(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 78 : Linh Lung tâm
...
Nhớ lại trước đây, Triệu Triết luôn đọc được trên truyền thông những phát hiện khảo cổ, rằng nước ta cổ đại đã sớm phát minh ra vô vàn thứ. Nhưng trên thực tế, những phát minh ấy chỉ thực sự được tận dụng đến cực hạn và thúc đẩy tiến trình thế giới bởi các quốc gia phương Tây. Trong lịch sử hàng ngàn năm của người Hán, những kỳ tài xuất chúng như Linh Lung chắc chắn không chỉ có một người, và những người say mê phát minh sáng tạo như lão Chu cũng không phải là thiểu số. Thế nhưng, nhìn vào địa vị của họ trong quan trường hiện tại, cùng với thái độ của các vị đại thần đối với việc Linh Lung chế tạo đại pháo hồng y, thì đủ biết nếu không có sự xuất hiện của hắn, những người như Linh Lung và lão Chu cơ bản sẽ phải chết trong u uất.
Tái Lỗ Ban, người có vẻ ngoài có chút hèn mọn, vẫn chăm chú lắng nghe lý luận của Linh Lung. Chờ nàng nói xong, ông vẫn nghiền ngẫm một hồi rồi mới vô cùng nghiêm túc hỏi: "Linh Lung tiểu thư, với trình độ của ngài, chắc hẳn ngài biết rằng khi đốt cháy trong không gian chật hẹp, kín gió thì bất kỳ ngọn lửa nào cũng sẽ dễ dàng bị dập tắt. Lúc như vậy, chúng ta cần liên tục dẫn khí tươi vào mới có thể duy trì sự cháy. Không biết điểm này, ngài đã suy nghĩ kỹ càng chưa?" Ngay cả Tái Lỗ Ban, một bậc thầy cơ quan thuật lừng lẫy trong giang hồ, khi nghe những ý tưởng kỳ diệu đầy tính tiên phong của Linh Lung, cũng không ngớt lời thán phục, và trực tiếp dùng từ "ngài" để xưng hô.
Linh Lung cũng hơi ngạc nhiên khi thấy lão già hèn mọn ấy, chỉ bằng một câu nói đầu tiên đã chạm đúng vào điểm mấu chốt của vấn đề. Mặc dù vẻ ngoài của ông ta không vừa mắt chút nào, nàng vẫn nghiêm mặt đáp lời: "Ta cũng đã cân nhắc vấn đề này. Ban đầu, ta chế tạo một cơ quan nhỏ, tương tự như bánh xe nước, dùng để ban đầu dẫn khí lưu vào không gian bán kín. Nhưng thứ này, nhất định phải thao tác bằng tay. Tuy nhiên, sau đó ta đã tận dụng sức mạnh sinh ra từ bên trong ống đồng rỗng, khi đẩy bánh răng thì trích ra một phần nhỏ để vận hành cơ quan nhỏ của ta. Như vậy, chỉ cần ban đầu dùng tay gạt một cái, sau đó sẽ không cần phải bận tâm nữa."
"Cấu tứ này của Linh Lung tiểu thư vô cùng độc đáo." Tái Lỗ Ban cảm thán từ đáy lòng: "Nhớ lại trước đây, ta từng đọc trong cổ thư rằng tiên hiền Lỗ Ban có thể chế tạo một chú chim cơ khí nhỏ, bay lượn trên trời ba ngày ba đêm. Mặc gia cũng có rất nhiều cơ quan thuật tinh diệu. Chỉ là loại tư liệu này đã sớm bị hủy hoại trong thời Tần Hoàng đốt sách chôn nho. Ngược lại, ta cũng từng thử mô phỏng chim nhỏ, dùng kỹ thuật dây cót. Nhưng mặc cho ta cố gắng cải tiến dây cót đến đâu, thách thức giới hạn thế nào, nhiều nhất cũng chỉ có thể khiến chú chim nhỏ của ta bay được nửa canh giờ khi được treo bằng dây. Thứ này, đương nhiên không thể so sánh được với cấu tứ vĩ đại của Linh Lung tiểu thư. Nhưng nếu dùng cơ quan dây cót nhỏ của ta vào cơ quan của Linh Lung tiểu thư, chắc hẳn có thể giảm bớt các bước khởi động thủ công ban đầu."
