Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 165: Lừa gạt không hai qua, cùng người kết duyên

Ve sầu thoát xác, mượn thân giả tái sinh

Từ Thanh nhìn kim sắc xác ve trong tay, thầm nghĩ món đồ này quả nhiên bất phàm. Hiện tại hắn có ba pháp môn bảo mệnh hộ thân:

Một là Ký Thung pháp, có thể thông qua chú thuật gửi gắm thân thể người vào một vật thể khác. Sau khi pháp này được thi triển, vật thế thân sẽ gánh chịu mọi tổn thương thay cho người thi pháp, còn bản thân người đó dù bị đao chém gậy đập cũng không hề hay biết đau đớn.

Thứ hai là một bộ Hành Quân Bày Trận Hạo Kỳ. Nó có thể giúp người cầm cờ phân hóa ra bốn đạo hư ảo phân thân. Bốn phân thân này không có thực thể, nhưng người nắm giữ Hạo Kỳ lại có thể tự do xuyên qua giữa các phân thân do lá cờ biến thành. Nếu vận dụng thuần thục, chiêu này tương đương với việc sở hữu bốn mạng sống.

Đạo pháp môn bảo mệnh hộ thân cuối cùng, chính là cái xác ve kim sắc trước mắt này.

Từ Thanh trong lòng tính toán một phen, đã có dự định. Tạm thời cất kỹ xác ve, Từ Thanh lại nhìn về phía thi thể bị đám trùng cắn nuốt trong không gian kia.

Dòng Cổ Sư này môn phái thấp kém, kẻ nào cũng có thể học, nhưng đa số đều khá tổn hại thân thể. Cũng như vị Cổ Sư trước mắt này, bản thân đạo hạnh chẳng có bao nhiêu, dù có tu luyện được chút nào cũng đều đã cống hiến hết cho đám trùng.

Dưới tác dụng của Quy Nguyên Quyết, Từ Thanh cũng không thu được bao nhiêu đạo hạnh. Tuy nói vị Cổ Sư này chỉ nửa bước đã đặt chân vào con đường tu hành, nhưng xét về đạo hạnh của bản thân, y cũng chẳng khác gì những tên vũ phu của Tân Môn bang.

Dọn dẹp xong mọi dấu vết trong viện, Từ Thanh quay đầu lại mới phát hiện Kim Loan cùng Tướng Xương đang hộ pháp cho hắn lúc này lại đang cuộn tròn bên cạnh Tướng Xương, ngủ gà ngủ gật.

"Kim Loan, dậy đi, nên về rồi!"

Anh dùng chân đá nhẹ con gà béo ú, nhưng nó chẳng có phản ứng gì. Từ Thanh nhướng mày, quay người vén mí mắt Kim Loan lên, kinh ngạc phát hiện con ngươi nó lại nổi đốm vàng.

Con gà tham ăn này chẳng lẽ ăn quá nhiều độc trùng mà bị trúng độc lật ngửa rồi sao? Từ Thanh trong lòng giật mình. Chẳng lẽ hắn đã "thịt" mất con gà này rồi ư, đi đâu mà tìm con gà khác trả lại cho Dật Chân đạo trưởng đây?

Đưa tay vỗ vỗ gương mặt Kim Loan, đầu nó lại gục xuống, nằm úp sấp trên bàn chân Từ Thanh, ngủ ngáy khò khò. Mở Vọng Khí thuật ra, anh chỉ thấy khí huyết trên thân Kim Kê sôi trào như rồng, không hề có nửa điểm dấu hiệu uể oải sau khi trúng độc.

Hóa ra là nó ăn quá no, mệt lả nằm đó để tiêu hóa! Từ Thanh trong lòng buông lỏng. Vừa nãy hắn còn tưởng rằng phải đi tìm quế, hồi, lá thơm để tẩm liệm, đưa tang cho con gà này.

Cũng may chỉ là sợ bóng sợ gió một trận. Đem Kim Loan đang mê man nhét vào lồng chim lớn. Lúc nó bị kẹt ở cửa lồng, Từ Thanh dùng một cước đạp vào cái phao câu của nó, thế là con gà béo liền được nhét gọn vào.

