Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 40: Đưa thi tới cửa

Đường sư gia vừa trải qua một giấc ngủ thật đáng.

Khi tỉnh dậy, đầu óc y không hề choáng váng hay nặng trĩu. Toàn thân chếnh choáng như thể bị gió lạnh thấu xương thổi qua, nhưng chưa bao giờ y lại tỉnh táo đến vậy. Dư vị của những gì đã diễn ra trong mộng, cứ như thể vừa trải qua một kiếp luân hồi, trong lòng y vừa tràn đầy may mắn, lại vừa chất chứa nỗi trống rỗng vô hạn.

Nàng khuê nữ mà y vô cùng yêu thương kia... hết rồi!

Ảo ảnh trong mơ, cũng chỉ là vậy mà thôi.

Mặc dù giấc mộng tan vỡ, nhưng cái đầu to nịnh hót của Lưu Sinh vẫn còn nguyên trước mắt y. Lòng Đường sư gia đầy căm hận, chỉ ước sáng mai có thể thăng đường, phán cho tên kia một án lăng trì xử tử! Bất kể là vì con gái trong mộng đã không còn, hay vì không có được vinh hoa phú quý như trong mơ, y đều đổ hết món nợ này lên đầu Lưu Sinh. Giết Lưu Sinh vạn lần y cũng không hả giận!

Thấy Đường sư gia xắn tay áo, siết chặt nắm đấm chực giáng xuống thân mình mình, Lưu Sinh vô cùng kinh ngạc, nhưng cũng không quên vòng quanh quán trà né tránh. Từ Thanh nhìn hai người chạy lên chạy xuống trong tiểu các, trong lòng không khỏi bật cười, đến nỗi tiếng đàn trên sân khấu cũng suýt chút nữa lạc nhịp. May mà bọn họ kiến thức rộng rãi, từng xem qua Nhị nhân chuyển vùng phương Bắc, lúc này mới có thể ổn định lại nhịp điệu. Vương Lăng Viễn chân tay lóng ngóng, định tiến lên khuyên can, nhưng luôn bị hai người kia bỏ xa mấy bước. Trên đài dưới đài đều là hai màn biểu diễn sôi nổi, Từ Thanh thầm nghĩ chuyến này thật không uổng công. Nói đến, tình cảnh năm nay cũng chẳng có mấy thứ có thể mua vui giải trí cho người ta, khó khăn lắm mới có được một màn kịch hay như vậy, sao lại không xem cho kỹ chứ?

Đường sư gia là người có học, thấy không đuổi kịp Lưu Sinh, liền rút hai trăm lượng ngân phiếu từ trong người ra, đập mạnh lên bàn trà.

"Lưu Sinh, ngươi có thể chạy khỏi tay ta, nhưng không thể chạy khỏi phép vua!"

"Hôm nay ngươi lấy cớ mở tiệc chiêu đãi, ý đồ hối lộ ta, nhưng Đường mỗ ta thanh liêm chính trực, há lại chịu sự dụ dỗ mua chuộc của ngươi!"

"Ngươi giết vợ cướp của, số kiếp đã định khó thoát khỏi kiếp nạn này!"

Lưu Sinh nhìn thấy xấp ngân phiếu đập trên bàn, lại nhìn vị sư gia râu cá trê đang thở hổn hển, râu vểnh lên. Trong miệng hắn như ngậm bồ hòn, không sao tả xiết nỗi uất ức! Người ta thường nói, trước cửa nha môn có tám chữ vàng: có lý mà không tiền thì chớ bước vào. Hắn (Lưu Sinh) cứ nghĩ có tiền thì sao lại không làm được chuyện gì? Huống hồ tên Đường sư gia lật lọng này, hết lần này đến lần khác trêu đùa hắn, ban đầu thì cố tình nâng giá nhận hối lộ, sau đó lại đến rạp hát cố ý chọn tiết mục bỏ rơi vợ con. Cuối cùng lại còn lâm trận đổi ý, cái kiểu diễn trò phụ bạc này thật sự đáng ghét vô cùng!

