(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 182: Yểm trấn, thiên hương
Người sống trên đời, sinh tử có số, vinh nhục chớ vướng bận.
Những thi thể trước mắt Từ Thanh tựa như từng cuộn tranh đang dần mở ra, bất kể là quan to hiển quý, lãng tử giang hồ, hay kẻ buôn bán nhỏ, tù nhân tội phạm... Khi đến tay hắn, tất cả đều là nhân vật chính trên sân khấu, cùng diễn xong màn kịch cuối cùng của cuộc đời rồi sẽ bước xuống, hóa thành cát bụi tan biến giữa cõi hồng trần thế tục.
Trong căn phòng lạnh lẽo, Từ Thanh lấy ra rương đình mang theo bên mình. Khi đang định xử lý thi thể trước mắt, hắn chợt thoáng thấy bên trong rương đình xuất hiện thêm một cỗ quan tài đang mở nắp. Bên trong cỗ quan tài kia còn nằm một nữ thi, mặc ngũ sắc long phượng bào thêu năm móng.
Rương đình của hắn có từ lúc nào lại nhiều thêm một thi thể như vậy?
Từ Thanh vốn đãng trí, sững sờ một lúc lâu, rồi mới nhớ ra chuyện mình từng xông vào hoàng lăng, khi vội vàng bế quan tu luyện, đã tiện tay ném cả mộ chủ nhân lẫn quan tài vào trong rương đình. Hơn nữa, ngôi mộ kia lại là mộ của một vị Hoàng hậu. Nhớ lại lý do có thi thể này, Từ Thanh trong lòng không khỏi vui mừng.
Thế nào là kinh hỉ?
Là khi mấy tháng trước bạn lãng quên một ít bạc vụn trong túi áo, bỗng nhiên chúng rơi ra lúc bạn giặt giũ. Hay khi nhà bạn đói kém, trông thấy sắp phải uống gió Tây Bắc, đành phải ôm con gà mái duy nhất còn biết đẻ trứng trong chuồng ra chợ đổi lấy gạo và bột mì, thì bỗng một người chạy đến nói với bạn rằng: Tháng trước bạn vào kinh dự thi, đã đỗ cử nhân, hiện tại đám đông đang vây quanh trước cổng nhà bạn chờ vị cử nhân lão gia này trở về để chúc mừng! Những tin vui hoặc tài sản bất ngờ có được trong lúc vô tình như vậy, đều được gọi là kinh hỉ!
Hiện tại, Từ Thanh, người đã sớm quên khuấy đi thi thể trong hoàng lăng, bỗng nhiên phát hiện trong rương đình có thêm một nữ thi, trong lòng hắn không khỏi tràn ngập kinh hỉ.
Lướt mắt qua châu báu ngọc ngà được chôn theo trong quan tài, Từ Thanh nhìn thẳng vào nữ thi sống động như thật kia. Thi thể này có chút kỳ lạ, rõ ràng đã chết nhiều năm, khí tức hoàn toàn không còn, nhưng dung nhan vẫn bất hủ, hơn nữa trên thi thể còn có một mùi hương lạ lùng quanh quẩn mãi không tan. Từ Thanh thấy vậy không khỏi trầm trồ kỳ lạ, hắn đưa tay cẩn thận kiểm tra nguồn gốc của mùi hương trên nữ thi. Trừ một ít khí tức u ám, hắn không thấy bất kỳ dấu vết nào của thuốc ướp xác hay xử lý chống phân hủy.
"Thật lạ lùng, thi thể có mùi hôi là chuyện thường tình, sao thi thể này lại còn có mùi hương?"
Ngay cả Từ Thanh, người đã xem qua vô số thi thể, lúc này cũng không khỏi cảm thấy ngạc nhiên. Trực giác mách bảo Từ Thanh, thi thể này chắc chắn có điều gì đó bất thường, nói không chừng còn ẩn giấu một bí mật nào đó. Đặt tay lên cổ tay của vị Hoàng hậu, Từ Thanh không kìm được véo nhẹ, vẫn còn mềm mại lắm.
