(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 30:: Hướng nam cùng ma pháp sư
"...Có lúc hưng thịnh, có lúc suy tàn..."
"...Thời Xuân Thu, Chiến Quốc..."
"...Tần Thủy Hoàng thống nhất Bát Hoang Lục Hợp, định đô thiên hạ..."
"...Tần Nhị Thế băng hà, giang sơn đổi chủ, thiên hạ lại chia năm xẻ bảy..."
"...Hán Cao Tổ chém rắn trắng khởi nghĩa, lập nên triều Hán..."
"...Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú tái hưng, phục dựng triều Hán, lập nên đ�� quốc Hán trung hưng..."
"...Rồi đến thời Tam Quốc, Ngụy, Thục, Ngô tranh hùng, cuối cùng Tam Quốc quy về Tây Tấn, lập nên triều Tấn..."
Hỏi về lịch sử các triều đại trước thời nhà Tấn, Hạo được đối phương thuật lại gần như toàn bộ, không chút ngần ngại. Hạo cũng không hỏi kỹ thêm, bởi lẽ thời gian và địa điểm lúc này không cho phép. Tuy nhiên, nhìn chung Hạo vẫn nắm được những nét chính, cơ bản trùng khớp với những gì Anh từng kể về quá khứ của đế quốc Hán. Điểm khác biệt duy nhất là: trong lời kể này, Thái tử Lưu Cư của Hán Vũ Đế bị g·iết vì tội mưu phản, còn theo Anh thì Lưu Cư cùng một vạn thần dân dưới trướng đã di cư đến Hồng Hoang đại lục.
Thế nhưng, khi nhắc đến triều Tấn, những người này lại ấp úng, kể chuyện không được trọn vẹn, phần lớn chỉ đổ lỗi cho gian thần tặc tử, hoặc giải thích rằng Hoàng đế bị che mắt. Điều này khiến Hạo chỉ có cái nhìn mơ hồ về triều đại này.
Cùng lúc đó, việc thu dọn chiến trường của các tộc nhân cũng cơ bản hoàn thành. Dưới sự dẫn dắt của những người lớn tuổi, tất cả tộc nhân đều dõi mắt nhìn về phía Hạo. Đây gần như là sự ngầm thừa nhận đi theo, mặc dù ánh mắt của hầu hết bọn họ vẫn còn vẻ chết lặng. Tuy nhiên, Hạo đã từng chứng kiến nhiều ánh mắt như vậy, nên anh không cảm thấy tình hình quá tệ hại, bởi anh đã lường trước không ít kịch bản còn tồi tệ hơn.
Hạo ước chừng phán đoán phương hướng, kết hợp với tin tức đã thu thập được, sau đó ra lệnh cho mấy vạn tộc nhân này bắt đầu hành quân về phía nam.
Dị tộc vốn đến từ phương Bắc, nơi từng là đại bản doanh của chúng. Thời Hán Vũ Đế – tức phụ thân của Anh – đã huy động toàn bộ sức mạnh của đế quốc Hán để đánh bại Hung Nô, buộc dị tộc phải chạy trốn đến những vùng đất xa xôi. Phần còn lại của dị tộc khi đó đã trở thành nô lệ cho người Hán.
Tuy nhiên, đế quốc Hán hùng mạnh cuối cùng cũng sụp đổ, chia thành ba vương quốc tranh giành lẫn nhau, tiêu hao cạn kiệt khí thế hùng cường của người Hán. Đến thời nhà Tấn, dị tộc nổi dậy, xâm lấn cương vực cũ của Hán triều, từ bắc xuống nam công thành đoạt đất. Chúng đồng thời tàn sát người Hán – hay nói đúng hơn là người Tấn bây giờ – đến mức toàn bộ người Tấn ở phương Bắc gần như bị diệt vong.
Trong những tin tức này còn ẩn chứa nhiều điểm đáng ngờ chờ Hạo khám phá. Nhưng dù sao, phương Bắc hiện tại rất nguy hiểm, đó là đại bản doanh của dị tộc. Trong khi đó, phương Nam vẫn còn thế lực sót lại của triều Tấn, miễn cưỡng dựa vào con sông lớn Trường Giang để ngăn chặn dị tộc. Vì vậy, không nghi ngờ gì, việc tiến về phía Nam liên tục sẽ an toàn hơn.
Hạo đi ở phía trước đội ngũ, vừa đi vừa suy tư nhiều điều. Hiện tại, những việc quan trọng và cấp bách nhất cần giải quyết là: Thứ nhất, vấn đề an toàn. Anh không rõ cấp độ sức mạnh của thế giới này. Dựa trên những kiến thức đã học, đây hẳn là một thế giới có ma lực thấp (đê ma thế giới). Giới hạn sức mạnh của một thế giới đê ma là các chức nghiệp giả truyền kỳ, nhưng số lượng của họ sẽ cực kỳ ít ỏi, hơn nữa không phải bất kỳ thế giới đê ma nào cũng sẽ có cường giả truyền kỳ. Đây chỉ là giới hạn lý thuyết. Thông thường, một khi một chức nghiệp giả cao cấp xuất hiện trong một thế giới đê ma, họ cơ bản đã có thể xưng bá toàn cầu.
