(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 143:: Học trộm Rasengan
Sakura nhìn về phía Tsunade (lớn), thầm nghĩ người phụ nữ này thật xinh đẹp.
Aokiji chú ý đến cô gái tóc hồng Sakura. Theo thiết lập nguyên tác, nàng là một mỹ nữ, và khi tận mắt chứng kiến thì quả thực đúng là như vậy.
Tsunade (lớn) bước đến, quan sát gương mặt tuấn tú của thiếu niên đang nằm trên giường bệnh. Với y thuật siêu phàm nhập thánh, cô chỉ cần liếc qua đã tìm ra vấn đề. Cô không trực tiếp điều trị mà quay sang giao phó cho bản thân mình ở quá khứ: "Rangiku, giao cho con đấy, làm được chứ?"
Những ngày này, cô đã không chút giữ lại mà truyền thụ tất cả sở học cả đời mình cho Tiểu Tsunade, đúng lúc để kiểm tra thành quả.
Tiểu Tsunade tiến lên, xác nhận tình trạng bệnh và trả lời: "Không có vấn đề gì đáng ngại."
"A, chị Tsunade, không phải chị trị liệu sao?" Naruto tỏ vẻ nghi ngờ về điều này.
Tsunade (lớn) tuổi đã cao, Naruto không dám gọi bừa, sợ bị ăn đòn.
"Im lặng mà xem đi. Rangiku đã hoàn hảo kế thừa y thuật của ta, một vết thương nhỏ thế này chẳng đáng là gì."
Jiraiya chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Tiểu Tsunade. Chẳng bao lâu, quá trình điều trị đã nhanh chóng mang lại hiệu quả.
Quả không hổ danh là người được Tsunade truyền dạy, vậy mà còn trẻ tuổi đã có được nhẫn thuật trị thương xuất sắc đến thế. Cậu ta tự hỏi liệu cô bé có sở hữu quái lực như Tsunade không.
Jiraiya chợt nảy ra suy nghĩ đó.
Sasuke tỉnh dậy đứng lên. Giữa lúc còn đang lơ mơ, một bóng người đã ôm chầm lấy cậu ta.
Đồng tử Naruto khẽ run, đứng sững tại chỗ. Rõ ràng giữa hai người chỉ cách nhau một mét, nhưng giờ khắc này dường như cách xa đến ngàn mét, rồi cậu ta thất thần bỏ đi.
Aokiji nhìn theo bóng lưng thất thểu của cậu ta, lắc đầu, thở dài: "Cần gì phải thế..."
Nghe nói ngày xưa tác giả từng định đặt Sakura vào vị trí vợ của Naruto, chỉ có thể nói là việc xây dựng nhân vật này thật sự khó nói.
Sau khi điều trị cho Sasuke, tiếp đến là Kakashi. Hai ca đầu khá thuận lợi, cho đến ca thứ ba là Tiểu Lý, ngay cả y thuật của Tsunade (lớn) cũng gặp khó.
Xung quanh những dây thần kinh quan trọng, có rất nhiều mảnh xương vụn găm vào. Ngay cả một nhẫn giả y thuật cao cấp như cô ấy, nếu tự mình tham gia toàn bộ quá trình điều trị, thì xác suất thành công cao nhất cũng chỉ là 50%. Chỉ cần thất bại, điều chờ đợi Tiểu Lý sẽ là cái chết.
Nghe thấy xác suất thành công thấp và rủi ro phẫu thuật cao như vậy, Tiểu Lý đứng dậy, vịn chiếc nạng, thất thần bước qua bên cạnh Tsunade (lớn) mà không nói một lời.
Nhìn xem bóng lưng cô độc rời đi, sư phụ của cậu nhìn thấy cảnh đó, lòng đau như cắt.
Rất nhanh sau đó, trong phòng cũng chỉ còn lại nhóm Aokiji.
Tsunade (lớn) nói với Tiểu Tsunade: "Hai người kia cũng ở tình trạng tương tự nhỉ."
Cô ấy chỉ đang hồi tưởng về tình cảnh của bản thân trong quá khứ, khi còn ở bên Orochimaru.
Tiểu Tsunade gật đầu.
Ngay cả chính Tsunade (lớn) cũng không nắm chắc được việc điều trị, có thể thấy việc chữa trị loại vết thương này phức tạp đến nhường nào.
Cô ấy giờ đây đã không còn đặt hy vọng điều trị vào Chiyo của làng Cát ẩn nữa, chính là vì lý do này. Tiểu Tsunade lần này không nóng lòng trở về quá khứ, ít nhất phải đợi cô ấy học được cách chữa trị ca phẫu thuật này không một chút sơ suất mới có thể trở về.
