Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 91 : Mép thuyền dạ đàm

"Hiền đệ à, ngươi xem ngu huynh thế này, sang năm liệu có thể đoạt được danh trạng nguyên do chính Hoàng đế Kim Loan điện khâm điểm không?" Triệu Triết nghe nàng nói vậy, vẻ mặt không khỏi càng thêm đắc ý.

Trạng nguyên ư? Hắn, mà lại dám mơ đến vậy. Vệ Trinh Trinh quả thực khâm phục cái sự tự tin của vị Triệu huynh này, chàng ta vậy mà có thể nghĩ đến cái chức trạng nguyên. Nhưng thấy vẻ mong mỏi hiện rõ trên mặt chàng, nàng cũng chẳng đành lòng đánh thức giấc mộng đẹp đó. Đành phải nhắm mắt, cười gượng hai tiếng: "Có cơ hội, ha ha, có cơ hội." Trong lòng nàng chợt cảm khái. Trời ạ, cái tư cách cống sinh của chàng đã đạt được bằng cách nào vậy trời?

"Tốt tốt, nếu ngu huynh đỗ trạng nguyên đầu bảng, nhất định sẽ kéo hiền đệ ngươi đi làm đại quan cùng."

Kéo nàng đi làm đại quan? A, Vệ Trinh Trinh trong lòng bắt đầu dở khóc dở cười.

Triệu Triết từ trên bàn rót hai chén trà, một tay đưa cho nàng. Chàng ta thì uống cạn một hơi.

Vệ Trinh Trinh cầm chén trà đó, uống cũng không phải, không uống cũng không xong. Nhưng thấy ánh mắt chàng ta đầy vẻ mong đợi, nàng đành cắn răng, uống cạn một hơi.

"Được, thật sảng khoái." Triệu Triết tán thưởng một tiếng: "Hiền đệ, hay là ngươi cũng ngâm một câu thơ, để ngu huynh đây được thưởng thức."

"Có châu ngọc của Triệu huynh trước đây, tiểu đệ sao dám múa rìu qua mắt thợ." Vệ Trinh Trinh vội vàng lắc đầu, lại sợ chàng ta lại nảy ra trò gì, đề nghị những ý tưởng khiến nàng khó lòng chịu đựng. Thế là không đợi chàng mở miệng, nàng liền cười gượng một tiếng: "Triệu huynh, tiểu đệ dường như có hơi say sóng. Muốn ra mép thuyền hóng mát một chút, huynh cứ từ từ mà thưởng thức." Nàng thầm nghĩ, nếu cứ tiếp tục ở lại đây với chàng, e là tim mình sẽ phát tác mất.

"Nếu đã vậy, ngu huynh cùng đi với hiền đệ." Triệu Triết đỡ nàng đứng dậy nói: "Không có hiền đệ ở đây, chơi cũng chẳng còn gì thú vị." Triệu Triết bèn quay sang nói với Thẩm Gia Bảo: "Gia Bảo à, tiếp đãi thật tốt chư vị huynh đệ, còn có Tưởng Nhi công tử. Ta đưa Vệ hiền đệ ra ngoài hít thở chút không khí."

Thấy chàng ta đã nói đến nước này, Vệ Trinh Trinh cũng thực sự không còn cách nào từ chối. Đành để chàng đỡ, bước ra ngoài. Nam nữ thụ thụ bất thân thì thụ thụ bất thân đi. Dù sao cũng chẳng phải lần đầu tiên bị chàng va chạm thân mật.

Hai người cùng nhau ra mũi thuyền, bóng đêm đã rất sâu. Một làn gió mát lướt nhẹ qua mặt, quả thực khi��n Vệ Trinh Trinh trong lòng thoải mái hơn nhiều, tâm trạng phiền muộn cũng tiêu tan bớt. Một vầng Hạo Nguyệt treo lơ lửng giữa trời, cùng đầy trời sao lấp lánh mà mê hoặc lòng người. Vệ Trinh Trinh đứng ở mũi thuyền, nhìn dòng sông cuồn cuộn, khẽ chau đôi mày thanh tú, không biết đang suy nghĩ gì.