Thi thể này thật thú vị.
Độ Nhân Kinh lật trang xoạt xoạt, vị Hoàng hậu này trước mắt cũng đã bước lên sân khấu, bắt đầu vũ điệu cuối cùng của mình. Còn Từ Thanh lúc này, thì ngồi dưới đài, là khán giả duy nhất.
Vị Hoàng hậu trước mắt có thụy hiệu trang trọng, vốn là một tú nữ được tuyển chọn vào cung, xuất thân không mấy phú quý, nhưng lại có một dã tâm tranh danh khoe sắc. Một người phụ nữ muốn đạt được đến mức nào mới gọi là nổi danh? Tiểu tú nữ càng nghĩ càng đưa ánh mắt hướng về bức tường cao chốn thâm cung trước mắt. Thử nghĩ xem, một cô gái nhỏ vội vã muốn vươn lên, từ bé đã được đưa vào hậu cung giáo dưỡng, li���u có thể đơn giản sao?
Tiểu Đáp Ứng, Ngự Nữ, Tài Tử, Mỹ Nhân... Tú nữ bắt đầu từ vị trí Tiểu Đáp Ứng hầu hạ chủ tử, từng bước một tiến lên hàng phi tần. Đáng tiếc là, trong hậu cung có hàng chục phi tần, nàng dù đã leo lên hàng đầu, nhưng vẫn chưa đợi được sủng hạnh của đế vương.
Một ngày nọ, Hoàng đế đi săn mùa xuân, vị tú nữ đã được tấn thăng thành Mỹ Nhân cùng với vài vị phi tần khác xuất hành hộ giá. Lúc ấy, Tiết Mỹ Nhân dù chưa được sủng ái nhưng đã sở hữu nhan sắc tám phần, dù còn ngây thơ nhưng cũng là đóa hoa chớm nở trên cành, nói là thiên tư quốc sắc cũng chẳng đủ. Xuất hành hộ giá trong chuyến săn mùa xuân, đây chính là cơ hội tuyệt vời để tiếp cận quân vương. Tiết Mỹ Nhân vốn định nhân cơ hội này để thể hiện phong tình, mong được quân vương để mắt, nhưng không ngờ vị Chiêu Nghi cùng đi lại ghen ghét nhan sắc của nàng. Khi mọi người hộ giá ngắm cảnh, chỉ duy nhất nàng bị giữ lại để trông coi con thỏ rừng mà Chiêu Nghi vừa bắt về, phụ trách việc nuôi nấng. Vị Chiêu Nghi kia không phải mu���n nuôi thỏ, rõ ràng là muốn tìm cớ đẩy nàng ra, không cho nàng có cơ hội diện kiến thánh giá!
Tiết Mỹ Nhân một mình trong trướng, buồn bã sầu muộn, vốn tưởng rằng sau này sẽ không còn cơ hội tiến thân, nhưng không ngờ vào giữa trưa hôm đó, bên trong cái trướng đã trở nên u ám bỗng nhiên xông vào một con hồ ly bị trúng tên què chân. Con hồ ly kia sau khi vào trướng liền cất tiếng người nói: "Muội muội tốt bụng cứu ta một mạng, ngày sau ta nhất định sẽ báo đáp!"
Tiết Mỹ Nhân kinh hãi tột độ, nhưng ngay sau đó chỉ nghe thấy bên ngoài trướng truyền đến tiếng hô hoán của đám người: "Mau đi tìm con hồ ly lông xanh kia! Ai tìm được sẽ được trọng thưởng!"
"Con hồ ly kia hình như chạy về phía trướng của Nghi Phi, vậy chính là công lao của Nghi Phi nương nương rồi!"