Tsunade (lớn) thở dài: "Dù nói thế có vẻ hơi tàn nhẫn, nhưng nếu đứa bé kia cuối cùng đồng ý điều trị, con có thể quan sát toàn bộ quá trình để tích lũy kinh nghiệm. Khi trở về, con sẽ tăng thêm xác suất thành công cho ca phẫu thuật."
"Con hiểu rồi," Tiểu Tsunade gật đầu.
"Tóm lại, chúng ta cứ chuẩn bị trước phương án điều trị như thể đứa bé kia sẽ chấp nhận phẫu thuật đã." Tsunade (lớn) vươn vai: "Rangiku theo ta, rồi chúng ta sẽ bận rộn đây."
Nói là vậy, nhưng họ vẫn phải về nhà mình trước đã. Tsunade (lớn) dẫn đầu mọi người đến căn nhà mà cô từng sống: "Từ giờ, hai đứa cứ tạm thời ở đây đi."
Tiểu Tsunade và Tsunade (lớn) ở chung một phòng, còn Aokiji và Shizune thì mỗi người một phòng riêng.
Ba nhẫn giả trị thương trong phòng bận nghiên cứu cách điều trị cho Tiểu Lý, còn Aokiji, một kẻ gà mờ về nhẫn thuật trị thương, đương nhiên không tham gia. Hắn một mình đi dạo khắp Konoha, ngắm nhìn sự thay đổi của làng vào thời đại này.
Có lẽ do thói quen, bất tri bất giác hắn đã bước chân đến khu gia tộc Uchiha. Tuy nhiên, nơi này lúc đó đã sớm cảnh cũ người xưa. Khu gia tộc Uchiha đã sớm bị di dời đến một góc vắng vẻ của làng, chưa kể cả tộc cũng đã bị tiêu diệt.
Nếu đã cùng Tiểu Tsunade ở trong thời đại này, vậy sau đó hắn cần tìm cách thích hợp để dẫn dắt Tsunade, ít nhất phải khiến cô ấy đừng quá ngây thơ về ngôi làng này.
Chuyện sau này liệu có xung đột với cấp cao Konoha hay không thì nói sau, nhưng cẩn tắc vô ưu vẫn hơn.
Nếu Tsunade đứng ở phe đối lập, hắn sẽ rất khó xử.
Đang suy nghĩ, một giọng nói đột ngột cắt ngang dòng suy tư của Aokiji. Hắn quay sang, nhìn thấy một thiếu niên tóc vàng, mắt xanh đang chào hỏi mình. Bên cạnh cậu ta còn có vài thiếu niên cùng tuổi.
Aokiji dò xét đám người, ánh mắt dừng lại ở một thiếu nữ với đôi mắt trắng bệch trong veo.
Nếu hắn không đoán sai, đó hẳn là Hyuga Hinata, thái tử phi tương lai.
Chịu ảnh hưởng từ Anime, có lẽ hắn đã kỳ vọng quá cao vào ngoại hình của Hinata. Nói đến mức xinh đẹp lộng lẫy thì Aokiji không có cảm giác đó, cùng lắm chỉ là thanh tú. Ngược lại, cô gái tóc vàng với mái tóc ngang trán che mắt bên cạnh Hinata lại có chút thu hút ánh mắt của hắn.
Chú ý thấy Aokiji ném ánh mắt đến, cô gái tóc vàng với mái tóc ngang trán che mắt hiện rõ vẻ hưng phấn: "Oa, đẹp trai quá!"
Ở độ tuổi này, các cô gái rất dễ bị ngoại hình thu hút.
Nhờ gen ưu tú của Uchiha, ngoại hình của Aokiji cũng không tệ. Nếu không phải tác phong sinh hoạt thường ngày có vấn đề, hắn ở làng sẽ rất được hoan nghênh, đặc biệt là với các cô gái.
Naruto ghét nhất kiểu người "cuồng nhan sắc" này nên mỉa mai nói: "Hừ, người ta có bạn gái rồi mà!"
"Này, cậu nói ai hừ đó hả?" Cô gái tóc vàng với mái tóc ngang trán che mắt nghiêm giọng quát.
Aokiji đánh giá cô một chút, mái tóc vàng, tính cách tùy tiện cũng khiến hắn nhớ đến Tsunade.
Cô gái tóc vàng với mái tóc ngang trán che mắt nắm chặt hai tay, làm một động tác cầu nguyện: "Hơn nữa, trái tim của người ta vĩnh viễn thuộc về Sasuke-kun mà!"
Naruto khoanh hai tay sau gáy, khịt mũi một tiếng: "Thật không hiểu mấy cô gái các cô thích Sasuke ở điểm nào nữa."
Ino lập tức đáp trả: "Vì người ta đẹp trai đấy, đồ ngốc!"
"Đẹp trai thì cũng đâu có ăn được cơm."
