(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 409 : Thầy thuốc nhân tâm Giấy công tử
Đám thân binh bảo vệ xe ngựa cho rằng có kẻ muốn tập kích, liền vô thức rút đao, chắn trước đầu xe. Nhìn động thái này, người ta mới thấy được sự tinh nhuệ của bọn họ. Không cần bất kỳ mệnh lệnh nào, mười người này lập tức hình thành một trận khiên hình bán nguyệt, bảo vệ xe ngựa ở phía sau. Những lưỡi đao lớn lạnh lẽo sáng loáng giương cao. Chỉ đợi kẻ kia xông đến, chúng sẽ đồng loạt vung đao chém xuống.
Hành động như vậy, đương nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi người dân xung quanh. Vì vậy, đám người đang xếp hàng kinh hãi, không dám đứng yên, lập tức lùi lại, để trống cả một khoảng lớn. Còn cái bóng đen vừa xông tới kia liền quỳ sụp xuống ngay trước trận đao khiên.
"Kính mong các vị đại nhân, xin hãy cho ta vào thành." Bóng đen kia dùng sức dập đầu. Tiếng dập đầu vang lên đôm đốp.
Lý Lâm chau mày nhìn sang, nhận ra đó là một người phụ nữ rất bẩn thỉu, đang ôm thứ gì đó, vừa khóc vừa gào thét.
Mười tên khiên binh tiến lên, hét lớn: "Kẻ không phận sự mau tránh ra, đừng quấy rầy đại nhân của chúng ta!"
"Chờ một chút!"
Lý Lâm gọi các thân binh lại, ra hiệu họ lùi về sau. Xung quanh đây có ít nhất ba bốn ngàn người dân đang xếp hàng chờ vào thành. Bất kể là hành động tốt hay xấu, khi được thực hiện trước mắt bao người như thế, đều sẽ bị phóng đại lên gấp nhiều lần. Đôi khi lời đồn đại có thể giết chết người ta, mà tai tiếng cũng không khác là bao. Bởi vậy, dù muốn hay không, lúc này hắn cũng không thể làm ngơ trước người phụ nữ này. Dù không giúp đỡ, cũng cần phải có sự đáp lại. Huống hồ, hắn cũng đã nhìn ra, người phụ nữ này hẳn là một người thường, không có bất kỳ uy hiếp nào.
Lý Lâm tiến lên phía trước, hỏi: "Đứng lên nói đi, vì sao ngươi muốn chúng ta đưa ngươi vào thành?"
"Hài tử của ta sắp không qua khỏi, ta đã xếp hàng cả ngày ở đây rồi mà vẫn chưa đến lượt, nên ta muốn vào thành trước để chữa bệnh cho hài tử." Nàng vừa khóc lóc kể lể, vừa mở chiếc bọc vải đang ôm trong tay ra. Bên trong là một hài nhi gầy còm, trông không lớn, chừng năm, sáu tháng tuổi.
Khác với người phụ nữ lấm lem bùn đất kia, đứa bé này lại sạch sẽ, trắng trẻo, chỉ là rất gầy, hơn nữa... trông có vẻ đang bệnh. Lý Lâm còn phát hiện, sắc mặt đứa bé hơi ửng đỏ.
Hắn ngồi xổm xuống, đưa tay sờ trán đứa bé, quả nhiên thấy nóng ran. Hơn nữa, nóng lắm. Có lẽ sắp gặp nguy rồi.
Lý Lâm tinh thông y thuật, hắn lập tức đứng dậy, nói với người phụ nữ: "Đừng che đứa bé lại nữa, cứ thế này thì nó sẽ bị nóng chết mất."
"Nhưng mà... trước đây có lang trung nói, cứ che kín đứa bé như vậy, nếu nó ra được mồ hôi thì sẽ khỏi."
"Thế nhưng nó có ra mồ hôi đâu? Ngươi nhìn xem, nó có vẻ gì là sắp ra mồ hôi không? Cơ thể nó ngược lại càng ngày càng nóng lên thôi."
