(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 38:: Bi thảm
Dương Liệt thở ra một hơi, cầm túi nước bên hông lên uống ừng ực mấy ngụm lớn, sau đó mới ợ ra mấy tiếng no nê, khiến vẻ mặt anh lộ rõ sự sảng khoái.
Thứ nước trong túi này không phải nước lọc thông thường, mà là một loại đồ uống có cồn nhẹ do Ải Nhân trong cấm địa sản xuất. Có vị hơi giống bia ngọt, vừa có bọt lại có ga, uống một ngụm lớn vào là thấy sảng khoái vô cùng. Hiện đã trở thành thức uống "phải có" hằng ngày của mọi người chơi, như một loại Cocacola. Nghe nói, có một người chơi đầu óc nhanh nhạy đã tìm được những Ải Nhân này để hợp tác, cùng họ tạo ra một công thức rượu mới. Nhờ đó, người chơi này mỗi ngày có thể kiếm ít nhất bốn, năm đồng vàng, nhanh chóng trở thành một đại phú hào.
Dù những người chơi khác có phần hâm mộ, nhưng họ cũng không quá bận tâm, bởi suy cho cùng, người chơi nhanh nhạy kia là tự mình kiếm tiền bằng chính trí óc của mình. Hơn nữa, những người chơi còn lại cũng không hề kém cạnh. Trong phó bản liên hoàn siêu cấp này, có thể nói là cơ hội kinh doanh tràn ngập khắp nơi, thời cơ cũng vậy. Không cần phải nói, chỉ riêng những nhiệm vụ hằng ngày đơn giản và an toàn, chẳng hạn như làm ruộng, ngoài việc nhận được điểm kinh nghiệm, tùy theo tài ăn nói của người chơi khi nhận nhiệm vụ, họ còn có thể nhận được tiền thưởng hoặc phúc lợi là thực phẩm thu hoạch từ ruộng đồng. Một phần nhỏ trong số những thực phẩm này, sau khi ăn vào, sẽ giúp tăng nhẹ các chỉ số thể chất của người chơi.
Hay như nhiệm vụ đào quặng, người chơi cũng có thể dựa vào tài ăn nói của mình mà thương lượng với chủ mỏ, để nhận được từ một đến hai phần trăm số khoáng vật đào được. Trong số đó, thậm chí có cả những khoáng vật ma pháp cực kỳ quý hiếm, những khoáng vật mà ngay cả các NPC cũng hiếm khi sở hữu. Theo lời các pháp sư NPC, chỉ cần có đủ khoáng vật ma pháp, họ có thể chế tạo ra những kỳ vật, vũ khí hoặc trang bị ma pháp vượt trội, với thuộc tính tốt hơn nhiều so với các loại vũ khí và trang bị đã được phụ ma thông thường.
Chỉ riêng hai điều trên cũng đủ khiến những người chơi bên ngoài phó bản liên hoàn siêu cấp này phải thèm muốn nhỏ dãi, chưa kể đến sự chênh lệch về tốc độ thời gian trôi qua giữa hai bên. Ngay cả khi tốc độ tăng cường sức mạnh hằng ngày của cả hai bên là như nhau, với sự chênh lệch hơn một trăm lần về tốc độ thời gian, người chơi trong phó bản liên hoàn siêu cấp vẫn có thể vượt xa người chơi ở thế giới chính. Đây quả thực là một phúc địa siêu cấp! Hơn một trăm người chơi đã vào phó bản liên hoàn siêu cấp cho đến nay, và họ hoàn toàn không có ý định rời khỏi phúc địa này.
Thử nghĩ xem, trong trò chơi này, được chơi đùa thoải mái suốt mười ngày liền mạch, ăn uống đầy đủ, mỗi ngày mạo hiểm làm nhiệm vụ, đánh quái lên cấp, lại còn được cùng bạn bè tụ tập khoác lác đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, mà trong thực tế có lẽ mới chỉ trôi qua một hai giờ. Không còn bất kỳ chuyện phiền lòng nào, không có những "tra tấn" của đời thực, cũng chẳng gặp phải điều gì bất tiện khác. Mỗi người, mỗi ngày, đều như thể sống trong Thiên Đường, với vẻ mặt rạng rỡ và vui vẻ.
