(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 153: Tuổi già chí chưa già, tha hương chi chủng
Một sức nặng đè lên ngực khiến Từ Thanh có chút giật mình.
Người truyền đạo trong giấc mộng vừa quăng ra lưỡi búa lớn, sao bỗng chốc lại hóa thành đầu Miêu Miêu vậy?
Từ Thanh vươn tay toan túm lấy nách Huyền Ngọc, nhấc nó lên, nhưng chưa kịp đưa tay ra thì Huyền Ngọc đã nhẹ nhàng nhảy lên mép quan tài.
"Ngươi ngủ lâu lắm rồi."
"Bao lâu?"
"Gà trống đã gáy hai lượt rồi."
"Hai ngày rồi ư?" Từ Thanh trong giấc mộng vẫn luôn ở trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, chàng có thể cảm nhận được những biến đổi bên ngoài, bao gồm cả tiếng kim loan hót vang vọng giữa núi rừng sương khói mờ ảo. Chỉ là cảm giác ấy, do ảnh hưởng của mộng cảnh, tạo thành một tầng lọc không chân thực, tựa như giữa đông giá rét ngâm mình trong thùng nước nóng, hơi nước mịt mờ che khuất mọi thị giác, nhưng vẫn có thể nghe thấy âm thanh bên ngoài.
"Huyền Ngọc Tiên gia đây là đang hộ pháp cho ta ư?" Từ Thanh tò mò hỏi.
Mèo đen ngồi trên mép quan tài, cái đuôi vô thức vẫy vẫy.
"Ta cứ tưởng ngươi chết rồi."
Huyền Ngọc ngừng vẫy đuôi, nó nhảy xuống mép quan tài, rơi xuống trước mặt Từ Thanh, nhìn chằm chằm chàng, nói: "Nhưng mùi của ngươi vẫn như trước đây, ta liền biết ngươi chỉ là đang ngủ."
Từ Thanh đưa tay vuốt ve đầu Huyền Ngọc, lần này nó không hề né tránh, mà còn hơi ngẩng cằm lên, mặc cho Từ Thanh xoa nắn.
"Để Huyền Ngọc phải lo lắng rồi. Chờ chút nữa khi bế quan, ta sẽ viết một tờ giấy nhỏ, vẽ hình con cá lên đó rồi dán bên ngoài quan tài. Như vậy, Huyền Ngọc chỉ cần chờ ta tỉnh lại là được."
"Lần sau bế quan sẽ mất bao lâu?"
"Có lẽ hai tháng, có lẽ sẽ lâu hơn."
Nghe Từ Thanh nói vậy, Huyền Ngọc lập tức cảnh giác: "Lần sau bế quan, chẳng phải ngươi sẽ độ kiếp sao?"
Từ Thanh khẽ gật đầu: "Ta đã có gần năm trăm năm đạo hạnh, nếu xét theo Tam tai Ngũ kiếp, quả thật đã đến lúc độ kiếp rồi."
Huyền Ngọc lại lần nữa nhảy lên mép quan tài, cái đuôi bất an vẫy vẫy.
"Trong Đường có ba ngàn sợi hương hỏa, ngươi muốn độ kiếp thì nhớ dùng đến. Hai ngày này ta sẽ không trông coi cửa hàng nữa."
Từ Thanh kinh ngạc nói: "Ngươi muốn đi đâu vậy?"
Huyền Ngọc nhìn Từ Thanh, giống như một mèo mẹ đang nhìn mèo con: "Ta muốn đến nhà của các hương chủ phụng thờ miêu tiên, giúp họ xua đuổi nạn chuột. Nếu có thể, nhà ai có việc cần giúp đỡ ta cũng sẽ đi hỗ trợ, như vậy có thể tích lũy thêm nhiều hương hỏa, để Từ Tiên gia dùng chống đỡ tai kiếp."
Ba ngàn sợi hương hỏa trước mặt tu hành tai kiếp, vẫn là quá ít.
Từ Thanh cau mày nói: "Huyền Ngọc đã có bốn trăm năm đạo hạnh, khoảng cách tu hành tai kiếp cũng chẳng còn xa nữa. Nếu đem hết hương hỏa cho ta, tương lai ngươi sẽ chống đỡ tai kiếp thế nào đây?"
"Ừm." Huyền Ngọc chớp mắt, vẻ mặt thành thật nói: "Ngươi quên rồi sao? Mèo có chín cái mạng, ta không sợ tai kiếp, dù không tránh khỏi thì vẫn có thể sống sót. Nhưng Từ Tiên gia chỉ có một mạng thôi."