Trong lòng Lưu Sinh vừa mắng Đường sư gia trước sau bất nhất, hai mặt, một mặt hắn tiện tay vớ lấy xấp ngân phiếu trên bàn, định nhân lúc này chạy trốn dọc bờ sông, lánh xa sang xứ khác. Đường sư gia một tay thở phì phò đặt trên xấp ngân phiếu, đang chờ tích sức để ra tay lần hai, không ngờ Lưu Sinh lại nổi máu ác, dùng cái đầu to bự của mình cứ thế đâm thẳng vào ngực y.

"Ai u!"

Keng keng loảng xoảng, chén trà, bát đĩa, chén rượu trên bàn trà rơi vỡ tan tành khắp đất. Sư gia đau điếng lồng ngực, cũng bị húc ngã vào gầm bàn trà. Thấy Lưu Sinh định mang theo số tiền kia bỏ trốn, Đường sư gia không màng đến vẻ chật vật, chui ra khỏi gầm bàn trà trống rỗng, một tay chống đất, tay kia như thể Ngọc Hoàng lão nhi bị Tôn Hầu Tử náo loạn Thiên Cung, vội vàng giơ bàn tay về phía Lưu Sinh đang bỏ chạy, cao giọng hô: "Mau mau chặn tên kia lại! Đừng để hắn trốn thoát!"

Tại vị trí trọng yếu của lầu các, Từ Thanh thấy sư gia lên tiếng, cũng vui vẻ đóng vai Phật Như Lai, liền vội vàng bước hai bước chặn trên con đường Lưu Sinh nhất định phải đi qua. Bên kia, Lưu Sinh thấy có người cản đường, trong lòng hạ quyết tâm, cắn răng dốc sức, dùng cái đầu to cùng vai ngang mà húc thẳng vào Từ Thanh. Từ Thanh dáng người cao lớn, lại đứng ở vị trí cao, Lưu Sinh định xông qua hành lang, liền húc thẳng vào hông eo hắn. Dùng đầu đập hạt óc chó bằng sắt ư? Từ Thanh cũng chẳng khách khí với hắn, xòe bàn tay ra, "Bốp!" một tiếng, giáng cho hắn một cái tát trời giáng. Cái tát này quá mạnh, Lưu Sinh trực tiếp xoay một vòng tại chỗ, mấy chiếc răng hàm dính máu tươi đều văng ra. Đường sư gia từ dưới gầm bàn bò lên, đi tới trước mặt, không nói một lời liền đạp cho hắn mấy cái.

Sau khi hả giận xong xuôi, Đường sư gia liền khen ngợi h��t lời Từ Thanh đã ra tay nghĩa hiệp, còn nói muốn tiến cử hắn vào nha môn làm việc.

"Ngươi đúng là có mắt nhìn người, vừa hay dưới trướng Triệu bổ đầu đang thiếu hai người, nếu ngươi có ý, ta có thể tiến cử ngươi đi làm việc cho hắn."

Từ Thanh nghe vậy liền trợn mắt trắng dã. Hắn thà đi đến nhà xí bên ngoài sáu phòng của nha môn, cũng không thể nào đến làm người hầu cho Triệu Trung Hà! Thấy hắn từ chối, Đường sư gia chỉ nói thật đáng tiếc, nhưng lại hứa hẹn, nếu ngày nào tam ban lục phòng mở rộng tuyển mộ, có thể để dành cho hắn một chức vụ. Từ Thanh không thèm để tâm. Nếu như cho hắn làm Ngỗ Tác, hắn có lẽ còn suy nghĩ một chút, chứ nếu là những chức vụ khác không được đụng vào thi thể, hắn lại chẳng có chút hứng thú nào.