"Nhưng đẹp trai có thể khiến cơm ngon hơn đấy chứ!"
"Hừ!"
"Đồ ngốc!"
"Hừ!"
"Đồ ngốc!"...
Hai người cãi nhau chí chóe. Một thiếu niên với mái tóc hình quả dứa không nhịn được khuyên: "Thôi thôi, hai đứa có thể bớt cãi nhau một chút được không? Naruto, Ino!"
Hai người vốn đã ghét nhau ra mặt, liền cùng lúc hất đầu về một phía, khịt mũi.
"Thật phiền phức quá đi mất..."
Shikamaru thở dài.
Từ vẻ ngoài và thói quen nói chuyện của những người này, Aokiji cơ bản đã phân biệt được thân phận của họ. Cậu bé khuyên can đó hẳn là Shikamaru.
Aokiji vốn không thuộc về nơi này, cũng không có ý định giao lưu sâu hơn với họ, trừ một cá nhân ngoại lệ. "Naruto, tôi vừa mới đến Konoha, có một số thứ còn khá lạ lẫm. Cậu có thể dẫn tôi đi dạo một vòng được không?" Aokiji nói ra ý định của mình.
Chưa đợi Naruto đáp lời, Ino đã lập tức hớn hở nói: "Tên Naruto này đúng là một kẻ mù đường. Nếu cậu muốn tìm hiểu Konoha thì tôi có thể dẫn cậu đi mà!"
Ino thực nhiệt tình, Aokiji lắc đầu: "Thiện ý của cô tôi xin ghi nhận, nhưng tôi vẫn muốn Naruto dẫn đường cho mình hơn."
Bị từ chối thẳng thừng như vậy, Ino không ngờ tới, ủy khuất nói: "Tại sao chứ?"
"Nếu muốn hỏi tại sao, thì là vì tôi sợ bị ăn đòn."
Ino nghiêng đầu hoang mang: "Sợ bị ăn đòn?"
Aokiji cười đáp: "Đúng vậy, bởi vì bạn gái tôi, Rangiku, là một cô gái hay ghen. Lỡ đâu cô ấy thấy tôi đi cùng những cô gái khác, chắc chắn sẽ không nói năng gì mà đánh cho một trận trước đã."
Đó là một phần lý do, phần còn lại là Aokiji rất hiểu rõ tính cách của chính mình.
Thử hỏi người đàn ông nào không thích "hậu cung"?
Aokiji cũng không ngoại lệ.
Nhưng người ở nhà chắc chắn sẽ không cho phép.
Với cá tính mạnh mẽ của cô ấy, nếu còn muốn nói đến chuyện "hậu cung" thì quả thực là si tâm vọng tưởng.
Tuyệt đối đừng nghĩ rằng có thể chống lại cám dỗ bằng ý chí. Bản chất con người là thứ khó chống lại sự thử thách nhất.
Chính vì thế, Aokiji luôn rất tự giác giữ khoảng cách với phụ nữ, đặc biệt là những người có ngoại hình khá ổn.
Trên đường đi, Naruto cũng phần nào cảm nhận được: "Cậu thật sự sợ bạn gái mình đấy à?"
Aokiji nghiêm túc giải thích: "Trên đời này, không có người đàn ông nào sợ phụ nữ, chỉ có người đàn ông tôn trọng phụ nữ mà thôi."
Shikamaru thầm nghĩ trong lòng: Lời hắn nói y như cha mình, không sai biệt một li nào, rõ ràng là sợ vợ mà còn bày đặt.
Dù cô ấy không biết Rangiku là ai, nhưng với trí thông minh của mình, Shikamaru cũng đã phác họa được phần nào cảnh tượng Aokiji và bạn gái cậu ta ở bên nhau.
Naruto hỏi: "Mà này, sao không thấy Rangiku đâu?"
Aokiji trả lời: "Cô ấy đang cùng Tsunade nghiên cứu cách điều trị bệnh tình."
"Thật sao? Vậy thì đáng tin cậy quá rồi!" Naruto nói: "Đi thôi, tớ sẽ dẫn cậu đi ăn món ngon nhất Konoha!"
"Món ngon nhất?"
"Ừm, mì Ramen Ichiraku..."
Quả là thế.
Quán mì Ramen Ichiraku.
Đây là một địa điểm ẩm thực nổi tiếng trong thế giới Naruto.
Vào thời của Aokiji, Naruto còn chưa ra đời, nên tự nhiên những món như thế này cũng chưa xuất hiện.
"Tớ nói cho cậu biết nhé, đây là món ăn ngon nhất thế giới!" Naruto vỗ ngực, trịnh trọng giới thiệu: "Là chủ nhà, tớ mời khách, cậu đừng ngại nhé!"
Aokiji nói lời cảm ơn, gọi một bát mì sợi cỡ lớn.