Từ Thanh lặng thinh hồi lâu.
Trong mắt chàng, Huyền Ngọc cực kỳ quý trọng những cái mạng dư thừa của mình, bằng không đã chẳng vì từng mất đi một mạng mà không dám rời Tân Môn nửa bước rồi.
Tình nghĩa của mèo khó trả, nếu vì chàng mà nhận lấy hương hỏa của Miêu Tiên Đường, khiến tương lai Huyền Ngọc độ kiếp thất bại, vậy chàng tất sẽ canh cánh trong lòng không thôi.
"Chuyện hương hỏa tạm thời không cần lo lắng." Từ Thanh lắc đầu nói: "Độ kiếp là đại sự, trước đó, nếu ta có thể tìm được phương pháp khác để ứng phó tai kiếp, nghĩ rằng đó cũng là chuyện tốt cho Huyền Ngọc Tiên gia."
Huyền Ngọc nghi hoặc nói: "Tam tai Ngũ kiếp chẳng phải là khi tu vi đạt tới thì nhất định phải đối mặt sao? Trừ hương hỏa ra, chẳng lẽ còn có phương pháp ứng phó nào khác ư?"
Từ Thanh không nhịn được cười: "Ai độ kiếp mà lại qua loa như vậy chứ? Đã là tu hành tai kiếp, ắt hẳn phải có người mở đường đi qua để lại dấu vết. Chúng ta chỉ cần tìm kiếm những dấu vết này, dựa theo kinh nghiệm của tiền nhân chỉ dẫn, tự nhiên có thể nâng cao tỷ lệ độ kiếp."
"Chỉ là đáng tiếc, những người vượt qua tu hành tai kiếp thực sự quá mức thưa thớt. Có lẽ ta có thể đến hỏi Dật Chân đạo trưởng. Nàng tu hành tại Ngũ Lão Quan, nghe nói trong đó từng có chân tu đắc đạo."
Huyền Ngọc trầm ngâm nói: "Ta nghe nói tai kiếp của người và tai kiếp của yêu ma khác biệt. Nhân loại được trời ưu ái, muốn tránh thoát tai kiếp dễ dàng hơn yêu ma rất nhiều."
Nói đến đây, mắt Huyền Ngọc sáng rực lên: "Từ Tiên gia là người, tương lai nhất định sẽ được trời cao chiếu cố, tránh thoát tai kiếp!"
Từ Thanh thầm nghiến răng. Cương thi thuộc về dị loại, vốn bị xếp chung với yêu ma, chứ làm gì có đãi ngộ như người sống!
"Huyền Ngọc, ngươi còn nhớ Bạch tiên cô ở Nguyệt Hoa sơn không?"
"Bạch tiên cô? Ngươi nói là con rắn nọ mời ngươi đến làm khách phải không?"
Từ Thanh gật đầu nói: "Bạch tiên cô dường như đã tránh thoát một lần tu hành tai kiếp. Nó cũng là một dị loại yêu ma hóa thân, chúng ta có lẽ có thể đến đó thỉnh giáo một phen."
Huyền Ngọc nhìn Từ Thanh, im lặng một lát rồi lấy đầu cọ cọ vào người chàng.
Từ Thanh sững sờ một thoáng, rồi sau đó liền lấy lại tinh thần.
Con mèo này có lẽ cho rằng chàng đi tìm Bạch tiên cô là hoàn toàn vì nó.
Nhưng Từ Thanh có thể nói cho Huyền Ngọc biết rằng, thực ra việc chàng đi tìm Bạch tiên cô cũng mang lại lợi ích lớn cho bản thân ư?
Đương nhiên là không thể rồi!
"Ta sợ nhất là rắn. Nếu không phải vì Huyền Ngọc Tiên gia, ta nhất định sẽ không đi Nguyệt Hoa sơn đâu."
Miêu Miêu nghe vậy, cọ mạnh hơn một chút.
Thiên Cương ba mươi sáu pháp ứng với ba mươi sáu thức phủ pháp. Từ Thanh tay cầm khai sơn búa, múa trong hậu viện khí thế như hổ thêm cánh.
Cây rìu nặng chừng ba trăm cân, trong tay chàng lại nhẹ như không. Kim loan trong chuồng gà nhìn đến hoa cả mắt, sợ cây rìu kia bổ trúng đầu mình.
Người truyền đạo kia rốt cuộc đã thấy gì?