Chẳng biết vì lý do gì, Tiết Mỹ Nhân ban đầu còn kinh hãi vô cùng, nhưng vừa nghe thấy lời ấy, bỗng nhiên không còn cảm thấy sợ hãi nữa. Bên ngoài trướng, có quân sĩ đến hỏi thăm. Tiết Mỹ Nhân vén màn lên, bên trong trống rỗng, chỉ có một chiếc kỷ án và một chiếc màn che có thể ẩn thân. Tiết Mỹ Nhân mở miệng nói: "Trong trướng cũng không có động tĩnh gì, có lẽ con dã thú kia đã chạy trốn về phía sau trướng rồi." Có người hầu thăm dò nhìn vào trong trướng, thấy bên trong quả thực không có gì bất thường, liền dẫn những quân sĩ kia ầm ĩ đi tìm kiếm về phía sau trướng.
Tiết Mỹ Nhân đã cứu con hồ ly, để nó ẩn mình dưới đáy xe hòm theo đoàn. Đợi đến khi cuộc săn mùa xuân kết thúc, con hồ ly đó cũng theo vào hoàng thành. Trong mấy tháng sau đó, Tiết Mỹ Nhân không hề gặp lại con hồ ly kia. Cho đến một ngày thời tiết oi bức, khi nàng đang nghỉ trưa, một con hồ ly bỗng nhiên vọt vào trong phòng. Hồ ly cất tiếng người, trong trẻo như giọng nữ: "Muội muội tốt không cần sợ hãi, mấy tháng trước muội từng giúp ta vượt qua nhân kiếp, lần này ta đặc biệt đến để báo đáp."
Tiết Mỹ Nhân kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, chỉ nghe hồ ly tiếp lời: "Muội muội ở chốn thâm cung đại viện này, chắc chắn sẽ cảm thấy tịch mịch và không tự do. Nếu muội muội có ý muốn, ta có thể giúp muội thoát khỏi lồng giam này, l��m một người tự tại."
Rời cung? Tiết Mỹ Nhân nghe vậy lập tức như bị giẫm phải đuôi mèo. Nàng đã cố gắng lâu như vậy, chẳng phải là vì muốn nổi bật trong cung ư? Nếu rời cung, công sức của nàng há chẳng phải đều đổ sông đổ bể, thậm chí còn lưu lạc thành tiện dân thảo dã sao?
"Ta không muốn ngươi giúp ta rời cung. Nếu ngươi thật sự có lòng báo ân, chi bằng giúp ta đoạt được sủng ái của quân vương, trở thành Quý Phi, Hoàng hậu."
Thanh hồ nghe vậy, kỳ lạ dò xét cô gái trước mặt một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Cũng được. Nhưng nếu ta giúp ngươi hoàn thành tâm nguyện, ân tình của ngươi đối với ta sẽ coi như đã kết thúc, sau này ta cũng sẽ không đến tìm ngươi nữa."
Từ đó về sau, Tiết Mỹ Nhân trong cung bỗng nhiên có một mùi hương cơ thể mê người. Một ngày nọ, Thiên tử đi ngang qua Dực Khôn cung, tình cờ ngửi thấy một luồng dị hương kỳ lạ, tựa như hương hoa nhưng lại sâu lắng hơn nhiều. Thiên tử lần theo mùi hương, cuối cùng phát hiện Tiết Mỹ Nhân đang được bầy bướm vờn quanh ở hậu viện. Thiên tử hỏi Tiết M��� Nhân vì sao lại có mùi hương như vậy, có thể dẫn dụ ong bướm đến ư? Nàng khẽ cười duyên dáng đáp: "Thiếp thân từ nhỏ đã có mùi hương cơ thể, không cần dùng hương phấn mà vẫn có bướm màu vờn quanh. Chắc là chúng lầm thiếp thân là đóa hoa trên cành này."
"Đóa hoa ư? Vậy hôm nay trẫm muốn làm kẻ hái hoa, ngắt lấy nhan sắc kiều diễm này."
Sau đó, Thiên tử hầu như ba ngày một lần lại tìm Tiết Mỹ Nhân thị tẩm. Chỉ trong vỏn vẹn một tháng, Tiết Mỹ Nhân liền một mạch tấn thăng thành Hương Phi. Ngày hôm đó, con hồ ly lông xanh lại lần nữa đi tới điện của Hương Phi.
