(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 424 : Ngươi cũng nên lớn rồi
Hoàng Linh không thể tin được nhìn Hoàng Khánh, đôi mắt nàng mở to.
Tiếng người ồn ào náo nhiệt xung quanh dường như đang dần xa cách, vẫn là gương mặt quen thuộc ấy, nhưng lại khiến nàng cảm thấy ngày càng xa lạ.
"Đại tỷ, sao tỷ lại trở nên như vậy?" Hoàng Linh không nhịn được hỏi, "Trước đây tỷ không phải thế này."
Hoàng Khánh thở dài: "Chuông nhỏ, muội bây giờ đã lập gia đình, cũng nên trưởng thành rồi."
Dứt lời, nàng không còn bận tâm đến Hoàng Linh nữa, mà xoay người định rời đi.
Nhưng lúc này, bên cạnh lại có hai nam nhân ngăn cản nàng.
Một nam tử trong số đó nói: "Thật có lỗi, chủ mẫu chúng ta không cho phép vị đại nương đây rời đi."
Hoàng Khánh quay đầu nhìn Hoàng Linh: "Đây là ý của muội?"
"Đại tỷ, tỷ đừng vội đi, ta còn có chuyện muốn nói..."
Hoàng Khánh nhưng không còn để ý đến nàng nữa, xoay người đá một cước, nam tử kia bị nàng đá bay tại chỗ.
Nam tử còn lại thấy vậy, định xông lên, Hồng Loan cũng hành động, tung một cước, nam tử này cũng ngã bay ra ngoài.
"Cứ coi chúng ta là nữ tử là dễ bắt nạt lắm sao? Đánh chết đám khốn kiếp các ngươi!" Hồng Loan một tay chống nạnh, một tay chỉ vào hai nam tử đang nằm dưới đất mà giận mắng.
Hoàng Linh thấy vậy, vội vàng kêu lên: "Đừng đánh, đại tỷ, tỷ cũng đừng động thủ."
Chỉ là có chút sự tình không theo ý muốn của nàng mà chuyển bi��n, những gia đinh đi theo bên người nàng, lại là gia đinh Phương gia, có bảy tên tất cả.
Hiện tại đã đổ gục hai tên, những người khác đã định vây quanh, bắt lấy Hoàng Khánh.
Bất quá bên Hoàng Khánh, cũng có người đi theo.
Lúc này năm tên thân binh xông tới, ngăn giữa hai bên, tay của bọn họ đã đặt lên chuôi bội đao bên hông.
Những thân binh này đều là từ chiến trường rút lui về, mặc dù chỉ có năm người, nhưng khi họ đứng cạnh nhau, lại toát ra một cỗ sát khí.
Điều này lập tức khiến mấy người bên đối phương sợ hãi, họ nhìn nhau, không dám xông lên.
Một người trong số đó nói: "Chúng ta là Phương gia..."
Hoàng Khánh ngắt lời hắn: "Ta biết, là Phương gia của Phương Tham tri. Nhưng đây cũng không phải là cái cớ để các ngươi ngăn cản người đi đường."
Lời vừa nói ra, năm người bên đối phương liền không dám hành động thiếu suy nghĩ, người có thể chủ động gọi tên thân phận của họ, chắc chắn không phải người đơn giản, không phải năm người bọn họ có thể tự tiện quyết định.
"Đại tỷ." Hoàng Linh đuổi theo: "��ừng đi, chúng ta hãy nói chuyện tử tế trước đã."
Hoàng Khánh nói: "Không có gì để nói cả, trước khi chưa xuất giá, chúng ta ở Hoàng gia, tất nhiên là tỷ muội tốt, nhưng bây giờ chúng ta đều đã thành gia, ta ở Lý gia, muội ở Phương gia... Nếu hai nhà này hòa thuận, tất nhiên tình tỷ muội sẽ còn, nhưng muội lại coi thường trượng phu ta, muội đây là đang vả mặt ta, ngay trước mặt ta mà mắng chửi người, có ai làm muội muội như muội sao? Huống hồ Phương gia cùng Lý gia chúng ta cũng chẳng có bao nhiêu quan hệ, cái gọi là tỷ muội, sau này còn có thể giữ được bao nhiêu tình nghĩa!"