Hạo ước lượng sức mạnh của thể đồng vị hiện tại, đại khái ở khoảng nhị giai. Nếu phối hợp với trạng thái á siêu cấp, trong thời gian ngắn anh có thể đối kháng với cường giả tam giai. Tuy nhiên, kết quả tốt nhất chỉ là thoát thân, như vậy vẫn không đủ an toàn. Anh cần phải tiếp cận được các tổ chức siêu phàm của nhân loại trong thế giới này.
Đó là xét riêng bản thân anh, còn nếu tính cả mấy vạn tộc nhân này, tình cảnh của Hạo càng trở nên nguy hiểm. Họ thiếu ăn thiếu mặc, nhiều tộc nhân mang bệnh tật, thậm chí tàn tật. Hơn nữa, tất cả họ đều là những người yếu ớt, chưa trải qua bất kỳ huấn luyện nào. Dù hành động cưỡng chế ban đầu của Hạo đã khơi gợi đôi chút huyết tính nơi họ, nhưng trừ phi giành được thắng lợi trên chiến trường, nếu không khi đối mặt với dị tộc, họ vẫn sẽ chỉ cúi đầu chờ c·hết.
Nếu lúc này họ chạm trán một đội quân dị tộc, dù chỉ vài ngàn tên, chỉ cần đám dị tộc đó không màng sinh tử, bất chấp công kích mạnh mẽ của Hạo để tàn sát các tộc nhân, thì mấy vạn người này sẽ lập tức sụp đổ. Họ sẽ tự giẫm đạp lên nhau mà tháo chạy, và cuối cùng có lẽ không còn lấy mấy ngàn mạng.
Vì vậy, dù là xét về cá nhân hay tập thể, tiếp tục ở lại đây đều không còn thích hợp.
"Thời gian không còn nhiều, đã quá giữa trưa và đang dần xế chiều, ước chừng còn khoảng bốn đến năm tiếng nữa mặt trời sẽ lặn... Tổng hợp thể chất của các tộc nhân, họ chỉ có thể đi bộ hành quân tối đa ba giờ. Trước khi đến giới hạn đó, nhất định phải tìm được nguồn nước ngọt, khu đất thích hợp để hạ trại, và tốt nhất là có cây cối xung quanh để làm củi lửa..." Hạo vừa đi vừa suy nghĩ, đồng thời anh liếc nhìn những con ngựa bên cạnh.
Sau trận chiến vừa rồi, ước chừng còn hơn hai trăm con ngựa sống sót không hề hấn gì. Ngoài những con đã c·hết và bị các tộc nhân xẻ thịt, ngay cả nội tạng và xương cốt có thể ăn được cũng kh��ng bị bỏ phí. Hơn hai trăm con ngựa này đều chất đầy thịt ngựa, thậm chí phần thịt thừa còn lại cũng được các tộc nhân thay nhau gánh vác. Họ không bỏ qua dù chỉ một chút thức ăn.
Hạo thu hồi ánh mắt, vẫy tay ra hiệu với một người lớn tuổi đang đứng gần mình nhất. Người này vốn vẫn luôn dõi theo Hạo, thấy anh gọi thì không ch���m trễ, vội vàng chạy đến sau lưng anh, cúi người nói: "Hứa thị tộc nhân đến từ Hà Bắc, xin bái kiến Hán Chiến Thần."
Hạo liền nhíu mày, nói: "Ta không phải Từ Văn, cứ gọi ta Hạo. Ta hỏi ngươi, địa lý quanh đây thế nào?"
Người lớn tuổi này vẻ mặt mờ mịt nhìn Hạo. Mấy người mặc áo bào đứng gần Hạo nhất, những người từng trả lời câu hỏi của anh trước đây, đều khẽ cười một tiếng. Chàng thanh niên lúc nãy liền cất lời: "Mấy người nông dân này làm sao biết được ý nghĩa cái tên của ngài? Hỏi họ về địa lý, việc quân sự thì họ cũng có hiểu gì đâu, vốn dĩ họ căn bản không rõ mấy chuyện này."
Hạo liếc nhìn chàng thanh niên, rồi ấm giọng hỏi người lớn tuổi kia: "Gần đây có sông lớn không? Có rừng rậm không? Hay có vùng núi nào không?"
Lần này, người lớn tuổi liền hiểu ý. Ông ta cung kính cúi đầu nói: "Dạ có sông ạ, nhưng chỉ có ở phía Bắc thôi, chính là con sông lúc trước... Tuy nhiên, có vài con suối nhỏ thì có. Còn rừng rậm thì cách đây khoảng bốn mươi dặm về phía Nam, vùng núi cũng nằm ở phía đó, bên kia cũng có suối ạ."