Xách cái lồng chim nặng sáu bảy mươi cân, Từ Thanh như không có việc gì. Nếu đổi lại chủ nhân khác, dù có nuôi được con gà tham ăn này, e rằng cũng chẳng giữ nổi nó. Con gà nặng gần bảy mươi cân, ngay cả một tên vũ phu mới học võ chưa đầy ba năm trong võ quán cũng không thể làm được như Từ Thanh, cử nặng như nhẹ.

Bên này, Từ Thanh một tay xách lồng gà, một tay còn mân mê hạt óc chó, như thể chỉ đang dắt thú cưng của mình đi dạo, rồi ung dung trở lại phủ Phùng nhị gia.

"Ôi, Nhị gia, ngài đang làm gì thế?"

Từ Thanh vừa vào cửa, liền nhìn thấy Phùng nhị gia lột sạch quần áo, chỉ còn độc chiếc quần cộc, đang ngồi xổm dưới đất để Đại Bá bắt trùng giúp. Đại Bá nhìn chằm chằm hồi lâu, mắt lồi cả ra nhưng cũng chẳng nhìn thấy lấy nửa con trùng nào.

"Từ huynh đệ! Cuối cùng ngươi cũng trở về rồi, khiến ta sợ hãi biết bao. Ngươi không bị thương đấy chứ? Hay là cởi áo ra, để Đại Bá cũng xem giúp ngươi một lát?"

Người như thế nào đáng để kết giao? Là người khi ngươi ra ngoài giải quyết cừu gia cho họ, lúc trở về, họ không hỏi c���u nhân ra sao mà hỏi trước ngươi có bị thương hay không. Người như vậy mới chính là bằng hữu thật sự.

Từ Thanh khó được lộ ra tiếu dung: "Không có gì đáng ngại, chỉ là đưa tiễn một tiểu nhân vật không thể lộ diện mà thôi. Sau này Nhị gia có thể yên tâm mà sống, nói không chừng tương lai tìm bạn đời còn có thể có được một chút lợi lộc nho nhỏ."

"Nói gì thế, ta cái tuổi này rồi. Ngược lại là huynh đệ ngươi, tài giỏi như vậy mà vẫn chưa chịu lấy vợ."

Phải! Từ Thanh còn chưa nói thêm đôi câu, Phùng nhị gia ngược lại đã "đảo khách thành chủ", lại có vẻ ta đây là bề trên rồi. Hai người nói chuyện phiếm một lát, cuối cùng Nhị gia trầm mặc một chút, vẫn không nhịn được hỏi chuyện cừu gia.

Từ Thanh trầm ngâm một lát, kể rành mạch một vài chuyện cho Phùng nhị gia. Về phần vị hòa thượng cưỡi lừa thì Từ Thanh có ấn tượng. Mấy ngày trước đây anh còn gặp qua một lần. Giờ đã ba bốn mươi năm trôi qua, vị hòa thượng kia ngoài việc béo hơn trước kia một chút ra, những chỗ khác thì vẫn như cũ.

Bởi vì chuyện này, Từ Thanh trong lòng càng thêm cẩn thận. May mà lần trước không có tranh đường đi với vị hòa thượng kia, bằng không một xe tà ma yêu quái kia của hắn thật sự chưa chắc đã đánh lại được.

Phùng nhị gia nghe xong việc này, giật mình bừng tỉnh nói: "Đúng là có chuyện như vậy. Ta nghe lão quản gia khi còn sống nói qua, vị hòa thượng kia đã giúp đỡ gia đình ta, đưa kẻ hạ cổ hãm hại gia đình ta tới Yêu Ti. Bất quá nghe nói yêu nhân đó đã bị quan gia minh chính điển hình rồi."

"Yêu nhân đã bị chính pháp, nhưng hắn vẫn còn một đồ đệ."

Từ Thanh chậm rãi kể ra nhân quả bên trong, Phùng nhị gia nghe xong thật lâu không nói gì.

