chúng ta vào thôn trước đi."
Dứt lời, năm người liền rời đi.
Chờ bọn họ đi xa, Lý Lâm từ trong bụi cỏ đứng dậy, sau đó cũng chậm rãi đi về phía làng.
Vừa hay chưa về đến cổng thôn, hắn đã thấy Triệu Tiểu Hổ dẫn năm người từ trong thôn đi ra.
Nghỉ ngơi hai ngày, Triệu Tiểu Hổ lại trở nên tinh thần long hổ.
Từ xa nhìn thấy Lý Lâm, hắn liền chạy chậm tới, vừa vẫy tay vừa hô: "Lâm ca, mấy vị đại nhân này đang tìm huynh đó."
Lý Lâm liền biết Triệu Tiểu Hổ sẽ dẫn người ra tìm mình. May mà hắn đã trở lại rồi, nếu không để Tiểu Hổ dẫn người đến tìm hắn lúc đang ngồi xổm trong bụi cỏ, chắc chắn những người này sẽ nghĩ h��n đang đi đại tiện.
Nếu thật sự như vậy, hắn sẽ xấu hổ, mà bọn họ cũng sẽ ngượng ngùng.
"Ta biết rồi." Lý Lâm mỉm cười.
Sau đó, hắn bước nhanh mấy bước, nhìn về phía Vương Thiên Hữu đối diện, ôm quyền nói: "Lại gặp mặt, Vương huynh."
"Ngươi chính là Lý Lâm, tân tấn người săn linh của huyện Ngọc Lâm?"
"Chính là tại hạ." Lý Lâm vẫn mỉm cười nói tiếp: "Xem ra, Vương huynh cố ý đến tìm ta, xin hỏi có gì muốn chỉ giáo chăng?"
"Ta đã từng gặp ngươi ở phiên chợ." Vương Thiên Hữu trên mặt tuy cười, nhưng ánh mắt lại không biểu lộ nhiều cảm xúc: "Ta còn nghe những đồng đạo trong huyện thành nói, ngươi rất có bản lĩnh."
"Cũng chẳng có bản lĩnh gì đặc biệt, chỉ là khí huyết dồi dào hơn một chút mà thôi."
"Đó chính là bản lĩnh lớn rồi." Nụ cười của Vương Thiên Hữu lần này cuối cùng cũng có chút ấm áp: "Trong tình cảnh không học bất kỳ kiện thể chi thuật hay Ngự Linh tâm pháp nào, mà lại có thể bằng khí huyết quang hoa để bảo vệ một ngôi làng, đây quả thực là bản lĩnh lớn. Ngươi rất có thiên tư, đây chính là lý do ta tìm ngươi."
Vẻ mặt Lý Lâm khẽ biến đổi: "Ồ, vậy mời Vương huynh đến hàn xá nói chuyện."
"Tốt, mời!"
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến nhà Lý Lâm. Bốn tùy tùng đứng canh giữ ngoài sân, còn Tiểu Hổ thì trở về nhà.
Trong tình huống thế này, hắn không có tư cách để chen vào.
"Chỗ của ngươi quả thật là... đơn giản quá." Vương Thiên Hữu đánh giá căn phòng, thán phục nói: "Ngươi là người săn linh khắc khổ nhất mà ta từng thấy."
"Khiến Vương huynh chê cười rồi." Lý Lâm bưng lên một chén trà xanh: "Mời huynh dùng."
Số trà này là do dân làng bản địa hái trên núi về, sau đó tự tay sao khô.
Hương vị tuy rất đỗi bình thường, nhưng dù sao cũng có thể mang ra đãi khách.
Vương Thiên Hữu nhấp một ngụm trà, lông mày khẽ nhúc nhích, nhưng không nói gì về vị trà, chỉ đợi khi đặt chén xuống mới cất lời: "Lý huynh, ta muốn diệt trừ một con quỷ, huynh có thể giúp ta một tay không?"
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.