(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 98: Đến Bắc Kinh
"Vâng, thưa Thị trưởng, tôi đã hiểu rồi, nhất định sẽ cố gắng học tập, không để ngài thất vọng, không phụ công vun trồng của ngài." Tư Đồ Ngọc Hoa đáp.
"Rất tốt, với tinh thần học tập như vậy là đủ rồi. Con người đâu phải cỗ máy, chắc chắn sẽ có lúc mắc sai lầm, chỉ cần biết sửa đổi và không cưỡng cầu mọi chuyện là được. Tôi tin rằng vẫn còn rất nhiều người sẵn lòng học hỏi. Muốn tiến bộ, người ta cần phải học được nhiều điều, mới có thể hiểu thấu đạo lý, và chính trong quá trình này, cần học hỏi thêm nhiều hơn để chuẩn bị cho những nhân sự kế nhiệm." Trần Dật nói.
"Vâng, thưa Thị trưởng, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay đây ạ." Tư Đồ Ngọc Hoa dường như lại tràn đầy năng lượng, lập tức bắt tay vào công việc chuẩn bị.
Trần Dật nhìn theo bóng anh ta rời đi, trong lòng khẽ thở dài, rồi lại tiếp tục công việc. Thời gian không chờ đợi ai, cần phải cố gắng hơn nữa mới phải.
Chẳng mấy chốc, dịp Tết Nguyên Đán đã đến, cả đất nước Hoa Hạ chìm đắm trong không khí hân hoan, hạnh phúc. Mặc dù ở nhiều nơi vẫn còn đang dẹp nạn cướp bóc, song ảnh hưởng không đáng kể, và hiện tại, tình trạng trộm cướp cũng ngày càng giảm. Chẳng bao lâu nữa, nạn trộm cướp sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.
Trong dịp Tết Nguyên Đán, khắp nơi nhà nhà giăng đèn kết hoa. Không còn cảnh bị quân Nhật xâm lược hay bị thế lực đen tối áp bức, cuối cùng người dân đã bắt đầu được hưởng cuộc sống tốt đẹp. Ai nấy đều mong mỏi một tương lai ngày càng tươi sáng, trên gương mặt họ rạng rỡ những nụ cười thật đẹp.
Khắp mọi miền đất nước, nơi đâu cũng vậy. Các dân tộc thiểu số cũng hòa mình vào ý niệm Tết Nguyên Đán của người Hán, dần dần biến nó thành một ngày lễ thống nhất. Đây là sự khởi đầu của quá trình đại hòa hợp dân tộc, một sự dung nhập dần dần, không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Điều này rất rõ ràng, bởi lẽ, dù triều đại có thay đổi thế nào, ngày hội đầu xuân vẫn sẽ vĩnh viễn không thay đổi, đó chính là sức mạnh của truyền thống.
Từng nhà đều đi thăm hỏi họ hàng, láng giềng, gắn kết tình cảm. Dù sao thì, họ đều là bà con xóm giềng, ít nhiều có mối quan hệ với nhau. Có lẽ tổ tiên của họ từng là thân thích hay anh chị em ruột thịt, điều này ở Hoa Hạ là hết sức bình thường, thậm chí có cả những mối quan hệ thông gia thân mật hơn cũng chẳng có gì đáng bận tâm. Đây là truyền thống lâu đời, mặc dù đang dần thay đổi, nhưng không thể hoàn thành trong một thời gian ngắn.
Sau khi ngày hội đầu xuân trôi qua, Tết Nguyên Tiêu cũng đến. Lễ hội đèn lồng Nguyên Tiêu ở Thượng Hải được tổ chức vô cùng trọng thể. Đã bao năm rồi người dân mới được hưởng một lễ hội đèn lồng vui vẻ và tưng bừng đến thế, điều này tự nhiên khiến vô số người dân không khỏi hưng phấn, vô cùng đáng mừng.
"Thưa Thị tr��ởng, các cư dân mới đến định cư đều rất vui mừng về điều này, nhà nhà đều khen không ngớt. Hiện tại công việc di dời đã gần như hoàn tất, sau khi ngài trở về từ Bắc Kinh, chúng ta có thể tiến hành giai đoạn thứ hai của công trình cải tạo. Tôi tin Thượng Hải sẽ ngày càng tốt đẹp hơn."