"Nói đến, nguyên nhân khởi nguồn của việc này chính là từ tên lừa đảo Ma Môn kia. Nếu không phải hắn cầm con trùng nhặt được đi lừa đảo, cũng sẽ không phát sinh nhiều chuyện về sau như vậy."

Cả nhà Phùng gia mười mấy nhân khẩu, chỉ vì một con trùng mà chết, thật quá vô tội. Phùng nhị gia nghe vậy sững sờ, sau đó lại kể cho Từ Thanh nghe một câu chuyện xưa.

Chuyện là trước kia, sau khi phụ thân ông trải qua chuyện bị lừa bán trùng, liền căm thù đến tận xương tủy những kẻ giả danh lừa bịp này. Chẳng biết Phùng gia có phải có duyên với phường lừa đảo hay không, việc này qua đi không lâu, lại có kẻ lừa đảo mới đến giở trò.

Phùng gia lão gia người thật thà nhiều tiền, lúc này vẫn không thể giữ mình, lơ là một cái liền để tên lừa đảo có thủ đoạn cao siêu kia lừa mất hai trăm lượng bạc. Lúc này mọi chuyện còn chưa kết thúc. Chỉ mới cách tháng từ khi bị lừa gạt, tên lừa đảo kia liền lại mò đến cửa.

Phùng gia lão gia giận không kiềm chế được: "Tên lừa đảo này chẳng lẽ thật sự coi ta là một tên ngốc? Giờ lại còn dám đến lần thứ hai. Nếu lần này mà còn để đối phương chạy thoát, ta cũng sẽ chẳng còn mặt mũi nào ở kinh thành này nữa!"

Chữ tham trên đầu có cây đao, một ý nghĩ sai lầm liền thành lao tù. Tên lừa đảo kia cũng là nên có một kiếp. Ma Môn có quy củ riêng, giảng rằng không gạt người hai lần. Trong cổ văn cũng có nói rõ: Kẻ khinh người tất lộ sơ hở; tái thi trò cũ tất rơi vào bẫy.

Mọi sự bất quá ba. Trong thuật lừa gạt, điều tối kỵ là tái phạm. Há có thể lại tái diễn ư?

Từ Thanh trước đây từng siêu ��ộ cho những kẻ lừa đảo, nên biết một chút về thuật lừa gạt. Trong đó có rất nhiều luật lệ, như đạo tặc còn có quy củ không trộm kẻ bệnh, không cướp kỹ nữ, thì đám lừa gạt Ma Môn cũng tương tự như vậy.

Thuật lừa gạt cao nhất, là lừa gạt tham quan ô lại, lừa gạt đạo phỉ gian thương. Thuật lừa gạt như vậy, một không tổn hại âm đức, hai không hổ thẹn lương tâm, chính là sau khi chết đến trước điện Diêm La cũng có thể được ba quy trình phán xét.

Từ Thanh giải quyết xong chuyện của Phùng nhị gia, sau khi nhận lời cảm tạ của Nhị gia, liền mang theo Kim Loan đang ngủ say trở về phủ.

Phố Giếng Khô, tiệm quan tài.

Hôm nay Hồ Bảo Tùng dậy thật sớm tắm rửa thay quần áo, cả người tinh khí thần dường như so với mọi khi càng sung túc hơn. Dật Thật nhìn lão đầu tinh thần còn phấn chấn hơn trước, trong lòng cũng đi theo vui lây.

"Nữ nhi, con lại đây, ta có lời muốn nói với con."

Hồ Bảo Tùng ngồi dưới gốc cây đào sau hậu viện, trên bàn bày sẵn bàn cờ. Lão đầu một bên đặt quân cờ, một bên hướng Dật Thật giảng thuật về căn nguyên và lai lịch của Hồ Dương Thị.

"Tiên tổ Hồ Dương Thị có hai vị. Một vị là hồ nữ ở Thổ Sơn Tập đắc đạo, một vị khác là tổ tiên họ Dương của ta. Thế nhân chỉ biết hồ yêu quyến rũ người, giỏi về dựa dẫm, nhưng lại không biết rằng hồ vốn dĩ là dựa vào kết duyên mà tu hành."