Từ Thanh nhớ lại trong mộng cảnh, thanh niên áo trắng bổ ra nhát rìu cuối cùng về phía dãy núi.
Nhát rìu kia nhìn như bổ vào núi, nhưng Từ Thanh có thể cảm nhận được, ánh mắt thanh niên áo trắng vẫn luôn hướng về phía sau ngọn núi.
Ba mươi sáu thức phủ pháp, Từ Thanh dốc toàn lực ứng phó cũng chỉ có thể thi triển được chín thức đầu tiên. Những thức phủ pháp về sau, chàng dù biết cách thi triển, nhưng không có thực lực tương ứng để chống đỡ, nhiều nhất cũng chỉ là làm theo hình thức, không có được cái đạo vận như thanh niên áo trắng kia.
Tuy nhiên, so với lúc ở Hồng Bảo Nhai, chàng đã tiến bộ hơn rất nhiều.
Tại Hồng Bảo Nhai, chàng chỉ lĩnh ngộ năm thức Thiên Cương phủ pháp cơ bản nhất mà đã thấp thoáng chạm đến cánh cửa Võ Đạo tông sư.
T�� Thanh vô cùng tò mò, nếu là một Võ Đạo tông sư thực thụ đến đây, không biết có thể đỡ được mấy nhát rìu.
Những ngày sau đó, Từ Thanh hoàn toàn bận rộn.
Huyền Ngọc bận rộn giúp các hương chủ, bệnh chủ xua đuổi tai họa chuột tà. Từ Thanh thì ở trong thiên phòng, dùng Âm đốt chi hỏa nung chảy tất cả tiền xu âm kim thành khối, cuối cùng chế tạo thành hình dáng quan tài.
Mất khoảng năm sáu ngày công, một cỗ quan tài âm kim nặng vạn cân đã xuất hiện trong tiệm mộc.
Từ Thanh đưa tay vuốt ve cỗ quan tài trước mặt, thứ tràn đầy những đường vân tiền tài.
Số vàng mã trải qua nhiều năm chôn giấu dưới lòng đất, lâu ngày không thấy ánh mặt trời, đã hấp thu không ít Địa mạch chi khí. Loại khí tức u ám nặng nề này chính là then chốt để nuôi luyện kim giáp thi.
Còn tiền xu âm kim ẩn chứa ngũ hành kim khí, thì có liên quan đến phẩm chất của Kim Giáp Thi sau khi thành hình.
Đây cũng là lý do vì sao Kim Giáp Cương thi thường được tìm thấy trong các mộ cổ, đại mộ.
Bởi vì chỉ trong các đại mộ, tiền xu chôn cùng mới có phẩm chất cao hơn, và cũng dễ dàng nhất hội tụ âm kim chi khí trong địa mạch.
Dùng vải liệm thi đắp kín quan tài âm kim, Từ Thanh liền quay lại phố Hoa Điểu một chuyến.
Những đồng tiền xu này có giá trị không nhỏ, nhưng đối với chàng mà nói thì chẳng là gì cả.
Riêng số vàng bạc tài vật chàng vơ vét được từ bang chúng Tân Môn đã không dưới mười hai ngàn lượng. Thêm vào tài vật tích cóp được từ việc siêu độ thi thể trước đây, đã đủ để chàng thanh toán chi phí cho Phùng Nhị Gia.
Trên phố Hoa Điểu, Phùng Nhị Gia đang cho 'Đại Bá' ăn. Bên cạnh, Liễu tiên sinh đeo một con rắn nhỏ màu trắng trên cổ. Con rắn ấy vừa thấy Từ Thanh đến liền bắt đầu 'cúi đầu khom lưng'.
Danh tiếng của Miêu Tiên Đường những ngày này đã vang khắp giới Tiên gia. Bất luận là trừng trị phường buôn người, lật đổ miếu đưa tử, hay diệt trừ hổ yêu, những việc này đều không phải các Tiên gia khác có thể làm được. Bây giờ ai mà chẳng biết Miêu Tiên Đường lợi hại thế nào?
"Đã nhiều ngày không gặp, công lực Từ đạo hữu lại càng tinh thâm hơn trước."
Ngư���i mở lời chính là Liễu tiên sinh nuôi rắn.
Liễu tiên sinh vốn không mang họ Liễu, tên thật là Kỷ Thụy Niên. Chỉ vì có Liễu Tiên xuất mã, nên mới được người trên đường gọi một tiếng Liễu tiên sinh.