Hoàng Linh kinh ngạc nhìn Hoàng Khánh, nàng chưa từng nghĩ đến tầng ý nghĩa này.
"Từ đây về sau, chúng ta cố gắng đừng gặp lại nhau nữa, mỗi người hãy tự bảo trọng."
Dứt lời, Hoàng Khánh phất ống tay áo, xoay người rời đi.
Mấy tên thân binh giữ chặt vũ khí để đoạn hậu, gia đinh Phương gia không dám đuổi theo, lúc này mới xoay người đi theo rời đi.
Lúc đầu Hoàng Khánh dạo phố rất hào hứng, bây giờ lại chẳng còn chút vui vẻ nào.
Hơn nữa trong mắt nàng còn vương chút nước mắt.
Hồng Loan thở dài: "Tiểu thư, người đừng buồn phiền, để phu quân nhìn thấy, ngài ấy cũng sẽ không vui, ngài ấy yêu thương cô nương như vậy, đến lúc đó ngài ấy đi gây sự với Phương gia, lại càng khiến sự việc thêm phức tạp."
Hoàng Khánh lau khóe mi mắt, nói: "Vậy chúng ta đi đến nơi khác đi dạo đi, chờ khi khuôn mặt ta không còn vẻ sầu não này nữa thì chúng ta sẽ trở về."
"Tiểu thư, loại thời điểm này phải đi tìm chút đồ ăn ngon mới phải." Hồng Loan hỏi: "Người nhớ nơi nào có đồ ăn ngon không?"
"Bên ngõ Vũ Đồng có rất nhiều đồ ăn vặt, chúng ta đi xem thử đi. Ta thấy... thật ra là Hồng Loan muội muốn ăn mới đúng."
"Hắc hắc, đã bị tiểu thư nhìn thấu rồi."
...
Lý Lâm ngồi trong khách sạn, đang chậm rãi thưởng thức những món ngon Phương thị dâng lên.
Là một thành phố nội địa, nơi đây thế mà lại có thể ăn được tôm biển tươi sống.
"Món đồ này từ bờ biển chở đến đây, chắc hẳn rất tốn công sức nhỉ." Lý Lâm hỏi.
Phương thị ngồi ở một bên, cười nói: "Điều đó không quá phiền phức, có một số thuyền chuyên dụng có khoang chứa nước lớn, vận chuyển tôm cá cùng nước biển cùng lúc đến đây, như vậy hải sản tươi sống liền có thể sống sót... Lý công tử trước đây từng nếm qua tôm biển chưa?"
"Nếm qua rất nhiều rồi."
"Vậy Lý công tử cũng là người sành ăn, muốn vận chuyển hải sản đến vùng núi càng không dễ dàng."
"Ta ở bờ biển ăn nhiều hơn một chút." Lý Lâm cười cười.
Phương thị ánh mắt khẽ động đậy, không nói gì thêm nữa.
Sau đó càng nhiều món ngon được dâng lên, có hải vị, tất nhiên cũng có sơn hào.
Lý Lâm chỉ vào một khay thịt trắng nõn, mang theo bốn móng vuốt nhọn hoắt, trông giống như một món ăn từ bàn tay, hỏi: "Đây là tay gấu?"
"Vâng!"
Lý Lâm cười nói: "Từng thấy qua, nhưng vẫn là lần đầu tiên ăn, thật là mở mang tầm mắt rồi."
Phương thị ánh mắt lại khẽ động đậy, nàng ngồi đến gần, dùng dao nhỏ cắt tay gấu thành từng miếng, rồi nhẹ nhàng chấm một chút nước tương đã pha chế cẩn thận, đặt vào bàn ăn của Lý Lâm.
"Mời!"
Lý Lâm nhìn nàng, hỏi: "Cô hình như là thiếp thất của Chu công tử, có cần cô phải đích thân đến hầu hạ người khác sao?"
Phương thị cúi mắt nói: "Tiểu thiếp chính là có tác dụng như vậy."
Lý Lâm không nói gì nữa, biết làm sao đây, người đời này vẫn luôn là như vậy.
Thân phận tiểu thiếp, thấp kém vô cùng, cũng chỉ hơn gia đinh và thị nữ một chút thôi.
Lý Lâm thử một miếng tay gấu, để mùi vị lan tỏa trong miệng, nói: "Cũng tạm được."