"Thế nào, giờ ngươi đã trở thành sủng phi của Thiên tử, ta cũng xem như đã không nuốt lời rồi."
Lúc này, Hương Phi đã từng được sủng ái, sở hữu nhan sắc chín phần, mỗi khi nhìn quanh đều hiện lên vẻ kiều mị.
"Còn phải đa tạ Hồ công tử." Hương Phi bưng chén trà dâng cho thanh hồ. Hồ ly từ chối nói: "Ta không phải hồ ly đực, ngươi chớ gọi ta là công tử. Ngoài ra, ân tình của ngươi ta đã báo đáp xong rồi. Theo ước định, sau này ta sẽ không đến tìm ngươi nữa." Hương Phi nghe xong lời này, vội vàng mở miệng nói: "Ân tình của ta đối với Hồ tiên tử thế nhưng là ân cứu mạng! Hồ tiên tử nếu thật lòng báo đáp, riêng việc giúp ta lên làm Quý Phi vẫn chưa đủ đâu." Thấy thanh hồ chăm chú nhìn mình, Hương Phi hiển nhiên nói: "Hồ tiên tử nếu thật muốn báo ân, cần phải giúp ta ngồi lên vị trí mẫu nghi thiên hạ. Ngoài ra không còn cách nào khác."
Thanh mao hồ ly trừng to mắt, nhìn chằm chằm con người trơ trẽn vô sỉ này, nhưng cuối cùng vẫn xuống nước nói: "Con người có mệnh số, ngươi ngồi lên vị trí Quý Phi là do vốn dĩ ngươi đã có mệnh đó. Ta bất quá chỉ thổi một trận gió, giúp ngươi sớm mấy năm, nhưng ngươi chưa chắc đã có mệnh Hoàng hậu." Nói rồi, thanh mao hồ ly đứng thẳng người lên, duỗi một móng vuốt ra, bắt đầu bấm đốt ngón tay. Một lát sau, hồ ly mở miệng nói: "Ngươi không thể ngồi vững vị trí mẫu nghi thiên hạ đâu. Việc này ta không giúp được ngươi."
Sắc mặt Hương Phi nhất thời biến đổi: "Ta không tin! Ngươi là Hồ tiên, có pháp lực trong người, sao lại không giúp được ta? Ngươi đừng quên, ta chính là ân nhân cứu mạng của ngươi đấy!" Thanh hồ nhìn Hương Phi, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta có thể chỉ điểm ngươi một lần nữa. Nếu ngươi nhất định phải tranh đoạt, có lẽ cũng có thể trở thành Hoàng hậu, nhưng cái giá tương ứng cần tự ngươi gánh chịu."
Hương Phi nghe vậy liền sáng mắt lên, còn về cái gọi là "cái giá", nàng đã sớm quẳng ra sau gáy.
"Muốn làm mẫu nghi thiên hạ, nhất định phải có khí vận quốc triều nơi thân. Ngươi chỉ cần vượt trước Hoàng hậu một bước, sinh hạ long tử cho Hoàng đế, sau này tự nhiên sẽ có cơ hội trở thành mẫu nghi thiên hạ. Tuy nhiên, nếu ngươi sinh long tử trước, sau này nhất định sẽ có kiếp nạn ập đến. Ta lại chỉ điểm cho ngươi một lần nữa: Sau này nếu ngươi gặp phải chỗ khó khăn, có thể đốt hương cầu nguyện, treo bức tượng thanh quan Dư Hơn Càn của tiền triều, niệm tụng bài phú thanh liêm, khi đó tự nhiên sẽ có thần lực vì ngươi giải quyết phiền muộn."
Hương Phi vui mừng khôn xiết, nhưng khi nàng định cất lời cảm tạ, trước mắt đã không còn bóng dáng thanh hồ nữa. Chỉ có tiếng của thanh hồ vọng đến từ ngoài cửa sổ:
"Ân tình của ngươi ta đã báo đáp xong rồi. Sau này ta sẽ không đến nữa, ngươi tự lo liệu cho tốt."