"Lúc ta còn trẻ cũng vậy. Bất quá số phận ta không tốt, kết thiện duyên thì ít mà nghiệt duyên thì nhiều. Thiện duyên duy nhất có lẽ chính là Ngũ Lão Quan."

"Nếu như lúc ta còn trẻ không phóng đãng, thành thành thật thật tu hành tại Ngũ Lão Quan, có lẽ hiện tại đã là một cảnh tượng khác rồi."

Chuyện cũ kể ra, ngoài ý nghĩa bản thân ra, cũng tiết lộ một điều, đó chính là hồ am hiểu 'dựa thế'. Thiên tính của hồ là như vậy. Bất luận phụ thuộc đạo trường chân nhân, hay phụ thuộc kỳ nhân thế tục, đều là để theo tiên nhân đắc đạo, thu hoạch được phù hộ.

Hồ Bảo Tùng tiếp tục nói: "Ta từng đi qua một lần Thanh Khâu động thiên di chỉ. Ở đó ta biết được một bí mật: Mười ngàn năm trước, Thanh Khâu cất giữ vô số trân bảo, phú quý đến cực điểm, nhưng lại không một ai dám dòm ngó Thanh Khâu. Con có biết nguyên nhân vì sao không?"

Dật Thật nhíu mày lắc đầu, tỏ ý không biết. Hồ Bảo Tùng nhìn xem bàn cờ, nhe răng nói: "Bởi vì Thanh Khâu thường xuyên kết duyên cùng người. Khi đó, công chúa Thanh Khâu không màng danh dự thân phận, chạy đến một đạo quán sa sút, cùng một đạo sĩ nghèo kết duyên tu hành. Sau này, chỉ chưa đầy một trăm năm, vị đạo sĩ kia liền cưỡi hạc phi thăng."

"Lúc ấy thiên địa còn có thể thông giao. Đạo sĩ phi thăng Thiên giới không lâu, liền truyền xuống một bộ thiên thư tặng cho Thanh Khâu. Lúc này, công chúa Thanh Khâu đã là tân nhiệm quốc chủ. Sau khi có được thiên thư, quốc chủ cũng chưa đầy một trăm năm đã phi thăng đắc đạo."

"Sau đó, thế nhân mới phát giác, Hồ tộc Thanh Khâu có khả năng biết người, hiểu người. Có quốc quân trước khi khai quốc từng chịu ân huệ của Hồ Tiên. Lúc trạng nguyên nghèo túng cũng có Hồ lão đưa áo cơm đến."

Hồ Bảo Tùng cảm khái nói: "Huyết mạch Hồ Tiên của Hồ Dương Thị ta có nguồn gốc từ Thổ Sơn Tập. Tổ tiên Dương thị cũng là đối tượng kết duyên của Hồ Tiên Thổ Sơn Tập."

Dật Thật nghe vậy nghi ngờ nói: "Thanh Khâu cường thịnh như vậy, vì sao hôm nay lại hóa thành một đống hoang tàn, ngay cả Hồ Dương Thị cũng không thể thoát khỏi?"

"Bởi vì thời thế hiện nay là Ngũ Trọc Ác Thế, đường thông thiên đã đứt đoạn."

Hồ Bảo Tùng lắc đầu thở dài: "Thanh Khâu cũng vậy, Hồ Dương Thị cũng thế, đều là chuyện của mười ngàn năm trước. Sở dĩ chúng cường thịnh lúc bấy giờ, là bởi vì thiên địa còn thông giao, người bên ngoài kiêng kỵ Thanh Khâu cùng Thổ Sơn Tập kết dưới tiên duyên. Đến khi đường trời đứt đoạn, lúc chúng sinh không còn đường thoát, Thanh Khâu vốn có thiên thư và vô số trân bảo liền nhất định phải đi đến diệt vong."

Nói xong những điều này, Hồ Bảo Tùng ngẩng đầu nhìn về phía Dật Thật, lời lẽ sâu sắc nói: "Ngũ Lão Quan rất có nền móng, cũng có truyền thừa tiên duyên. Con sinh ra trong quan, liền có phần duyên phận này. Còn về sau con đường đi thế nào..."