Lý Lâm giật lấy chiếc bọc vải, đặt xuống đất, mở tấm vải ra, không để hài nhi tiếp tục bị bao bọc kín mít nữa. Sau đó hắn hô lớn về phía xung quanh: "Có ai mang theo nước sạch không?"
Mọi người xung quanh vẫn luôn dõi mắt nhìn về phía này, nghe thấy thế, liền có một hán tử trung niên bước ra, đưa tới một cái hồ lô.
Lý Lâm nói vọng vào trong xe: "Hồng Loan, lấy ra một chiếc khăn lụa."
Sau đó, Hồng Loan liền từ trong xe ngựa nhảy xuống, trong tay nàng là một chiếc khăn lụa trắng muốt, hơi trong suốt. Loại khăn tay bằng lụa tơ tằm trắng muốt này, đối với người bình thường mà nói, vô cùng đắt đỏ.
Lý Lâm nhận lấy hồ lô, vặn nắp, rót một ít nước làm ướt khăn tay, sau đó đắp lên trán hài tử.
Lúc này, mơ hồ có tiếng người xầm xì: "Chiếc khăn tay kia, ba mươi lượng bạc cũng khó mua được... Lại dùng để đắp lên đầu tiểu quỷ sắp chết, thật là làm dơ vật quý."
Lý Lâm không để ý đến tiếng xầm xì kia, hắn tiếp tục lấy từ trong y phục ra một cái bình sứ nhỏ, đổ ra một viên Cường Thể hoàn, nhìn quanh rồi hỏi: "Có ai cho ta mượn chén dùng một lát không?"
Không lâu sau, một bé trai liền thổi phù phù làm sạch một cái chén, rồi đưa tới.
Lý Lâm cảm ơn, nhận chén đặt xuống đất, rồi rót một ít nước vào. Tiếp đó, hắn dùng Sát Cốt Tửu giấu trong ống tay áo, nhẹ nhàng cạo một ít bột trên viên Cường Thể hoàn. Cạo ra một chút bột phấn, hòa vào trong nước.
Khi thấy đủ rồi, Lý Lâm liền lắc nhẹ chén nước cho bột phấn tan đều, đưa cho người phụ nữ, dặn: "Cho hài tử uống đi."
Lý Lâm có vẻ ngoài vô cùng tuấn tú, lại mang theo khí chất phiêu dật, rất dễ khiến người ta tin phục. Người phụ nữ nhận lấy chén, liền nạy miệng hài tử ra, đổ nước trong chén vào.
Lúc này, lại có người mơ hồ lên tiếng: "Thuốc có ba phần độc, đứa nhỏ chưa đầy nửa tuổi lại đang bệnh nặng, tùy tiện dùng đại dược là muốn bức tử người ta sao?"
Lời này cũng là nói rất khẽ, tựa hồ không dám nói lớn, nhưng vẫn có rất nhiều người nghe thấy. Lý Lâm theo tiếng nhìn sang, liền thấy một lão già đang nhìn về phía này. Lão thấy Lý Lâm đã phát hiện ra mình, liền lập tức ngồi thụp xuống, ẩn mình vào trong đám đông. Thế nhưng Lý Lâm đã ghi nhớ dung mạo của đối phương.
Lúc này, người phụ nữ đã cho đứa trẻ uống hết chút dược thủy trong chén. Sau đó, nàng căng thẳng nhìn đứa bé. Theo lý thuyết, việc cho uống thuốc không thể nào có hiệu quả nhanh như vậy. Nhưng đây không phải là thuốc thông thường, mà là Đan! Đan và thuốc là hai loại khái niệm khác nhau. Đan chú trọng dược hiệu nhanh chóng, tức khắc có hiệu nghiệm ngay sau khi uống.