Sau khi thanh hồ rời đi, Hương Phi mỗi ngày đều nghĩ cách lấy lòng Thiên tử. Mỗi lần hầu hạ Thiên tử ngủ, nàng lại có một chiêu thức khác biệt, không hề trùng lặp!
Tóm lại, Từ Thanh vô cùng xúc động.
Khoảng hai tháng sau, trong lúc các thân tộc và phe cánh của Hoàng hậu, cùng những đại thần trụ cột của quốc triều đang chuẩn bị dâng tấu can ngăn Thiên tử vì ngài say mê sắc đẹp, bỏ bê quốc sự, thì trong cung bỗng nhiên truyền đến tin vui: Hương Phi đã mang long thai. Mười tháng hoài thai, Hương Phi sinh hạ một hoàng tử. Trong khi đó, Hoàng hậu bên kia vẫn chỉ có một vị công chúa, chưa từng có thêm long tử nào khác. Tình thế của Hương Phi ngày càng lên cao. Trong tam cung lục viện, nàng ngấm ngầm đã vượt trên Hoàng hậu, trở thành người được sủng ái và quan tâm nhất.
Tuy nhiên, ngay lúc Hương Phi đang quên hết mọi sự đời, trong điện của nàng bỗng nhiên nổi lên yêu khí. Không ít cung nữ, thái giám đều quả quyết nói rằng đã thấy bóng quỷ lướt qua. Vào nửa đêm, trong cung điện cũng thường có tiếng nói chuyện lộn xộn, lúc giận mắng, lúc vui cười, có khi còn có tiếng khóc than thống khổ truyền ra từ tẩm cung của Hương Phi. Cung nhân đồn đại, Hương Phi chính là yêu vật biến thành, mùi hương lạ lùng trên người nàng chính là bằng chứng. Còn về việc nàng là yêu quái gì, có kẻ nói là điệp yêu (yêu bướm), có kẻ nói là hoa yêu, thậm chí còn có kẻ nói nàng là quỷ hồn của một phi tần tiền triều đã nhảy giếng tự vẫn mà biến thành. Thậm chí, đứa con mà Hương Phi sinh hạ cũng bị đồn đại là nhiễm phải tà khí bất tường.
Thiên tử liên tiếp hai tháng không còn lưu lại tẩm cung của Hương Phi. Vị hoàng trưởng tử vốn nên là con của nàng cũng bị đưa đến chỗ Thái hậu nuôi dưỡng. Trong lúc đó, Thái hậu thậm chí còn mời Thiên Sư của Thiên Sư phủ đến làm pháp sự trừ tà. Thiên Sư thẳng thắn nói trong cung quả thực có vật ô uế gây loạn, và nó đang ở ngay nơi ở của Hương Phi. Nhưng vị Thiên Sư đó lại lấy cớ hậu cung là nơi trọng yếu, không tiện tiến vào, mà không chịu đi vào điện của Hương Phi để điều tra nguyên nhân.
Hương Phi ngày đêm sầu lo. Một ngày nọ, vào buổi trưa khi đang nghỉ ngơi, Hương Phi chợt gặp ác mộng, tỉnh dậy thì mồ hôi đầm đìa, chăn gối trên giường đều bị mồ hôi thấm ướt. Hương Phi muốn gọi cung nữ đến dọn dẹp, nhưng gọi ba tiếng liền mạch cũng không có ai đáp lại. Trong cơn nóng giận, Hương Phi đưa tay lật tấm nệm nằm, vén hết cả đệm ghế phía dưới lên. Cũng chính vào lúc này, Hương Phi nhìn thấy bên dưới chiếc giường đã bị lật tung, có thêm một con rùa lông trắng bị buộc bằng dây đỏ. Con rùa kia đã khô quắt mà chết, những sợi lông trắng mọc ra tựa như thi mao (lông thi thể) mọc lên sau khi bị mốc.