"Thì chỉ có thể dựa vào chính con mà thôi."

Dật Thật nhíu mày không nói. Chẳng hiểu vì sao, những lời nói hôm nay của Hồ Bảo Tùng đều khiến nàng có một loại cảm giác bất an mơ hồ. Một ván cờ chơi đến hơn nửa ván, Hồ Bảo Tùng bỗng nhiên thu tay lại.

"Ván cờ này đôi khi chưa hẳn muốn đánh xong. Chỉ có tàn cuộc mới có thể lưu lại tưởng niệm, còn ván cờ đã kết thúc thường thường không được thế nhân ghi nhớ."

Dật Thật khẽ nhíu mày. Ván cờ trước mắt nàng đã sắp thắng, lão nhân này rõ ràng là muốn giở trò, miệng lại nói những lời thật dễ nghe. Nữ đạo trưởng cũng lười chấp nhặt với lão nhân gia.

Hồ Bảo Tùng đắc ý nhấp một ngụm trà, tiếp tục nói: "Trừ Ngũ Lão Quan ra, ta còn có một số cố nhân kết bạn ngày xưa. Những người đó có lẽ một số đã không còn, nhưng ít nhiều gì vẫn còn chút tình nghĩa."

"Về sau con nếu gặp phải chỗ khó khăn, có lẽ có thể dùng đến."

Nói liên hồi nửa ngày, Hồ Bảo Tùng lại tiếp tục lấy ra một vài tín vật giao cho Dật Thật.

"Ta nợ con quá nhiều, có lẽ sư phụ con hận ta, lại xưa nay không nhắc đến chuyện của con với ta."

Sắc mặt Dật Thật căng cứng, khẩn trương nắm chặt quân cờ. Ngay lúc nàng cho rằng lão đầu muốn ngả bài, Hồ Bảo Tùng bỗng nhiên đổi giọng, cười ha hả nói: "Ta thấy thằng nhóc Từ Thanh ở tiệm mai táng kia cũng không phải người bình thường. Chỉ là ta lớn tuổi, khó tránh khỏi mắt già mờ rồi. Thằng nhóc kia gian xảo vô cùng, lời nó thì con có thể nghe, nhưng không thể tin."

" "

"Có thể nghe, nhưng không thể tin?"

Dật Thật chớp chớp mắt, đây là đạo lý gì chứ? Suy tư một lát, Dật Thật bất chợt lạnh giọng hỏi: "Hắn mở tiệm mai táng, làm ăn tang sự, ngài kết duyên với hắn, là vì điều gì?"

Sắc mặt Hồ Bảo Tùng cứng đờ, suy nghĩ nhanh quay ngược lại nói: "Ai rảnh rỗi không việc gì mà kết duyên với hắn, thật xúi quẩy! Ta chỉ là thấy hắn một mình kiếm sống, thấy đáng thương, chẳng lẽ ta còn có thể cầu cạnh hắn hay sao?"

Lời này nghe như thể ngài mở tiệm quan tài là may mắn lắm vậy. Hai người lảm nhảm trò chuyện, khóe miệng Dật Thật không tự chủ khẽ cong lên một nụ cười.

Đầu tháng chín, hôm nay tiệm ngõ công không có gì làm ăn, Từ Thanh liền mở Thiên Trùng Cổ Bình ra, ngồi dựa vào quầy hàng bên cạnh quan sát bên trong bình.

"Mau để ta xem một chút, con trùng đuôi chó của ngươi chắc chắn không lợi hại bằng con trùng đuôi mèo của ta!"

Theo vị trí Từ Thanh chỉ, Huyền Ngọc liền đưa đầu đến trước bình, tập trung tinh thần nhìn. Hôm nay Huyền Ngọc khác biệt với mọi khi, dưới sợi dây đỏ ở cổ nó, có thêm một cái xác ve kim sắc.