"Đúng vậy, hi vọng Thượng Hải sẽ ngày càng tốt đẹp. Thôi được, chuẩn bị một chút đi, ngày kia chúng ta sẽ lên đường đến Bắc Kinh." Trần Dật gật đầu, rồi bảo người kia đi chuẩn bị. Dù có chuyện gì xảy ra, cũng phải đối mặt. Những gì mình có thể làm cũng chỉ có vậy, còn tương lai liệu có phát triển tốt đẹp hơn hay không thì cần họ đến làm việc, cần thêm nhiều người có chí hướng để cùng xây dựng đất nước phú cường, an khang.
"Vâng, thưa Thị trưởng." Tư Đồ Ngọc Hoa nghe vậy, trong lòng tuy có chút thắc mắc, nhưng không dám làm trái lời dặn của Thị trưởng, đành phải tuân theo.
Thời gian không chờ đợi ai. Đúng hẹn, Trần Dật cùng đoàn người lên máy bay, hướng thẳng về Bắc Kinh.
Suốt chặng đường, không khí khá trầm lặng. Dù rất muốn biết rốt cuộc là vì lẽ gì, nhưng hiện tại họ không dám hỏi nhiều, chỉ đành nén lòng.
Chẳng bao lâu sau, trên sân bay Bắc Kinh, một chiếc máy bay chậm rãi hạ cánh, và người ta nhìn thấy rất nhiều người đang chờ đón.
Nhiều người chứng kiến cảnh tượng đó đều ngây người. Thậm chí những nhân vật cấp cao của cả hai phe quốc – cộng cũng đều có mặt, chẳng lẽ là nhân vật cực kỳ quan trọng nào đó?
Rất nhanh, họ nhìn thấy một chàng trai trông có vẻ trẻ tuổi dẫn đầu bước xuống. Những người đại diện hai bên đều tươi cười tiến đến đón. Chẳng lẽ đây chính là người mà họ cần chờ đợi? Không thể nào, đây chỉ là một người trẻ tuổi mà thôi, có cần phải long trọng đến thế sao?
"Thị trưởng Trần vất vả rồi. Thôi, thôi, tiệc đã sẵn sàng rồi. Hôm nay Thị trưởng cứ nghỉ ngơi trước đã, ngày mai chúng ta sẽ thảo luận một số vấn đề liên quan đến tương lai đất nước. Ngày kia sẽ là ngày thống nhất bàn bạc về đại lễ thành lập quốc gia. Chắc chắn đây sẽ là một thời đại thịnh vượng chưa từng có, một nền hòa bình cho quốc gia mà anh hằng theo đuổi. Tin rằng sau này đất nước nhất định sẽ cố gắng phát triển, sẽ không để anh phải thất vọng. Nào, trước tiên hãy đến tiệc nghỉ ngơi một chút."
"Đúng vậy, đúng vậy. Thị trưởng Trần tuy không nắm quân đội, nhưng lại rất am hiểu việc binh, càng minh bạch tầm quan trọng của không quân và hải quân. Anh đã đào tạo biết bao nhân tài và tích trữ nhiều kỹ thuật cho quốc gia. Đây là điều chúng tôi không sao báo đáp được. Thật cảm ơn anh."
"Mọi người đừng khách sáo. Đã đến rồi, sau này chúng ta còn nhiều dịp trao đổi. Thôi nào, chúng ta hãy về trước đã, bị người ta nhìn chằm chằm như xem xiếc, tôi cũng không mấy ưa thích, ha ha ha. Nào, trước hết cứ đến tiệc nghỉ ngơi đã, mọi chuyện ngày mai nói tiếp."
"Được thôi, vậy chúng ta hãy về trước, lên xe nào." Chu Tường Vũ nghe vậy liền gật đầu, rồi hô hào mọi người lên xe và rời đi.
Khi đội xe rời đi, những người đứng xem vẫn còn đang ngây người bỗng dần hoàn hồn, dường như vừa chợt nhận ra điều gì đó.