Thật ra rất bình thường, hắn không quen ăn lắm, dù sao cũng hơi béo, có chút giống thịt móng giò.
Phương thị nhận ra, hỏi: "Lý công tử xem ra không quen ăn..."
"Hơi béo." Lý Lâm chỉ vào tôm: "Ta vẫn là thích ăn thịt nạc hơn."
Phương thị không đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Chờ Lý Lâm ăn xong, Phương thị khiến người dọn dẹp bàn ăn, sau đó nàng hỏi: "Có cần thiếp hầu hạ không?"
Việc hầu hạ này, tất nhiên là chỉ việc đó.
Lý Lâm lắc đầu: "Đa tạ, nhưng không cần đâu."
Phương thị không nói gì thêm, cúi người sau đó rời đi.
Lý Lâm cảm thấy nàng thật đáng thương, rõ ràng đã xuất giá, lại gả cho một vị hoàng tử, theo lý mà nói là một đối tượng hôn nhân cực tốt, nhưng lại chỉ là một tiểu thiếp, bị trượng phu dùng làm công cụ để lôi kéo người khác.
Cũng không biết Phương gia tại sao lại cho phép Nhị hoàng tử làm như vậy.
Vị Phương thị này, nghe nói là người của Phương gia xuất thân, theo lý mà nói cũng rất tôn quý.
Bất quá những chuyện này hắn cũng lười truy cứu đến cùng, không liên quan gì đến hắn.
Lý Lâm vươn vai một cái, đang chuẩn bị nghỉ ngơi, lúc này Phương thị vừa rời đi lại quay trở lại, nói: "Lý công tử, ngoài khách sạn có vị nữ tử tìm người, tự xưng là Liên Tâm của Hái Tâm Lâu!"
Nàng đến đây làm gì?
Lý Lâm nói: "Mời nàng vào."
"Vâng!"
Phương thị rời đi, chẳng bao lâu sau đã dẫn theo một nữ tử trở lại.
Lý Lâm đứng dậy, ôm quyền nói: "Liên Tâm nữ hiệp đến đây, có phải bên Sở huynh xảy ra chuyện gì không!"
"Cũng không có chuyện gì cả." Liên Tâm từ trong quần áo lấy ra một tờ giấy dày, hai tay đưa cho Lý Lâm: "Đây là một chút tâm ý của thiếu chủ chúng tôi."
Lý Lâm s��ng sờ một chút, nhận lấy thì phát hiện, thế mà lại là một phần... khế đất.
Hơn nữa, xét từ nội dung viết trên khế đất, tòa nhà này chiếm diện tích thật lớn.
"Vì sao lại muốn tặng ta tòa nhà này?" Lý Lâm hỏi: "Hơn nữa đây cũng không phải là chút tâm ý, kinh thành này tấc đất tấc vàng, đây không phải là con số nhỏ."
Với gia sản hiện tại của Lý Lâm, muốn ở kinh thành mua một tòa nhà như vậy, mặc dù cũng mua được, nhưng sẽ hao tổn nguyên khí lớn.
Liên Tâm lạnh nhạt nói: "Đây là ý của thiếu chủ."
Lý Lâm gật đầu, hắn nhận ra, nữ nhân này không mấy ưa thích mình.
Hắn cũng biết nguyên nhân, một năm trước, Sở Phong muốn gả nàng cho mình, nhưng Lý Lâm từ chối, có lẽ vì chuyện này, nàng mới không ưa Lý Lâm hắn.
"Mời nói cho Sở huynh, vật quý giá như vậy ta không thể nhận!" Lý Lâm đem khế đất trả lại.
Thế nhưng Liên Tâm lại không nhận, nàng nói: "Thiếu chủ đã tặng ra thì không có lý do thu hồi lại. Vật ta đã đưa đến, xin cáo từ."
Dứt lời, nàng liền rời đi.
Lý Lâm bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Phương th��� hướng Lý Lâm khẽ cúi người, rồi cũng bước ra ngoài.
Mà lúc này, Lý Lâm nhìn xuống địa chỉ trên khế ước đất, vô thức nhỏ giọng thì thầm: "Lạc Thủy Hiên, giáp phường, bên trái hàng liễu, Phó phủ!"
Phương thị bước chân khẽ dừng lại, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Lý Lâm cũng chú ý tới hành động nhỏ của Phương thị, nhưng hắn vẫn không chút biểu cảm.