Nghe lời Kỷ Thụy Niên nói, Phùng Nhị Gia cười xen vào: "Đây đâu phải do đạo hạnh Từ huynh đệ cao siêu, rõ ràng là nhờ đồng hành phụ trợ cả thôi."
"Nếu chúng ta có thể đoàn kết hơn một chút, làm sao có thể để những thứ dơ bẩn kia tác oai tác quái?"
Từ Thanh bật cười lắc đầu: "Nhị Gia nói vậy sai rồi. Miêu Tiên Đường mấy lần xuất mã làm việc, cũng nhờ có các Tiên gia khác hiệp trợ giúp đỡ. Nếu không có Quát gia ở Loạn Thạch Sơn dẫn đường, không có Hoàng Tiên gia ở Hoàng Đầu Động giúp sức, e rằng ta ngay cả những thứ dơ bẩn kia ở đâu cũng không rõ nữa là."
Mấy người hàn huyên một lát, Từ Thanh liền nói rõ lý do. Phùng Nhị Gia nghe Từ Thanh đến để đưa bạc, lập tức khoát tay áo.
"Những thứ này cứ coi như ta tặng ngươi đi. Vả lại, ta cũng không thiếu mấy đồng tiền này. Nếu những vật này có thể giúp được Từ huynh đệ, lòng ta cũng vui vẻ lắm rồi."
Phùng Nhị Gia thở dài: "Nói ra không sợ huynh đệ chê cười, ta tuy thích cái nghề tiên gia xuất mã này, nhưng kỳ thực từ bé đã sợ mấy thứ đó rồi."
Từ Thanh nghe Phùng Nhị Gia nhắc đến, lúc này mới biết vị nhị gia trước mắt này, nguyên lai cũng là một người độc môn tuyệt hậu, thanh tịnh một mình.
Trước kia nhà Phùng Nhị Gia bị tà ma qu���y phá, cha mẹ cùng cả nhà đều không thể thoát khỏi. Khi mọi chuyện hung hiểm nhất, Phùng Nhị Gia dù chạy đến cách nhà ngàn dặm vẫn không tránh thoát tà ma quấn thân.
Cũng chính là lúc đó, có một vị Tiên gia xuất mã đi ngang qua, giúp chàng đuổi tà ma ra khỏi người.
Nhưng vị đệ tử xuất mã này cũng vì vậy mà đắc tội tà ma kia. Khoảng hai năm sau, vị đệ tử xuất mã với toàn thân mụn nhọt độc kia tìm đến Phùng Nhị Gia, dặn dò một câu: đó là phải nhanh chóng tìm Phượng Tiên gia, làm đệ ngựa của nó, như vậy có lẽ còn có thể giữ được tính mạng.
Nói xong lời này, vị đệ tử xuất mã kia liền đổ sụp về phía trước, trút hơi thở cuối cùng.
Nghe nói khi chết, từ những vết thương sưng thối bốc mùi trên người đối phương đã bò ra không ít độc trùng.
Từ đó về sau, Phùng Nhị Gia liền nhờ người nghe ngóng, tìm được một vị lão bà bà ở phương Bắc.
Trong nghề Tiên gia, nam xuất mã gọi là đệ ngựa, nữ thì gọi là hương đồng, hay còn gọi là đại thần.
Lão bà bà là người có uy vọng nhất trong giới khiêu đại thần phương Bắc. N��ng dẫn Phùng Nhị Gia lặn lội khắp núi rừng, chịu thôn chịu hộ nghe ngóng, cuối cùng mới tìm được 'Đại Bá' - con gà trắng thông linh này.
Phùng Nhị Gia đưa tay ôm lấy Đại Bá, vuốt ve bộ lông gà trống như đối đãi con ruột của mình.
"Mạng ta là do Tiên gia ban cho, cho nên ta từ tận đáy lòng kính trọng những Tiên gia giúp đỡ người khác, cùng với những đệ ngựa hương đồng kia."
Phùng Nhị Gia thở dài một hơi, tự giễu nói: "Ta đây là kẻ nhát gan sợ chết, bằng không ngày trước nhà xảy ra chuyện, ta cũng sẽ không một mình chạy đến tận ngàn dặm xa. Hiện giờ vẫn thế thôi, ta rõ ràng đã là đệ tử xuất mã, bên người cũng có Đại Bá, nhưng đến giờ ta vẫn chưa làm được việc gì đáng kể."