Hạo khẽ gật đầu. Dựa trên lời miêu tả mơ hồ về phương hướng và khoảng cách của người lớn tuổi, Hạo đại khái đã điều chỉnh lại lộ trình hành quân của đội quân. Sau đó, lão giả cẩn thận quay về đội ngũ của mình. Lúc này, chàng thanh niên lúc nãy không nén được liền hỏi: "Tướng quân có phải là người dưới trướng Thiết Huyết Quân Hán?"
Hạo nhìn về phía chàng thanh niên. Ngay cạnh đó, một chàng trai khác không nhịn được bèn chen vào: "Thiết Huyết Quân Hán chính là đội quân do Từ Văn thành lập, trong đó có rất nhiều tuyệt thế mãnh tướng."
Nghe vậy, Hạo liền hiểu ra. Từ Văn kia cũng đã thành lập đội quân riêng, có cả bộ hạ, có lẽ trong quân của hắn có nhiều người siêu phàm được những người này ca ngợi là 'tuyệt thế mãnh tướng'. Đồng thời, thực lực của Từ Văn hẳn rất mạnh, nếu không đã không thể được xưng là Chiến Thần. Cẩn thận suy đoán, Từ Văn có lẽ đã đạt đến thực lực tam giai. Chỉ qua vài ba câu nói của họ, Hạo nhận định Từ Văn rất có thể đã rơi vào nguy hiểm do một âm mưu nào đó.
Lúc này, chàng thanh niên vừa nói chuyện ôm quyền hỏi: "Tại hạ là con cháu Trần Lưu Tạ thị, xin hỏi tướng quân có dự định gì tiếp theo?"
Hạo liền nở nụ cười, hỏi: "Ngươi có đề nghị gì sao?"
Chàng thanh niên lập tức phấn chấn nói: "Từ Văn đã mưu phản, không tuân theo chính thống, có ý đồ tiếm quyền. Trời đã giáng Lôi Đình trừng phạt hắn, và đội Thiết Huyết Quân Hán dưới trướng hắn lại mưu toan lập cháu trai hắn làm ngụy Hán đế. Bệ hạ đã hạ lệnh đại quân vây hãm, đồng thời còn liên minh với Yết Vương, quyết tâm diệt trừ kẻ mưu phản. Thế cục thiên hạ đã định! Với sức mạnh vạn người khó địch của tướng quân, đây chính là lúc bệ hạ cầu hiền như khát. Nếu tướng quân quy thuận, tất sẽ được phong tước bái tướng, bởi lẽ..."
Hạo chỉ cười lạnh. Chàng thanh niên còn định khuyên thêm, nhưng Hạo đã lắc đầu nói: "Các ngươi là người Tấn, ta và các ngươi không có gì để bàn luận. Còn chuyện quy thuận thì đừng nhắc tới nữa. Bây giờ, hãy nói cho ta biết tình hình của Từ Văn. Quá khứ của hắn ra sao, chuyện 'Trời giáng Lôi Đình trừng phạt' là thế nào, hắn đã c·hết chưa? Căn cứ địa của hắn ở đâu?"
Mấy chàng thanh niên nhìn nhau, khiếp sợ trước uy thế của Hạo, đặc biệt là việc anh vừa bóp nát đầu sếp của họ. Lúc này, họ không dám nói thêm lời nào mà chỉ ngập ngừng thuật lại những gì mình biết.
Hạo nghe xong vẫn trầm mặc không nói, lặng lẽ suy tư những thông tin trong lời nói của họ.
(Không nghi ngờ gì, Từ Văn chắc chắn là người siêu phàm. Có lẽ hắn đã đào được di tích của đế quốc Hán, hoặc nhận được di vật để lại từ Hán triều, nếu không thì không thể giải thích được việc hắn đột nhiên sở hữu nhiều khí cụ ma pháp hoặc vũ khí công nghệ cao như vậy. Tất cả những thứ này hiển nhiên đều là của đế quốc Hán. Còn về chuyện 'Trời giáng Lôi Đình', liệu có phải trong hoàng thất triều Tấn có một pháp sư cao giai? Chắc chắn không phải pháp sư truyền kỳ, bởi theo lời họ kể, Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú mới có khả năng cao là pháp sư truyền kỳ, với thuật Mê Vụ truyền kỳ, thuật Thiên Thạch truyền kỳ...)
(Xem ra, trước tiên cần đi xác nhận tình hình của Từ Văn. Sau đó, kẻ thù lớn nhất chính là hoàng thất triều Tấn – đặc biệt là phải cẩn thận những người siêu phàm trong hoàng thất, nhất là các pháp sư...)
Đoạn văn này là bản quyền chuyển ngữ và thuộc về truyen.free.