"Tôi biết rồi, tôi biết anh ấy là ai! Đó là Thị trưởng Thượng Hải, cũng là nơi đầu tiên của Hoa Hạ được giải phóng và khôi phục. Thật quá lợi hại!"
"Còn gì nữa! Phải biết rằng trước đây rất nhiều người đều không mấy coi trọng anh ấy. Đúng rồi, nghe nói anh ấy xuất thân từ bang hội giang hồ, sau đó một mình giành lại Thượng Hải từ tay quân Nhật mà vang danh, rồi từ đó nắm quyền ở Thượng Hải, không ngừng phát triển nơi này. Ấy vậy mà, giờ đây Thượng Hải lại là nơi giàu có nhất, bình yên nhất cả nước. Nhiều người muốn đến đó, nhưng không có cách nào cả."
"Đúng vậy, phải biết tình hình ở Thượng Hải giờ quá tốt. Chúng ta muốn đến đó cũng không hề dễ dàng chút nào. Hơn nữa, đất Thượng Hải không nhiều mà dân số hiện tại đã rất đông. Tuy nhiên, tôi nghe nói Thượng Hải đang chuẩn bị cho giai đoạn cải tạo thứ hai, khi đó sẽ có thể tiếp nhận thêm rất nhiều người. Nhiều vùng đất hoang vu trước đây cũng sẽ được khai phá. Nếu không, chi bằng giờ chúng ta thử đến đó xem sao, biết đâu lại thành công?"
"Nói có lý đấy, không thử sao biết được? Một khi trở thành thị dân Thượng Hải, mọi phúc lợi sẽ được hưởng, khiến người khác phải chết mê chết mệt vì ghen tị. Hiện giờ, khắp Hoa Hạ ai mà chẳng biết Thượng Hải có những ưu điểm vượt trội? Ai cũng muốn chen chân vào đó, nhưng đâu có chuyện gì dễ dàng đến thế? Cho nên cơ hội như vậy không có nhiều đâu. Nếu nắm bắt được cơ hội này, e rằng sẽ làm nên chuyện lớn. Cơ hội khó có lắm đấy!"
Rất nhiều người nghe xong, ai nấy đều xôn xao bàn tán, muốn đi thử vận may. Nếu có thể định cư ở Thượng Hải, mọi công sức bỏ ra đều xứng đáng.
"Thị trưởng Thượng Hải đã đến rồi, chắc Đại lễ kiến quốc cũng không còn xa nữa, có lẽ ngày kia sẽ bắt đầu."
"Đúng vậy, ngày kia là ngày Kiến quốc, chúng ta cũng cần chuẩn bị một chút, không thể để người ngoại quốc coi thường dân tộc Hoa Hạ chúng ta được."
Rất nhiều người đều hùng hồn lý lẽ, rồi dần dần tản đi, ai nấy đều muốn đi chuẩn bị một chút, không muốn bị người ngoại quốc coi thường.
Kể từ khi Trần Dật đến, cả thành Bắc Kinh bắt đầu trở nên náo nhiệt hẳn lên. Bởi vì ai ai cũng biết sự phồn hoa và bình yên của Thượng Hải, đó tuyệt đối là nơi an toàn nhất hiện giờ. Cứ nghĩ đến biết bao máy bay, tàu chiến các loại, rồi còn không ít cảnh sát và bộ đội, những người này đều là quân nhân thời chiến chuyển sang. Một bộ phận tinh nhuệ vẫn được giữ lại trong quân đội, chỉ là quy mô đã giảm mạnh mà thôi.
Đối với điều này, cả hai phe quốc – cộng đều không có ý kiến gì. Có thể chủ động giảm biên chế, thực sự là đại phúc cho đất nước. Huống hồ hiện tại tình hình vẫn chưa thực sự ổn định, việc cần một đội quân tinh nhuệ để trấn giữ cũng là lẽ thường tình. Còn về tương lai sẽ thay đổi ra sao, điều đó cần được quyết định bởi chính tương lai.
"Đã đến Quốc Tân quán rồi, Thị trưởng Trần. Nếu có bất cứ yêu cầu gì, xin cứ nói với chúng tôi, nhất định chúng tôi sẽ cố gắng hết sức làm tốt. Vậy thì chúng tôi không làm phiền quý vị nghỉ ngơi nữa, mọi chuyện để ngày mai nói tiếp." Chu Tường Vũ dẫn đoàn ngư��i rời khỏi Quốc Tân quán, trở về báo cáo sự việc này.