Lúc này trời vẫn chưa quá muộn, khúc hát trên sân khấu mới diễn được một nửa, nhưng giữa chừng lại xảy ra màn náo loạn như thế này, mấy người cũng không còn tâm tư nghe hát nữa. Đường sư gia cùng Vương Lăng Viễn áp giải Lưu Sinh đã bị trói chặt về nha môn giam giữ, còn Từ Thanh thì một mình trở về căn trạch phong thủy bảo địa của mình. Trời tối người yên, chính là thời điểm tốt để các loại rắn, côn trùng, chuột, kiến ra khỏi hang kiếm ăn. Trên con đường cách cửa cống cầu phía tây không xa, mấy kẻ lấm lét đang men theo chân tường, từng nhà ném đồ vật vào sân viện của người khác. Khi đến bên ngoài một căn trạch viện không có đèn đuốc, có kẻ lên tiếng nói: "Lấy một xâu tiền, sổ thì lấy thêm một bản. Gần đây quan phủ tra xét gắt gao, đám quan thuế kia còn cướp lại những quyển sổ chúng ta đã phát. Lần này, ta phát thêm cho mỗi hộ một bản, không sợ bọn chúng đến thu!" Lời vừa dứt, liền có kẻ từ trong giỏ lấy ra hai quyển sách nhỏ, cộng thêm một xâu tiền, đưa cho tên thủ lĩnh đạo tặc dẫn đầu. Bên này, tên thủ lĩnh đạo tặc từ trong túi lấy ra một mảnh vải thô, dùng nó bọc quyển sổ và xâu tiền lại thành một bọc, rồi chuẩn bị ném vào trong trạch viện trước mắt.

Cũng đúng vào thời điểm then chốt này, bỗng nhiên một giọng nói xa lạ vang lên từ phía sau bọn chúng.

"Cha mẹ không dạy các ngươi không thể tùy tiện vứt đồ lung tung sao? Cho dù không nện trúng người, lỡ làm bị thương hoa cỏ, cũng chẳng hay ho gì."

Tên thủ lĩnh đạo tặc đang chuẩn bị ném bọc vải giật mình thon thót, quay đầu lại liền thấy phía sau có thêm một thanh niên mặt trắng.

"Đồ vô lại từ đâu chui ra, dọa lão tử giật nảy mình! Để xem ta thu thập ngươi thế nào!" Dứt lời, ba bốn tên phản ứng nhanh liền siết gậy vung đao, trông thấy là sắp ra tay.

Lúc này, tên thủ lĩnh đạo tặc đang cầm bọc vải mở miệng chặn lại nói: "Khoan đã! Ta đây chính là đệ tử dưới trướng Thánh chủ Thiên Tâm giáo, chuyên đến để cứu tế thế nhân. Ngươi gặp được chúng ta cũng coi như có duyên với giáo ta rồi, đồ ngốc kia, còn không mau lấy một xâu tiền cùng hai quyển sổ đưa cho vị hữu duyên này!"

Từ Thanh nghe vậy liền nhíu mày, một lần nữa dò xét tên tiểu tổ trưởng phát truyền đơn trước mắt. Đừng nói, có thể lên làm tiểu đầu mục, quả thật có chút tố chất nghề nghiệp.

"Một bản thì không đủ lắm, vừa hay gần đây ta đi nhà xí thiếu giấy vệ sinh. Các ngươi chi bằng đưa h���t sổ cho ta, ta sẽ giúp các ngươi giải quyết vấn đề công trạng."

"Làm càn!" Tên tiểu đầu mục kia nghe xong lời này, lập tức vứt bỏ hết thảy tố chất nghề nghiệp, dứt khoát rút bội đao ra, định cùng kẻ vũ nhục Thiên Tâm giáo trước mắt phân rõ thắng thua. Từ Thanh khẽ thở dài. Hắn bản tính không hiếu chiến, nhưng nếu đối phương đã muốn động thủ, thì không thể trách hắn được. Mấy người trước mắt này trình độ võ đạo tầm thường, tên tiểu đầu mục phát truyền đơn phản loạn kia cũng chỉ ở cảnh giới Ngoại Luyện. Từ Thanh không cần đến Long Tượng Hổ Ấn, chỉ cần vận dụng Vương Bá quyền, Cẩu Khiếu quyền mà Độ Nhân kinh đã khai mở, hoặc những kỹ năng đường phố như móc mắt, đá hạ bộ, liền có thể xử lý bọn chúng gọn gàng. Mấy tên tiểu lâu la kia chẳng phải đối thủ của tên cương thi thất đức này, từng kẻ tan tác như gà bay chó sủa, đến chết cũng không hiểu nổi bên bờ sông từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật âm hiểm đến vậy.

Bản dịch này, được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free