Còn Triệu Triết, chàng ta cũng chỉ đứng bên cạnh nàng, ch���p hai tay sau lưng ngắm nhìn bầu trời, sắc mặt có chút nghiêm nghị, tương tự không biết đang nghĩ ngợi điều gì.

Mãi đến một lúc lâu sau. Vệ Trinh Trinh đã nhiều lần lén lút nhìn Triệu Triết, nhưng thấy chàng cứ như một pho tượng, không động đậy chút nào, để toàn thân áo trắng tung bay trong gió đêm. Khiến trong lòng nàng khẽ thở dài, chàng lúc này, thực sự rất có dáng vẻ. Chỉ là, với tài năng của chàng, e rằng chắc chắn không thể vượt qua cửa ải của cha nàng. Nàng bất giác lại chợt thấy mặt nóng bừng, vì sao ở bên chàng, nàng luôn nghĩ đến phương diện đó? Nàng đâu biết, nàng vốn đang ở độ tuổi xuân thì, lại thường xuyên chịu ảnh hưởng của những cuốn tiểu thuyết trong lúc rảnh rỗi ở nhà. Chuyến này được Tưởng Nhi khuyến khích ra ngoài, vốn dĩ trong tiềm thức đã có chút mong đợi. Mà Triệu Triết đối với nàng, lại hết lần này đến lần khác có những va chạm thân mật. Tuy rằng chưa đến mức bị đụng chạm vài lần liền cho rằng mình đã thuộc về chàng một cách nghiêm trọng như vậy, nhưng theo bản năng, nàng nhất định sẽ liên tưởng chàng đến những mộng tưởng của mình. Dù sao, kiểu ôm ấp một người đàn ông như thế này, trong cuộc sống của nàng là xưa nay chưa từng có.

"Ai. Hiền đệ, ngu huynh biết hiền đệ thực lòng xem thường ngu huynh." Triệu Triết bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt nàng. Chàng khẽ thở dài một tiếng.

"Ta, ta... tiểu đệ ta..." Vệ Trinh Trinh có chút thất thần, mặt đỏ bừng, ấp úng không nói nên lời.

"Ha ha." Triệu Triết tự giễu cười một tiếng, chỉ lắc đầu: "Ta biết, trong mắt hiền đệ. Ta là kẻ ngu ngốc, là một công tử bột chỉ biết sống phóng túng. Vì lẽ đó, hiền đệ đang cân nhắc, có nên kết giao với kẻ chẳng ra gì như ta không, đúng không? Hiền đệ."

"Triệu, Triệu huynh. Ta không phải người đáng sợ như huynh tưởng đâu." Vệ Trinh Trinh trợn tròn đôi mắt đẹp, làm như có chút tức giận nói: "Đúng, ta có nghĩ Triệu huynh tài hoa nông cạn chút. Thế nhưng, tuyệt không có ý muốn đoạn giao với Triệu huynh."

"Hiền đệ không cần an ủi ta nữa." Triệu Triết cười nhạt một tiếng nói: "Ta biết mình có bao nhiêu cân lượng, tài hoa đó, chẳng có duyên với ta. Cái gọi là trạng nguyên Kim Loan điện, chỉ là một câu nói đùa nho nhỏ với hiền đệ thôi. Trên thực tế, đừng nói cử nhân, đến cả tú tài ta cũng chẳng phải. Hiền đệ, đêm nay từ biệt rồi, chúng ta ai đi đường nấy, sau này cũng đừng gặp mặt nữa. Ta đây, cứ tiếp tục làm công tử bột của ta, cả đời này cứ ở trong những lầu son phấn mà sống qua ngày vậy."