Mấy ngày nay Từ Thanh cùng Huyền Ngọc lại có thêm một hoạt động giải buồn tiêu khiển, đó chính là xem trùng đại loạn đấu trong Thiên Trùng Cổ Bình. Trong lúc đó, Từ Thanh tìm một con côn trùng màu xanh khá lợi hại làm đấu trùng của mình, còn Huyền Ngọc thì tìm một con trùng nhiều màu sắc thay mình xuất chiến.

Một người một mèo cũng chưa nghĩ ra tiền đặt cược. Nếu nhất định phải có, có lẽ chính là cái tính trẻ con mà chỉ trẻ con mới có.

"Con trùng đuôi mèo lớn thế của ta đâu?"

Từ Thanh nghe Huyền Ngọc hỏi, liền bình tĩnh nói: "Tiểu Hoa trùng của ngươi bị con trùng sáu cánh kia ăn rồi."

"Con trùng đuôi chó của ngươi đâu rồi, mau để nó báo thù rửa hận cho ta đi!"

Đúng vậy, con mèo này còn nghiêm túc cơ đấy. Từ Thanh bất đắc dĩ nói: "Con trùng đuôi chó bị con trùng độc giác ăn mất rồi."

"Bất quá Huyền Ngọc không cần lo lắng, con trùng sáu cánh kia cũng đã bị ngũ mã phanh thây rồi. Con trùng đuôi mèo của ngươi hiện tại không chừng đang ở trong bụng của ai rồi."

" "

Huyền Ngọc trầm mặc một lát, ít nhiều gì vẫn có chút thất vọng. Con Tiểu Hoa trùng đó nó rất coi trọng mà.

"Còn có năm mươi sáu con côn trùng, Tiên gia cho rằng con nào có thể sống đến cuối cùng?"

Từ Thanh tiến đến trước mặt Huyền Ngọc, một người một mèo đều chiếm một bên, đầu kề sát vào nhau nhìn vào trong bình. Một lát sau, Từ Thanh ngồi dậy nói: "Chắc chắn sẽ không phải con đồ lười biếng không chịu nhúc nhích kia."

Huyền Ngọc nghe vậy chú ý quan sát, trong góc cổ bình quả nhiên có một con bạch trùng đang nằm ngủ say. Con bạch trùng kia thịt trắng nõn, mập mạp tròn trịa, vẻ ngoài chẳng khác gì ấu trùng bọ cánh cứng trong gốc cây, nhìn thôi đã thấy ngon miệng rồi.

"Con côn trùng này cũng lười như con gà béo kia."

Từ Thanh nghe vậy nhìn về phía bếp lò, chỉ thấy Kim Loan vẫn như cũ cuộn tròn bên cạnh bếp lò, ngủ ngáy khò khò. Từ khi hôm ấy Từ Thanh mang nó về từ tiệm ăn xong, ăn đến no nê, con gà này liền chẳng gáy lấy một tiếng, cũng không đến chuồng gà sau hậu viện nữa, cứ thế ngủ cả ngày ở đó. Không biết còn tưởng rằng con gà này ngủ đông mất rồi.

Một người một mèo rất có lòng nhàn hạ, nhìn lũ trùng mà cũng có thể nhìn cả ngày. Đến khi chạng vạng tối, Hồ Bảo Tùng từ tiệm quan tài bỗng nhiên đi tới tiệm ngõ công.

"Ôi, Hồ đại gia, ngài quả là quý khách, mau mời vào trong!"

Giọng điệu của Từ Thanh liền giống như tiểu nhị của khách sạn tửu lâu, chỉ thiếu chút nữa là nói ra câu "nhã gian quý khách một vị", loại lời nói bất cần đời như vậy. Phải đặt vào dĩ vãng, Hồ Bảo Tùng nhất định phải dựng râu trừng mắt tranh cãi với hắn vài câu.

Nhưng hôm nay, Hồ Bảo Tùng lại không có ý định đùa cợt với Từ Thanh. Lão đầu cúi mặt xuống, có vẻ ngượng ngùng đi tới trước mặt Từ Thanh, cũng không ngồi vào ghế khách, câu nói đầu tiên mở miệng chính là:

"Từ tiểu hữu, lão hủ có một việc muốn nhờ." Phiên bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free