"Thật sự là sảng khoái a." Từ tổng thở dài một tiếng, ông cũng cầm chai Cocacola lên, uống từng ngụm lớn rồi ợ ra một tiếng sảng khoái. Ông nói tiếp: "Đây mới đúng là cuộc sống, đây mới đúng là đời người! Không cần lo lắng tuổi thọ, không cần bận tâm thực tại, mỗi ngày đều được sống một cách thoải mái. Dù là chiến đấu, vui chơi, hay cùng bạn bè tám chuyện phiếm, hoặc như bây giờ chúng ta đang khám phá những điều chưa biết, đều thật tuyệt. Đặc biệt là khi nghĩ đến việc chúng ta có thể trải qua hàng chục năm như thế ở đây, trong khi thực tế có lẽ mới trôi qua chưa đầy nửa năm, thì đây mới thật sự là cuộc đời!!!"
Nghe vậy, mọi người đều khẽ gật đầu, rõ ràng trong lòng ai nấy cũng đều có cùng suy nghĩ. Trong thực tế, có quá nhiều chuyện khiến người ta thân bất do kỷ: chưa kể đến sinh lão bệnh tử, vì cuộc sống mà tình bạn phai nhạt, quan hệ gia đình bị bỏ bê, những mối quan hệ tế nhị nơi công sở với cấp trên, bạn bè, đồng nghiệp, hay những lo toan vì tiền bạc, vì tương lai, vì con cái... Nhìn thời gian trôi đi mỗi ngày, bản thân già đi, cha mẹ cũng già đi từng ngày, bao ưu sầu, phiền muộn chất chồng. Để có thể sống thảnh thơi trăm phần trăm trong thế giới thực, e rằng ngay cả những tỷ phú cũng không làm được. Nếu không, tại sao lại có nhiều lão phú hào liều mạng muốn tiến vào phó bản liên hoàn đến vậy?
Còn những người đang ở trong phó bản liên hoàn này, họ lại đang tận hưởng cảm giác tự do tự tại, thoải mái đến lạ. Ai nấy đều hạnh phúc, được sống khoảng thời gian mà họ mong muốn trong phó bản liên hoàn siêu cấp này.
Từ tổng lại thỏa mãn thở dài mấy tiếng, rồi dẫn đầu đứng dậy, nói: "Đi nào, chúng ta tiếp tục vẽ bản đồ, tiếp tục điều tra khu phế tích này. Nhiệm vụ của lão Lưu không thể chậm trễ đâu nhé. Hắc hắc, nhìn trận chiến của lão Lưu này, đúng là muốn đánh thật rồi. Các cậu không biết đâu, lão Lưu thật sự là một người máu mặt đấy. Hồi trước tôi đã nghe các bậc trưởng bối kể đi kể lại không biết bao nhiêu lần rồi."
Nhắc đến vị tướng quân Lưu này, mọi người lập tức đều tỏ vẻ hứng thú. Trời Ạ còn trực tiếp kéo góc áo Từ tổng, hỏi: "Kể đi nào, hồi đó lão Lưu "máu mặt" ra sao?"
Từ tổng nhìn lướt qua mọi người, thấy những người còn lại đều đang mong chờ với vẻ mặt đầy háo hức. Suy cho cùng, vị tướng quân này là một nhân vật lừng danh của nước Z, đến mức gọi ông ấy là chiến thần cũng chưa đủ. Ông ta liền hài lòng nói: "Chuyện này xảy ra vào thời kỳ trường chinh, lúc đó..."
Lời Từ tổng còn chưa dứt, đột nhiên sắc mặt mọi người đều khẽ biến. Từ tổng cũng không thốt nên lời. Họ nhìn nhau, rồi ai nấy đều cầm vũ khí lên, cẩn thận di chuyển về phía trước.