"Triệu huynh, huynh cứ nghe tiểu đệ một lời." Vệ Trinh Trinh chỉ lắc đầu nói: "Triệu huynh đường đường một đấng nam nhi, lại há có thể tự hủy hoại bản thân như vậy. Đại Triệu đế quốc ta mấy trăm năm qua, không biết có bao nhiêu thiếu niên bình thường, nhưng lại có đại tài, dù thành danh muộn cũng được bái tướng phong hầu. Tiểu đệ tin rằng, chỉ cần Triệu huynh chịu nỗ lực. Chắc chắn dựa vào thực lực của mình, chung quy sẽ nổi bật hơn mọi người."

Triệu Triết không hề trả lời nàng, chỉ ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao lốm đốm, hít vào một hơi thật dài. "Một hạt cát một thế giới, trong những vì sao lấp lánh kia rốt cuộc cất giấu bao nhiêu thế giới? Từ thủa xa xưa đến nay, ngươi và ta những phàm thai tục tử chỉ là một hạt bụi trong mênh mông Đại Thiên thế giới. Nổi bật hơn mọi người thì có ích gì, hiền đệ không thấy từ xưa đến nay bao nhiêu vua chúa tướng lĩnh, quay đầu lại vẫn hóa thành một nắm cát vàng sao?"

"Triệu huynh làm sao lại bi quan như vậy." Vệ Trinh Trinh quả thực bị chàng nói đến có chút thương cảm, khẽ thở dài nói: "Tuy nói công danh lợi lộc tựa như mây khói qua đường, nhưng người sống trên đời này, lại làm sao có thể dễ dàng siêu thoát. Triệu huynh, huynh nói đúng, là tiểu đệ đã quá lời."

Triệu Triết nhìn nàng thật sâu, bỗng nhiên ha ha cười lớn: "Kỳ thực ngu huynh cũng chưa chắc không có lòng hiếu thắng. Dù sao vẫn muốn cảm ơn hiền đệ không chê ngu huynh là kẻ vô dụng, ngu ngốc."

"Triệu huynh nói giỡn, cùng người tương giao quan trọng nhất là tri kỷ. Tiểu đệ nào có tệ đến vậy đâu?" Vệ Trinh Trinh bỗng nhiên hé miệng nở nụ cười, đôi mắt long lanh nhìn thẳng vào chàng: "Huống hồ, Triệu huynh cũng chưa chắc như cái vẻ ngoài biểu hiện kia đâu. Tiểu đệ tin rằng, trong lòng Triệu huynh tự nhiên có muôn vàn tâm sự."

Triệu Triết nhìn nàng cười, tuy nói nàng đang trong bộ dạng công tử. Vẫn cứ đẹp rạng ngời. Khiến Triệu Triết cảm thấy rất là thoải mái, một lúc lâu sau chàng nói: "Hiền đệ, ngu huynh có câu nói không biết có nên nói hay không."

"Huynh đệ ta, lại có điều gì mà không thể nói?"

"Ai, ngu huynh e rằng đã mắc bệnh rồi." Triệu Triết nặng nề thở dài một hơi, cố ý nhìn chằm chằm nàng nói: "Vừa nãy hiền đệ nở nụ cười, đã cướp mất hồn phách của ngu huynh. Ai, ngu huynh e rằng đã thực sự mắc bệnh rồi, chỉ vừa nhìn hiền đệ thôi mà trái tim đã đập thình thịch. Ta tự biết mình, chẳng hề có thú vui bệnh hoạn với đàn ông."

Vệ Trinh Trinh trố mắt ngoác mồm nhìn chằm chằm chàng, chợt nảy ra ý nghĩ muốn ném chàng xuống sông ngay lập tức. Vị Triệu huynh này của nàng, vừa mới đứng đắn được một lát, rồi lại bệnh cũ tái phát. Rốt cuộc nàng đã gây ra tội tình gì vậy trời?

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những tác phẩm văn học.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free