"Ồ? Ngươi tên là gì? Lại có thể bắt chước được chim cơ khí nhỏ của Lỗ Ban?" Linh Lung cũng trợn tròn hai mắt, thở dài nói: "Cái cơ quan nhỏ của ngươi có thể cho ta xem một chút không? Khi còn bé ta cũng từng thử làm, nhưng dù thế nào cũng không thành công."
"Nếu Linh Lung tiểu thư đồng ý, ta có thể đem cái mà ta đang cất giấu tặng cho ngài. Thực ra vật đó cũng rất đơn giản." Tái Lỗ Ban cũng là một người cực kỳ say mê kỹ thuật cơ quan. Trong giới giang hồ, ông ta vẫn khá cô độc, bởi vì ai nấy đều bận rộn với những cuộc tranh đấu sống còn, hoặc chuyên tâm truy cầu cảnh giới Vương Phẩm. Giờ đây thì tốt rồi, không những ở Công Bộ ông có thể tìm thấy những người cùng chí hướng, mà còn có thể gặp được một kỳ tài như Linh Lung, người có trình độ phi thường về cơ quan thuật. Ông tràn đầy phấn khởi, bắt đầu giảng giải cho nàng về nguyên lý của chim cơ khí nhỏ. Không chỉ Linh Lung cảm thấy rất hứng thú, mà ngay cả lão Chu và những người khác ở Công Bộ cũng xúm đầu lại cùng lắng nghe, và thỉnh thoảng hỏi vặn vài câu.
Hoàng hậu thì không quen với những điều này, còn Triệu Triết thì không hiểu mấy những thuật ngữ chuyên ngành mà họ đang thảo luận. Từ Hồng, Thượng thư Công Bộ, cũng chỉ hiểu lơ mơ một chút. Ba người, ngài nhìn ta, ta nhìn ngài, không thể góp được nửa lời. Cả ba đành tụm lại một chỗ, cùng nhau uống trà.
"Nếu chúng ta phóng to chú chim nhỏ này lên nhiều lần, chế tạo thành một con chim thật lớn!" Linh Lung bỗng nhiên phấn khích kêu lên: "Sau đó đem cơ quan của ta cũng làm lớn hơn, đặt vào trong con chim lớn. Chẳng lẽ như vậy có thể khiến chim lớn bay mãi được? Đến lúc đó, ta có thể cưỡi trên chim lớn, bay khắp nơi rồi. Ta quyết định, thứ đó sẽ gọi là phi điểu!"
Nghe câu nói đầy phấn khích này, Triệu Triết đang uống trà sâm bỗng "phụt" một tiếng phun hết ra ngoài. Phi điểu? Khóe miệng Triệu Triết bắt đầu co giật, "Ta còn 'phi kê' (gà bay) đây?" Khoan đã, đám người này là ai vậy? Đặc biệt là yêu nghiệt Linh Lung kia. Lại còn suy nghĩ từ "phi điểu" mà nhảy vọt đến "phi kê" (chim gà bay)? Triệu Triết lấy lại bình tĩnh, vội vàng ngăn cản bọn họ: "Dừng, dừng lại! Đều tạm dừng thảo luận." Trong lòng hắn thầm than, nếu cứ để bọn họ thảo luận thế này, có khi sắp nghĩ đến phi thuyền vũ trụ mất. Trước hết đừng nói đến ý tưởng về động cơ đốt trong, nếu không có vài năm cũng đừng hòng chế tạo ra được mô hình sơ cấp, muốn thứ đó tương đối hoàn thiện thì phải mất ít nhất mười năm, mà muốn sản xuất hàng loạt thì càng xa vời. Để khoa học phát triển, trước tiên phải làm từng bước một, thực tế và chắc chắn.