Hiện giờ, Trời Ạ đã là một siêu năng lực giả, một người siêu phàm. Tinh thần lực của cô bé mạnh mẽ dị thường, có thể tách ra khỏi cơ thể để cảm nhận mọi thứ trong phạm vi hàng trăm mét xung quanh. Hơn nữa, cô bé còn phát triển nó thành nhiều ứng dụng, chẳng hạn như dùng tinh thần lực làm kênh kết nối trực tiếp vào đầu Dương Liệt và những người khác. Nhờ vậy, mọi thứ mà tinh thần lực của cô bé quét được có thể trực tiếp truyền đến giác quan của họ dưới dạng hình ảnh. Đây quả là một "đại sát khí", khiến cô bé gần như vô địch trong các trận chiến đội, và cũng là hạt nhân quan trọng nhất của đội "Tên Hay Cũng Bị Chó X".
Ngay lúc này, trong giác quan của mọi người, cách vài trăm mét trong khu phế tích, có hai bóng dáng hình người đang ẩn nấp. Thoạt nhìn chúng như quái vật, nhưng cũng không thể khẳng định, có lẽ chỉ là những tảng đá có hình thù kỳ dị hoặc NPC mang dáng dấp quái vật. Vì không có hiển thị thanh máu, nên không thể biết chúng có phải vật sống hay không. Hơn nữa, dù tinh thần lực siêu cấp của Trời Ạ mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa đạt đến mức tuyệt đối. Ở cự ly gần thì không sao, nhưng khi quét ở xa, tinh thần lực không đủ sẽ khiến hình ảnh có phần sai lệch. Vì vậy, lúc này, tất cả mọi người đều cầm vũ khí, cẩn thận tiến về phía đó.
Càng tiến lại gần, cả nhóm đều di chuyển trong tư thế sẵn sàng chiến đấu. Từ tổng và Viết Liễu Cẩu dẫn đầu hàng tiên phong, Dương Liệt cùng Không Có Khả Năng ở hàng giữa, Tạ Thao và Trời Ạ ở hàng cuối. Tổ đội tiến lên theo thế trận ba hàng như vậy, hướng về hai bóng dáng kia.
Đến gần hơn, trong mắt mọi người đều dấy lên một tia xao động. Họ đã nhìn thấy hai bóng dáng kia rốt cuộc là gì. Đó là hai con người, một lớn một nhỏ, mình khoác những tấm da lông rách nát. Người lớn trông thảm thương, tuổi tác không thể đoán định, còn người nhỏ thì trông chỉ khoảng bảy, tám tuổi. Cả hai đều chỉ quấn quanh mình một tấm da lông rách, cuộn tròn nằm trên nền đá lạnh lẽo.
Sáu người Dương Liệt nhìn nhau. Lúc này, Từ tổng lên tiếng: "Dương Liệt, đi theo tôi lên xem thử. Còn những người khác... Không Có Khả Năng, Viết Liễu Cẩu, hai cậu đưa Trời Ạ đi xa một chút."
Không Có Khả Năng và Viết Liễu Cẩu không nói thêm lời nào, dẫn Trời Ạ lùi xa hàng trăm mét. Trời Ạ dường như hiểu ra điều gì đó, sắc mặt trắng bệch. Còn Dương Liệt và Từ tổng thì tiến thẳng đến trước mặt hai con người kia. Cả hai đều đưa tay ra kiểm tra, rồi sau đó chìm vào một khoảng lặng dài.
"Đã chết rồi." Dương Liệt thở dài.
"Ừm, chết rồi." Từ tổng cũng có vẻ nghiêm trọng, ông kiểm tra kỹ lưỡng hai người rồi mới lên tiếng: "Hiện tại vẫn chưa rõ nguyên nhân cái chết, liệu là do rét lạnh hay đói khát. Chắc là họ đã chết được hai, ba ngày rồi. Họ..."