Hương Phi nhìn món đồ tà môn này, vốn định gọi thái giám, cung nữ đến xử lý, nhưng nhớ lại những lời đồn đại trong cung liên quan đến điện của mình, Hương Phi vẫn nén ý định truyền việc này ra ngoài. Nếu để người khác biết dưới giường mình có thêm một con rùa lông trắng đã chết, không chừng người ngoài sẽ đồn thổi những lời nhảm nhí, gây tai tiếng cho nàng biết bao. Lỡ như có người nói hoàng tử là do nàng cùng quy yêu (yêu rùa) sinh ra, nàng biết giải thích thế nào?
Hôm ấy, Hương Phi ăn ngủ không yên. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, trong điện lại lần nữa truyền đến tiếng cười nói, mắng chửi lúc ẩn lúc hiện, Hương Phi rốt cục mới nhớ tới lời Hồ tiên tử đã từng dặn dò. Ngay lập tức, Hương Phi lấy ra bức chân dung của thanh quan Dư Hơn Càn tiền triều mà nàng đã cất giữ từ sớm. Nàng đốt hương cầu nguyện trong điện, kể rõ nguyên do mọi chuyện. Đợi đến canh ba nửa đêm, khi Hương Phi đang mơ màng ngủ gật, bỗng nhiên nàng nằm mơ thấy một con cố sức cõng bia đá nặng nhọc tiến đến trước mặt.
Con cố sức kia cất tiếng người nói: "Ta chính là một quan viên tiền triều, nay đã thành quỷ, lại không thể quản chuyện thời nay. Nỗi oan khuất ngươi phải chịu là chuyện hiện tại, ta không thể can thiệp. Sau này chớ cầu cạnh ta nữa!" Hương Phi nghe vậy vội vàng nói: "Thiếp thân nghe nói Dư đại nhân là một thanh quan vạn thế lưu danh, nhưng giờ thiếp thân nhìn thấy, hóa ra cũng chỉ là kẻ sợ hung sợ ác, gặp người dưới lại ra oai chủ!"
Nếu là người khác, dù khẩn cầu thế nào cũng khó lay chuyển được quyết tâm của Dư Hơn Càn. Nhưng Hương Phi này lại vừa hay là một người có cái miệng không khoan nhượng. Trước đó, thanh mao hồ ly chính là nhìn thấu điểm này ở nàng, nếu không thì cũng sẽ không chỉ dẫn nàng đi cầu xin thanh quan tiền triều ra mặt viện trợ. Dư Hơn Càn tự xưng là quỷ, quỷ đều có chấp niệm, mà việc làm quan thanh liêm chính là chấp niệm của ông ta. Giờ nghe lời Hương Phi nói, Dư Hơn Càn tinh thần phấn chấn, lập tức đáp lời: "Ta Dư Hơn Càn chưa từng sợ ác sợ bạo. Ngày xưa, việc Tây Hoàng Tự làm ác ta còn xử lý được, đến hôm nay, gặp chuyện bất bình, ta cũng sẽ làm!"
Dứt lời, Dư Hơn Càn liền chỉ dẫn Hương Phi lấy ra con rùa lông trắng mà nàng đã tìm thấy ban ngày, rồi nói: "Con rùa này chính là trấn vật mà đương kim Hoàng hậu dùng để hãm hại ngươi. Nếu ngươi muốn phá giải phép này, cần đập nát trấn vật, ném vào trong giếng. Rùa thông đường thủy, trấn vật bị phá tự sẽ theo dấu cũ, phản phệ lại kẻ gây ra. Đợi khi phá giải phép, ngày sau khi Thiên tử trở lại điện này, ngươi chỉ cần nói rõ ngọn ngành với ngài, để ngài đốt một nén hương, kêu gọi tên ta, ta tự sẽ báo mộng cho ngài, rửa sạch oan khuất của ngươi."