Trần Dật và mọi người đã sớm sắp xếp xong xuôi. Sau khi ai nấy đều về phòng nghỉ ngơi, anh cũng một mình đứng trước cửa sổ nhìn ra xa xăm.
Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên, khiến anh không khỏi sững người. Sau đó, anh lớn tiếng đáp: "Vào đi."
Tư Đồ Ngọc Hoa mở cửa bước vào, dẫn theo Tư Đồ Mỹ Đường, cung kính nói: "Thưa Thị trưởng, ông ngoại muốn nói chuyện với ngài ạ."
"À, ông ấy chính là ông ngoại mà cậu nhắc đến, lão tiên sinh Tư Đồ, môn chủ Hồng Môn sao? Nhanh, mau mời ngồi, thất lễ quá, thất lễ quá!"
"Thưa Thị trưởng, ngài quá khách sáo rồi. Là tôi đường đột mới phải, không làm phiền ngài nghỉ ngơi chứ ạ? Thực sự là có chút nôn nóng."
"Lão tiên sinh cứ khách sáo quá. Ngồi xuống đi, ngồi xuống. Tôi đang cảm thấy có chút buồn chán đây, đúng lúc ông đến, chúng ta cùng ngồi xuống trò chuyện." Trần Dật vội vàng nói, rồi bảo Tư Đồ Ngọc Hoa đi châm trà. Bản thân anh cùng Tư Đồ Mỹ Đường an vị xuống, bắt đầu câu chuyện phiếm.
Sau ba tuần trà, Tư Đồ Mỹ Đường không kìm được bèn lên tiếng hỏi: "Thưa Thị trưởng, tôi thật sự không hiểu vì sao tuổi đời còn trẻ mà ngài đã muốn vội vã thoái ẩn như vậy? Điều này dường như không phù hợp với độ tuổi của ngài. Ngay cả lão già này còn đang phấn đấu đây, ngài còn cả một chặng đường dài để cống hiến. Chẳng lẽ ngài không muốn nhìn thấy Thượng Hải tiếp tục phồn hoa, hay không muốn thấy Hoa Hạ càng thêm phồn vinh, phú cường sao?"
"Tôi cũng đoán trước được lão tiên sinh sẽ hỏi câu này. Đáp án rồi sẽ rõ vào những ngày sau, tôi cảm nhận được điều đó đang đến rất gần rồi. Không phải tôi không muốn, mà là không thể. Tôi không còn đủ thời gian, nhiều chuyện không phải sức người có thể làm được. Dù có muốn đến mấy, cũng cần phải học cách buông bỏ. Huống hồ dù tôi có rời đi, Hoa Hạ vẫn còn biết bao nhân tài sẽ xuất hiện cơ mà? Đây chính là bổn phận của chúng ta."
"Mặc dù tôi không biết vì sao Thị trưởng lại nói như vậy, thế nhưng không có ai buộc ngài phải rời đi, chẳng lẽ có nỗi niềm khó nói nào chăng?"
"Cũng có thể coi là vậy. Lão tiên sinh không biết ngài tán đồng bao nhiêu phần, và để tâm bao nhiêu phần đối với những truyền thuyết thần thoại của Hoa Hạ?"
Đột nhiên nghe anh ta chuyển sang đề tài này, ông không khỏi sững sờ. Đây là ý gì? Ngay cả Tư Đồ Ngọc Hoa cũng ngẩn người. Chẳng lẽ có hàm ý gì trong đó chăng? Cố nghĩ mãi cũng chẳng ra lý lẽ gì. Truyền thuyết thần thoại chẳng phải chỉ là những câu chuyện do con người bịa đặt ra sao, chẳng qua là để mang lại chỗ dựa tinh thần cho con người, khiến họ không còn cảm thấy tinh thần trống rỗng. Chẳng lẽ điều đó có gì không đúng sao?
Trần Dật nhìn sắc mặt hai người, liền hiểu ra vài điều, rồi khẽ nhấp một ngụm trà.
Nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép tùy tiện.