Lý Lâm đã nhìn ra, đứa trẻ này đã lâu ngày đi theo mẫu thân bôn ba, dù được ôm trong lòng hay cõng trên lưng, nhưng đối với một hài nhi, hành trình như vậy cũng là một sự giày vò. Huống hồ... nó lại rất gầy. Người càng gầy yếu, thể chất càng kém, càng dễ mắc bệnh. Theo cách nói trong y thuật, đó là chính khí không đủ. Cường Thể hoàn, bổ sung chính là chính khí và dương khí. Viên đan này, cực kỳ đúng bệnh.
Chỉ trong mười mấy hơi thở thôi, hài nhi liền mở mắt, sau đó là một tiếng khóc oe oe. Lý Lâm đưa viên Cường Thể hoàn còn lại cho người phụ nữ, nói: "Cầm lấy... Nhớ kỹ, đợi đến tối, lại cạo một ít bột phấn cho hài tử uống, như vậy sẽ không còn đáng ngại nữa."
Người phụ nữ nhận lấy Cường Thể hoàn, mừng như nhặt được trân bảo: "Đa tạ quý nhân, đa tạ quý nhân."
Lý Lâm đưa tay, lấy chiếc khăn lụa trên trán đứa bé xuống, nói: "Hãy đi xếp hàng vào thành đi."
"Vâng vâng vâng!"
Người phụ nữ ôm đứa trẻ vẫn còn khóc thút thít, trở lại hàng ngũ. Lý Lâm trả lại hồ lô và bát sứ cho chủ nhân, đồng thời nói lời cảm ơn. Đứa bé trai ngượng ngùng, cười tủm tỉm rồi chạy đi.
Hán tử trung niên nói: "Quý nhân như ngài thật sự hiếm thấy, Giấy công tử!"
Lý Lâm vốn dĩ quá dễ nhận ra... Vẻ ngoài vô cùng tuấn tú, hơn nữa trước đó các thân binh còn giương cao đại kỳ chữ "Lý". Chỉ cần là kẻ không ngu dốt, đều sẽ biết điều mà hành xử đúng mực.
"Ngươi cũng không hề đơn giản chút nào."
Nam tử này trông rất lão luyện, Lý Lâm còn có thể lờ mờ cảm nhận được nguyên khí đang sôi trào trên người hắn. Người kia là một võ phu, lại còn rất mạnh.
Hán tử trung niên mỉm cười, cầm hồ lô quay người bước đi.
Lý Lâm cầm chiếc khăn lụa trở lại trong xe ngựa, trả lại cho Hồng Loan. Hồng Loan hỏi: "Phu quân sao còn muốn lấy chiếc khăn tay này về... Để đứa bé kia tiếp tục dùng chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Lâm cười nói: "Chiếc khăn tay này nằm trong tay người phụ nữ kia, sẽ là một bùa đòi mạng."
Hồng Loan không ngu ngốc, nghe một hiểu mười, nàng chợt bừng tỉnh. Hoàng Khánh đứng bên cạnh, dùng ánh mắt lấp lánh nhìn Lý Lâm: "Quan nhân..." Dù chỉ gọi một tiếng, nhưng sự sùng bái và ái mộ đã thể hiện rõ ràng.
Lý Lâm cười khẽ, rồi bước ra khỏi xe ngựa, nói với Cao Đại Trụ và trưởng đội gác: "Chúng ta vào thôi."
Lúc này, ánh mắt của hai người nhìn Lý Lâm vẫn mang theo sự kinh sợ và cẩn trọng của kẻ tiểu nhân khi đối diện bậc đại nhân, nhưng giờ đây trong mắt họ, lại thêm phần kính ngưỡng.
Xe ngựa đi qua con đường cửa hông dài hơn mười trượng, rồi tiến vào trong thành. Đối diện là một bức tường rất cao, phía trên có màu tím kỳ lạ, tựa hồ bị thứ gì đó ô nhiễm và thấm vào. Thấy Lý Lâm tỏ vẻ kỳ lạ, Cao Đại Trụ liền giải thích: "Nghe nói hơn sáu mươi năm trước, Hoàng hậu đương triều đã cởi phượng bào tại chính nơi đó, khiến quân Bắc địch phải rút lui!"
Mong quý độc giả hiểu rằng, mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free.