Từ máy hơi nước đốt ngoài mà nhảy thẳng đến động cơ đốt trong, Triệu Triết cũng không quá lo lắng. Hắn tin rằng một động cơ đốt trong mới chế tạo, hiệu quả chưa chắc đã tốt hơn một máy hơi nước khá hoàn thiện. Nhưng nếu lại liên quan đến chuyện "phi kê", thì thực sự quá xa vời. Nếu cứ để mặc bọn họ vọc vạch, có lẽ đến khi hắn già chết đi cũng may mắn lắm mới được một lần cưỡi "phi kê". Nhưng điều đó đối với hắn, thực sự quá mức không thực dụng. Thứ đồ chơi ấy, có vô số rào cản kỹ thuật cần phải giải quyết.
Tuy nhiên, có một ý tưởng như vậy cũng là tốt, người chỉ sợ không dám nghĩ, không dám làm. Nhưng Triệu Triết bây giờ, lại cần những người chơi cơ quan thuật này giải quyết giúp mình một số vấn đề mang tính thực tế. Chẳng hạn, liệu có thể nhanh chóng nâng cao hiệu suất sản xuất nông nghiệp hay không? Lại chẳng hạn, liệu có thể trong thời gian ngắn tăng cường sức chiến đấu của quân đội bằng vũ khí hay không?
Đợi đến khi đám người kia đều ngừng thảo luận, đồng loạt nhìn Triệu Triết. Lúc này Triệu Triết mới ho khan vài tiếng, nghiêm mặt nói: "Chư vị đều là bậc thầy cơ quan thuật, hẳn đều hiểu rằng việc chế tạo cơ quan cần phải thực tế, từng bước một, vững chắc. Còn về những thứ như "phi điểu" để cưỡi, cứ từ từ rồi tính sau. Linh Lung, trọng tâm tinh lực của nàng, nên là thiết kế và hoàn thiện "Linh Lung tâm" của nàng đi."
"Linh Lung tâm?"
"Ừm, trẫm quyết định. Đặt tên cho cơ quan động cơ đốt dầu của Linh Lung là "Linh Lung tâm". Thực ra cái tên này rất chính xác, đối với đại đa số cơ quan mà nói, động lực là yếu tố quan trọng nhất. Mà nhiều cơ quan thuật với những ý tưởng kỳ diệu lại chỉ có thể mắc cạn vì thiếu đi động lực mạnh mẽ, bền bỉ. Còn "Linh Lung tâm", lại giống như trái tim của chúng ta vậy, là thứ quan trọng nhất của cơ quan. Có thể lắp đặt vào bất kỳ cơ quan nào, ví dụ như trên thuyền, à, cả trên cái gọi là "phi điểu" của các ngươi nữa." Triệu Triết trầm giọng nói.
Linh Lung nghĩ kỹ một chút, quả thực nhìn Triệu Triết bằng ánh mắt khác xưa mà nói: "Trước nay chưa từng thấy người nào, dù không hiểu về phát minh cơ quan thuật, nhưng lại có trình độ cao trong việc đặt tên như vậy."
"Ai nói trẫm sẽ không phát minh sáng tạo?" Triệu Triết trừng mắt nhìn khắp lượt, đặc biệt là nhìn Linh Lung, ánh mắt hắn híp lại: "Trẫm cũng sẽ phát minh."
"Híc, ngươi cũng sẽ phát minh?" Linh Lung che miệng, rõ ràng không tin lời hắn, có chút không phục hỏi: "Ngươi lại sẽ phát minh ra cái gì?"
"Trẫm đương nhiên biết, chỉ cần Linh Lung nàng hợp tác một chút, trẫm có thể phát minh và chế tạo ra những thứ linh hoạt, tinh vi, thông minh gấp trăm lần, nghìn lần so với cơ quan thuật của các ngươi." Triệu Triết bỗng nhiên "khà khà" cười khẽ, nụ cười ấy ẩn chứa vẻ thăm dò.
...
Truyen.Free là nơi giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm này.