"Bởi vì ta sợ. Ân nhân của ta khi chết quá thê thảm, ta sợ mình cũng sẽ giống y như hắn, một ngày nào đó vì xuất mã cứu người mà toàn thân đầy côn trùng, cuối cùng bị gặm đến nỗi chẳng còn lấy một khối thịt tươi đỏ."
"Từ huynh đệ là người ta kính trọng từ tận đáy lòng. Ta chẳng có gì ngoài tiền bạc, nếu tiền của ta có thể giúp được Từ huynh đệ, lòng ta sẽ vui hơn bất cứ điều gì khác."
Phùng Nhị Gia nói một tràng chân thành tha thiết, Từ Thanh nghe xong trong lòng khó tránh khỏi có chút xúc động. Tuy nhiên chàng vẫn rõ ràng trong lòng rằng, Miêu Tiên Đường cứu người hay giúp người, nói cho cùng đều nằm trong phạm vi năng lực của chàng.
Nếu tình thế vượt ngoài tầm kiểm soát, chàng cũng chưa chắc sẽ ra tay tự đặt mình vào cảnh hiểm nguy.
"Vậy thì đa tạ Nhị Gia."
Từ Thanh chắp tay nói cảm ơn, nhưng trước khi đi, chàng vẫn hỏi về những chuyện liên quan đến Phùng Nhị Gia.
"Nhị Gia, rốt cuộc tà ma đó là thứ gì vậy?"
"Cái này thực sự ta cũng không rõ. Người nhà ta đều sắp chết hết vì con tà ma này, nhưng rốt cuộc cũng chẳng biết nó đã đắc tội thần tiên nào. Ngươi nói chuyện này có đáng buồn cười không chứ?"
Phùng Nhị Gia đang cười, nhưng dù thế nào cũng không thể che giấu được nỗi bi thương trong mắt.
Từ Thanh trầm mặc một lát, hỏi: "Hiện giờ tà ma kia còn đeo bám Nhị Gia không?"
"Đeo bám chứ, sao có thể không đeo bám! Thứ này thù dai lắm!"
Phùng Nhị Gia vỗ vỗ Đại Bá, nói: "Ngươi đoán xem vì sao ta và Đại Bá cứ như hình với bóng vậy?"
"Bởi vì ta rõ lòng mình, chỉ cần Đại Bá rời khỏi ta, thứ đó liền sẽ tìm đến tận cửa."
Từ Thanh nhìn con gà trống trắng kia, trong lòng tự nhủ: ngay cả một con gà mà cũng phải sợ hãi, không biết con tà ma đó lợi hại đến mức nào?
Nhớ đến con gà trống lớn ngày ngày ăn chực trong cửa hàng nhà mình, Từ Thanh đã có tính toán trong lòng: "Nhị Gia, bên ta gần đây tương đối bận rộn, chờ hai ngày nữa ta làm xong việc, sẽ dành tặng Nhị Gia một bất ngờ."
"Vậy thì tốt quá, ta nhất định sẽ đợi Từ huynh đệ."
Phùng Nhị Gia trong lòng mừng thầm, nhưng nào biết cái "bất ngờ" Từ Thanh nói sẽ mang đến cho mình một bóng ma tâm lý lớn đến nhường nào.
Rời khỏi phố Hoa Điểu, Từ Thanh đi một mạch không ngừng. Cùng ra khỏi cửa thành, đến địa giới hoang vắng, chàng liền đổi sang cưỡi Ngũ Hoa Mã. Chẳng cần nửa chén trà nhỏ thời gian, chàng đã đuổi kịp thôn Đóng Cửa.
Tìm được Tôn Nhị Tráng, Từ Thanh dặn dò việc mua mặt tiền cửa hàng trong thành. Sau đó, chàng lại không ngừng vó ngựa đi tới Loạn Thạch Sơn.
Mấy ngày nay, ban ngày Huyền Ngọc trông tiệm, đêm đến lại đi đến nhà các bá tánh thờ phụng Miêu Tiên Đường để trừ chuột an trạch. Từ Thanh thấy vậy, trong lòng biết đây là mèo con biết chàng đang cấp bách cần hương hỏa, nên mới ngày đêm không ngừng vất vả.
Nhưng chút hương hỏa ấy làm sao đủ được?
Huyền Ngọc vẫn luôn đối đãi chàng như người, nhưng lại không biết chàng cũng thuộc về dị loại. Một khi dị loại yêu ma như vậy gặp phải tai kiếp, sẽ khó khăn hơn người sống gấp mấy lần, chứ không chỉ riêng gì một lần.