Chẳng bao l��u sau, Hoàng Khánh cùng Hồng Loan trở lại, hai người đều xách theo bao lớn bao nhỏ đồ vật.
Hai người nhìn thấy Lý Lâm, đều vô cùng vui vẻ.
Các nàng đặt đồ vật trong tay xuống, ngồi bên cạnh Lý Lâm, kể những chuyện thú vị trên đường.
Lý Lâm nghe một lúc, hỏi: "Khánh nhi hình như không vui vẻ lắm thì phải."
Hoàng Khánh sững sờ một chút, sau đó dựa trán vào vai Lý Lâm: "Trượng phu thật lợi hại, qua lâu như vậy mà ngài vẫn có thể nhìn ra... Thiếp và muội muội cãi nhau."
Lý Lâm xoa đầu nàng, nói: "Không sao đâu, sau này rồi sẽ hòa giải. Hiện tại chỉ là tiểu muội vẫn còn chưa hiểu chuyện, đợi nàng lớn thêm vài năm nữa, sẽ hiểu ra tất cả."
"Ừm!"
Hoàng Khánh nhẹ nhàng gật đầu.
Để phân tán sự chú ý của nàng, Lý Lâm lấy khế đất ra.
"Có bằng hữu tặng ta một tòa nhà, ta không quen thuộc kinh thành, nàng dẫn ta đi xem thử đi."
"Tặng tòa nhà ở kinh thành, ai lại hào phóng đến vậy."
Lý Lâm cười nói: "Vi phu trên giang hồ cũng có không ít bằng hữu."
Hoàng Khánh nhận lấy khế đất nhìn một cái, nói: "Lạc Thủy Hiên? Đây chính là nơi ở của quan lại quyền quý, cũng chẳng hề rẻ đâu! Cái này cũng có thể tặng cho trượng phu sao?"
Lý Lâm nói: "Đối phương tặng rất kiên quyết, không cho ta cơ hội đổi ý, ta cũng chỉ đành nhận."
"Sẽ có hay không có... hậu hoạn?"
Lý Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Theo tính cách của Sở Phong, chắc là sẽ không."
"Vậy chúng ta đi xem thử đi." Hoàng Khánh đôi mắt sáng lên: "Vậy là chúng ta ở kinh thành cũng có nhà rồi."
"Được." Lý Lâm đáp lời.
Hồng Loan lập tức đi lấy khăn tay và quạt tròn ra, đồng thời đi gọi các thân binh đi theo.
Hoàng Khánh đi trước nhất, nàng thỉnh thoảng quay đầu lại nói: "Trượng phu bên này, nhanh lên một chút."
Lý Lâm bước nhanh đuổi kịp nàng, cười nói: "Nàng gấp gáp như vậy làm gì!"
"Đây chính là tòa nhà lớn." Hoàng Khánh cười nói: "Đó là đại trạch có núi có nước."
Phố Lạc Thủy cách khách sạn không xa, chẳng bao lâu sau đã đến nơi.
Mái ngói xanh, tường trắng, xung quanh trồng rất nhiều cây liễu, tạm thời từ bên ngoài không thể nhìn thấy bên trong.
Bất quá cổng xây dựng r��t hoành tráng, chỉ riêng cánh cổng lớn đã được bọc đồng.
Mà phía trên căn nhà, có một cái bảng hiệu... Mấy người gia đinh, đang gỡ bảng hiệu xuống.
Lý Lâm đi qua hỏi: "Xin hỏi mấy vị đây, nơi đây có phải Phó phủ không?"
Những người này sớm đã nhìn thấy mấy người bọn họ, thấy y phục bọn họ lộng lẫy, lại có người hầu đi theo, không dám tùy tiện đáp lời.
Hiện tại có người hỏi đến, bọn họ liền tự nhiên trả lời: "Trước đây đúng là Phó phủ, nhưng hôm nay có một vị quý nhân đến, đã mua lại nơi này rồi, đang định để chúng tôi treo bảng hiệu mới lên."
Ba người nhìn về phía tấm bảng hiệu đặt bên cạnh, trên đó viết hai chữ lớn.
Lý phủ!
"Đúng là chỗ này rồi!" Hồng Loan reo lên. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép khi chưa được cho phép.