Quả nhiên, từ khi Hương Phi đập nát con rùa lông trắng ném vào trong giếng, Hoàng hậu liền mắc bệnh đau đầu, liên tiếp mấy ngày không hề thuyên giảm, mãi đến khi mời phù thủy của Thiên Sư phủ đến mới đỡ hơn. Chưa đầy nửa tháng sau, Thiên tử ngự giá đến điện của Hương Phi. Đêm hôm đó, con cố sức cõng bia đá đúng hẹn mà tới. Dư Hơn Càn nói rõ thân phận, Thiên tử mới biết con cố sức chính là trấn mộ thú của vị thần quan tiền triều Dư Hơn Càn. Mà lúc này, Dư Hơn Càn đã hóa thành quỷ rồi!
Thiên tử biết được nội tình, an ủi Hương Phi hơn cả, không quên nhắc nhở: "Việc này trẫm đã rõ, nhưng ngươi cần biết việc xấu trong nhà không thể tùy tiện phô bày ra ngoài, chuyện gia sự của đế vương càng không thể tùy ý nói ra. Trong nội cung kia, tự có trẫm đi phân trần, ngươi không cần sầu lo." Lời tuy là vậy, nhưng với tính tình của Hương Phi, người luôn cho rằng mình đúng lý không khoan nhượng, lại há có thể an tâm nghe theo?
Không đầy mấy ngày sau, trong tam cung lục viện, bao gồm cả khắp phố phường kinh thành, đều truyền đi câu chuyện về thanh quan Dư Hơn Càn hiển linh, thẩm tra xử lý việc đương triều Hoàng hậu mưu hại mẫu tử Hương Phi. Thiên tử nghe tin giận dữ, không quá hai ngày liền cho nội thị thái giám đưa lụa trắng đến, muốn ban chết cho Hương Phi. Hương Phi kinh hãi tột độ, rõ ràng mình chiếm lý, Thiên tử vì sao còn muốn đối xử với nàng như vậy?
Thái giám nói: "Chỉ trách ngươi không rõ ràng địa vị của mình. Ngươi nghĩ ai cũng có thể làm Hoàng hậu ư? Nói cho cùng, khi đó ngươi chẳng qua là một tú nữ được tuyển chọn, có thể lên làm Hương Phi đã là hoàng ân mênh mông rồi. Hoàng hậu xuất thân thế nào? Chắc ngươi quên hết cả hoàng thân quốc thích đương triều là ai rồi! Chớ nói Nương Nương, ngay cả Dư Hơn Càn, kẻ sau khi chết còn xen vào việc người khác, cũng bị đánh tan nát thân hình cố sức. Nô tài nghe nói khi con cố sức vỡ ra, máu đỏ tươi trào thẳng ra ngoài." Ngự tiền thái giám cười khà khà nói: "Lời của nhà ta đã nói rõ rồi. Nương Nương tốt nhất đừng để bọn nô tài làm khó, dù sao tay bọn nô tài không có nặng nhẹ, lỡ như thương tổn Nương Nương, chung quy cũng không hay."
Thấy Hương Phi vẫn còn không cam lòng, thái giám lại tiếp tục mở miệng nói: "Nương Nương cứ an tâm ra đi. Bệ hạ có lời, Nương Nương là do sinh hạ hoàng tử mà nhiễm ám tật, bệnh nặng mà chết. Sau khi chết sẽ được truy phong." Hương Phi trừng to mắt, một hơi nghẹn lại trong cổ họng, rồi ngã thẳng xuống đất, không một tiếng động.
Hóa ra, mệnh Hoàng hậu của nàng là Hoàng hậu nơi âm phủ. Thiên hạ chỉ có thể có một vị mẫu nghi thiên hạ, nếu có hai, ắt sẽ có một người đã băng hà.
Đèn kéo quân kết thúc, Độ Nhân Kinh đưa ra ước định về thi thể: Địa phẩm thượng cấp.
Phần thưởng là một môn thuật yểm trấn, cùng một viên Thiên Hương Hoàn.
Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đọc tại nguồn chính thức.