Không bao lâu, một bát mì sợi nóng hổi liền được bưng ra.
Aokiji chắp tay trước ngực, lầm bầm: "Tôi ăn đây!"
Nói rồi, hắn vừa định động đũa, thì Naruto bên cạnh đột nhiên lên tiếng ngăn lại: "Khoan đã!"
Aokiji hỏi: "Sao thế?"
Naruto giải thích: "Cậu ăn mì thế này là không đúng rồi!"
"Ăn mì cũng có ý nghĩa gì sao?"
"Đương nhiên!" Naruto cười chậm rãi nói: "Để tớ chỉ cho cậu kỹ thuật ăn mì Ramen đích thực nhé!"
Nói rồi, cậu ta nâng bát mì Ramen Ichiraku lên, đưa gần mũi, rồi hít hà: "Đầu tiên, hãy trải nghiệm hương thơm ban đầu từ nước dùng. Từ chỗ gừng đỏ có mùi thơm nồng nhất, hãy bắt đầu nếm thử, hòa cùng không khí mà thưởng thức. Hãy tưởng tượng như mình loại bỏ khứu giác và vị giác ra khỏi đầu. Sau đó là mì, đầu tiên hãy gắp một ít, cắn để xác nhận hương vị, rồi dùng yết hầu để cảm nhận. Cuối cùng là nước dùng, để có thể thưởng thức hương vị kỹ lưỡng hơn, hãy dùng nước để rửa trôi dầu mỡ và vị mặn còn đọng lại trên đầu lưỡi. Có tuần tự này và không có tuần tự này là hoàn toàn khác biệt. Đây chính là một bộ động tác ăn mì sợi hoàn chỉnh!"
Nghe xong Naruto nghiêm túc giới thiệu, Aokiji hoàn toàn ngỡ ngàng, không biết còn tưởng rằng cậu ta đang làm nghiên cứu khoa học gì nữa.
Tên này ăn mì sợi mỗi ngày mà còn ăn ra cả lý luận nữa chứ.
Aokiji làm theo phương pháp ăn mì sợi của Naruto.
Naruto không kịp chờ đợi hỏi: "Thế nào?"
Aokiji nhận xét thẳng thắn: "Cũng không tệ."
"Thật sao?" Naruto nở nụ cười tươi rói, cậu ta thích cảm giác được người khác công nhận như thế.
Ăn xong mì sợi, Aokiji uống một ngụm nước, nói lời cảm ơn.
Hắn vẫn có thiện cảm khá tốt với Naruto. Từ nhỏ đã bị xa lánh, việc không hắc hóa thật sự không dễ chút nào. Nếu đổi thành con trai của cậu ta trong tương lai, chắc đã sớm hắc hóa thành than rồi.
Naruto xua xua tay: "Không có gì đâu."
"Cậu có thể nghĩ vậy, nhưng tôi thì không thể đòi hỏi." Aokiji cười nói: "Thế nào, cậu có muốn tôi dạy nhẫn thuật không?"
Naruto sững sờ: "Dạy tôi nhẫn thuật ư?"
"Lần trước giao chiến với cậu, tôi thấy cậu ngoài Ảnh Phân Thân ra thì chỉ có Ảnh Phân Thân, những nhẫn thuật khác dường như cậu chẳng am hiểu gì cả."
Aokiji nhớ thuộc tính Chakra của Naruto hẳn là phong.
Băng Độn của hắn bao hàm Chakra thuộc tính Phong, nói về Phong Độn thì cũng từng học qua một hai chiêu.
Hắn cũng không am hiểu Phong Độn, nhưng chỉ đạo cho Naruto ở giai đoạn hiện tại thì vẫn dư sức. Hiện giờ nền tảng của Naruto thực sự quá yếu.
Đương nhiên, việc hắn truyền thụ cho Naruto một vài độn thuật cơ b��n, ngoài việc cảm tạ ơn một tô mì, mục đích quan trọng nhất là xem liệu trong quá trình luyện tập có thể khơi gợi được Rasengan của cậu ta không.
Nếu đã xuyên không, vậy đương nhiên phải phát huy ưu thế này đến mức tối đa.
Nhẫn thuật Rasengan đối với việc nâng cao thực lực hiện tại của hắn thì không lớn.
Nhưng nhẫn thuật này cũng rất có giá trị để nghiên cứu.
Có hai phương pháp để tăng cường uy lực nhẫn thuật: một là biến đổi hình thái, hai là biến đổi tính chất.
Mà Rasengan chính là điển hình của việc biến đổi hình thái.
PS: Xin đừng quá khắt khe. PS2: Gần đây có một trào lưu fanfic khá thú vị (kiểu "tái sinh" hay "xuyên không" gì đó), dù có vẻ hơi "bẻ cong" thiết lập ban đầu...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.