Trong khoảnh khắc, Từ tổng nghẹn lời. Bởi vì cả hai đều gầy gò đến mức có thể so sánh với những nạn dân châu Phi từng xuất hiện trên TV. Hơn nữa, hai con người một lớn một nhỏ này trên mình đầy rẫy các vết thương, chỉ riêng những gì ông nhìn thấy đã có vết ngã, vết cào xước, vết roi quất và nhiều loại khác nữa. Thậm chí họ không hề có một mảnh y phục nào, chỉ quấn tạm quanh người vài tấm da lông rách nát. Chỉ riêng cảnh tượng đó đã khiến Từ tổng không nói nên lời.
Một lúc lâu sau, sáu người vẫn im lặng tiến về phía trước. Thế nhưng, đi được không bao lâu, cả sáu người đều không thể tiến thêm một bước nào nữa. Bởi vì, trong cảm giác quét bằng tinh thần lực, phía trước một loạt những bóng người tương tự đã xuất hiện. Tất cả bọn họ...
Tất cả đều đã chết.
"...Theo kết quả điều tra sơ bộ tại khu vực phế tích quanh sa mạc Long Viêm, đã phát hiện không dưới 50 vạn thi thể người. Càng tiến sâu vào khu phế tích, số lượng thi thể phát hiện càng nhiều. Tất nhiên, cũng tìm thấy một số ít người sống sót, nhưng số lượng quá ít. Hơn nữa, tất cả họ đều bị trúng lời nguyền, đủ loại lời nguyền ngẫu nhiên. Một số người đã chết rất nhanh sau khi được phát hiện, một số khác hiện vẫn còn sống, được đưa về các căn cứ đã xây dựng trước đó trong sa mạc..."
"Theo kết quả hỏi thăm, họ đã bị người ta xua đuổi ra khỏi khu vực sống. Một số ít là nhóm đầu tiên bị xua đuổi, với chu kỳ lời nguyền bảy ngày. Người may mắn còn có thể gắng gượng tiến về phía trước, chưa chết ngay lập tức, nhưng phần lớn người đã bỏ mạng trên đường. Nhóm thứ hai có chu kỳ lời nguyền mười lăm ngày. Liệu có nhóm thứ ba hay không thì vẫn chưa rõ, nhưng chỉ tính riêng số thi thể người đã được tìm thấy, tổng cộng hai nhóm nhân loại này đã lên đến hơn năm mươi vạn."
"Những người sống sót cho biết, phía sau họ có Vạn Tộc đang xua đuổi, và còn rất nhiều người khác đang bị dồn ép theo sau, buộc họ phải tiến sâu vào sa mạc. Theo lời những người này, các "đại nhân Vạn Tộc" đã nói với họ rằng trong sa mạc này có đường sống, không tiến thì chết, tiến lên mới có chút hy vọng sống."
Vài pháp sư đang báo cáo kết quả điều tra cho Hạo. Ban đầu, báo cáo được gửi lên từ nhóm Chân Nam, sau đó Hạo đã ra lệnh một lượng lớn pháp sư đích thân đến xác minh. Những thông tin trong báo cáo này đã khiến Hạo lập tức trầm mặc, rất lâu không có hồi đáp.
"Ta đã hiểu..."
Hạo trầm mặc rất lâu, rồi mới ra lệnh: "Cố gắng hết sức thu nhận những người còn sống sót, an trí họ tại các căn cứ bán kiên cố bên ngoài cấm địa. Đồng thời, triệu tập lương thực, nước ngọt, thuốc men và các vật tư khác từ trong cấm địa, toàn lực cứu trợ họ. Sau đó..."
"Ra lệnh cho đoàn Chân Nam tiến theo hướng mà những người này đã đi tới, điều tra mọi thứ trên con đường đó. Chân Nam nào điều tra được nhiều thông tin nhất sẽ được thưởng kỳ vật ma pháp, vũ khí ma pháp, đồ phòng ngự và thiên tài địa bảo."
"Hết."
Nội dung này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.