Ngay cả một cương miêu cũng cần hương hỏa tẩy rửa. Nếu chỉ dựa vào việc bắt chuột an trạch, hoặc làm chút công việc xuất mã phổ thông, e rằng khó lòng che đậy được uy lực của lôi kiếp năm trăm năm.
Từ Thanh chưa từng trải qua tai kiếp, cũng chỉ có thể chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Mặt khác, chàng cũng không muốn Huyền Ngọc vì hương hỏa mà phải thường xuyên lo nghĩ.
Trên Loạn Thạch Sơn, Từ Thanh huýt một tiếng. Giữa núi non mây mù, có tiếng quạ đen cùng tiếng quạ quạ ồn ào đáp xuống.
Từ Thanh tinh thông ngữ điệu chim thú. Sau khi giao tiếp với con quạ đen trước mặt một lát, tiểu quạ đen liền lại lần nữa bay vào giữa núi rừng.
Ước chừng một nén hương công phu, Hắc lão quạ bay xuống trước mặt Từ Thanh.
"Từ oa tử, ngươi vội vã tìm lão hủ như vậy có chuyện gì khẩn yếu sao?"
Từ Thanh chắp tay làm lễ, sắc mặt trịnh trọng nói: "Ta muốn mời Quát gia đến Miêu Tiên Đường của ta để tọa trấn Áp Đường."
Tiên Đường có mười đường khẩu, trừ Truyền Đường, Vòng Đường và các đường khẩu khác ra, còn có một đường khẩu trọng yếu nữa chính là Áp Đường.
Áp Đường là bộ môn trấn giữ trận pháp, thuộc lực lượng dự bị của Đường khẩu. Đường chủ quản lý Áp Đường cũng nhất định phải là người tuổi cao ổn trọng, có uy tín, như vậy mới có thể trấn áp được các Tiên gia gây chuyện, bảo đảm Đường khẩu ổn định.
Thường nói: người già tinh khôn, ngựa già đường quen.
Quạ đen sinh ra vốn là loài chim thông minh. Quạ đen đã có tuổi thì càng khôn khéo hơn.
Hắc lão quạ nghiêng đầu dò xét Từ Thanh, cười nói: "Từ oa tử, bản lĩnh của ngươi lớn, bản sự Thanh Khanh nương nương cũng lớn, các ngươi cần lão già này ta tọa trấn làm gì chứ?"
Từ Thanh cũng cười đáp: "Trong nhà có một lão, như có một báu. Ta đến tìm Quát gia, tự nhiên là biết Quát gia có những bản lĩnh mà Tiên gia khác không có. Nếu Quát gia chịu đến, nói không chừng sau này quạ đen ở Loạn Thạch Sơn sẽ có hương hỏa hưởng dụng không hết."
"Hưởng dụng không hết hương hỏa ư?" Hắc lão quạ nhìn về phía Từ Thanh, vẻ mặt nghiêm túc của đối phương không giống như đang làm bộ.
"Ta có thể giúp ngươi việc gì gấp?"
Thiên hạ không có bữa cơm nào miễn phí, Hắc lão quạ hiển nhiên không bị bánh vẽ của Từ Thanh làm cho choáng váng đầu óc.
"Quát gia có biết bên kia ngọn núi này là gì không?"
"Bên kia núi chẳng phải vẫn là núi sao?"
"Xa hơn chút nữa thì sao?"
"Xa hơn nữa chính là cửa biển Tân Môn."
Từ Thanh nghe vậy liền nở nụ cười: "Bên kia biển, Quát gia đã từng đi qua chưa?"
Hắc lão quạ lắc đầu nói: "Chưa từng đi."
"Ta cũng chưa từng đi qua, nhưng ta biết, tận cùng của biển cũng có dấu chân người. Vật mà họ ăn không hoàn toàn giống chúng ta. Nơi đó có những vùng đất màu mỡ, không có cây cỏ dại mọc lung tung, và những giống cây trồng ở đó có năng suất cao hơn, lại càng có thể chống chọi được hạn hán."
"Những năm gần đây Ung Hướng có nhiều thiên tai, bá tánh đói kém đâu chỉ mười vạn người?"
"Nếu Quát gia có thể viễn độ trùng dương, mang về những giống cây trồng từ tha hương, thì công đức thu hoạch được sẽ lớn đến nhường nào?"
Hắc lão quạ mở to hai mắt, kinh ngạc đến nỗi hồi lâu không thốt nên lời.
Nội dung chương truyện này được truyen.free biên dịch độc quyền và trân trọng gửi tới bạn đọc.