(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 47: Đầm rồng hang hổ
"Từ huynh đây là lần đầu tới sao?"
Thấy Từ Thanh gật đầu, Ngô Văn Tài liền lập tức bày ra vẻ ta đây rất hiểu biết, nói: "Hôm nay là thời điểm Thư Hoàng các tuyển chọn hoa khôi, ngoại trừ các sĩ tử đi thi ở khắp nơi, còn có không ít phong lưu tuấn ngạn từ xa đến tham dự. Đây là thịnh sự hiếm có trong bao nhiêu năm, chúng ta đến đây cũng là để kết giao thêm bằng hữu, mở mang kiến thức về phong tình của nhân vật khắp thiên nam địa bắc. Tuyệt đối không phải vì học đòi văn vẻ, truy đuổi những thứ quý báu, càng không phải vì đắm chìm trong vàng son, hưởng thụ khoái lạc nhất thời."
Ngô Chí Viễn bên cạnh rất tán thành gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
Chỉ có tiểu mập mạp chủ trì cuộc chơi là không hiểu ra sao, các ngươi đang nói cái gì vậy, ta dẫn các ngươi đến chỗ này, chẳng lẽ không phải để ngủ cùng các nương tử sao? Không vì khoái lạc nhất thời, lẽ nào còn thật sự ở đây ngâm thơ làm phú, ngồi một đêm?
Vậy hắn còn không bằng về nhà đấu dế!
Từ Thanh tự nhiên cũng không tin những lời hoang đường của Ngô Văn Tài, nếu hắn đến chậm một bước, nói không chừng còn có thể thay Ngô Diệu Hưng hung hăng phê phán hành vi của hai người, sau đó lại thích hợp ban ân xá, dặn dò lần sau không thể tái phạm.
Nhưng cái chuyện ném giày hỏi đường không đáng tin cậy kia, vậy mà lại dẫn hắn đi trước một bước đến đúng nơi hai người kia muốn tới!
Lần này thật sự là nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch được sự thật rằng hắn là một người đứng đắn.
Chu Hoài An tiểu mập mạp rõ ràng là khách quen nơi đây, tiện tay đập cho hầu đồng một tờ ngân phiếu, tên hầu liền tất cung tất kính dẫn mấy người đến bên trong nơi tranh cử hoa khôi.
Lần nữa nhìn thấy cảnh vật quen thuộc, Chu Hoài An hơi xúc động nói: "Hoa khôi mỗi năm năm mới tuyển một lần, lần trước tổ chức khi ta mới mười ba tuổi, rất vất vả mới trộm chuồn ra khỏi nhà, ai ngờ hoa khôi vừa tổ chức được một nửa, liền gặp phải cha ta cùng cậu ta."
Nói đến đây, tiểu mập mạp vẫn lòng còn sợ hãi, "May mà cậu ta từ bên cạnh khuyên giải, nếu không ta sợ là đã chẳng sống đến hôm nay."
Từ Thanh nghe vậy trầm mặc một lúc, cha cùng cậu đi dạo thanh lâu, đây là kiểu tổ hợp gì, mẹ ngươi nàng có biết không?
"Vậy lúc ấy mẹ ngươi có biết không?" Ngô Văn Tài thốt ra.
Từ Thanh yên lặng nhìn về phía Ngô Văn Tài, đứa nhỏ này miệng thật nhanh nhảu!
"Mẹ ta đương nhiên không biết, nếu để bà ấy biết ta lén đi thanh lâu, bà ấy sẽ đánh chết ta!"
Chu Hoài An tựa hồ không nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của Ngô Văn Tài, vẫn phối hợp nói: "Mẹ ta dữ lắm, cha ta cùng cậu đều sợ bà ấy, năm đó xem xong hoa khôi tuyển chọn, nếu không phải ba người chúng ta cao tay hơn một bậc, chối bay chối biến, sợ là đều phải xong đời! Cũng như hôm nay ta dẫn ba người các ngươi đến đây chơi, nếu để mẹ ta biết, bà ấy sẽ sai người đánh gãy chân các ngươi, sau đó lại cho mỗi người một vạn lượng bạc."
"Bao nhiêu?" Ngô Văn Tài mở to hai mắt, tựa hồ thật sự có ý định bị gãy chân để cầu tài.
Từ Thanh cũng hết sức kinh ngạc, tiểu mập mạp này trong nhà lẽ nào mở mỏ bạc, sao lại ngang tàng đến vậy?
Bất quá hắn đối với những chuyện này không có chút ý nghĩ nào, đầu năm nay hoạt động giải trí ít đến đáng thương, mọi người đi ra ngoài là để giải tỏa muộn phiền, cũng không phải vì kết giao kẻ có tiền.
Hơn nữa, kẻ có tiền trải qua trăm năm gian nan vất vả, cuối cùng cũng hóa thành đất đắp mộ phần mà thôi.
Nói không chừng đến lúc đó c��n phải do hắn chủ trì tang lễ.
Mấy người tìm một chỗ trống ngồi xuống, Từ Thanh say sưa ngắm nhìn sân khấu tranh cử hoa khôi.
Hoa khôi là một thịnh hội đặc biệt do Thư Hoàng các tổ chức năm năm một lần.
Mục đích là để tuyển chọn ra những cô nương tài hoa, tướng mạo siêu quần bạt tụy.
Trong thịnh hội quần phương khoe sắc này, người có tài nghệ áp đảo quần phương, giành được danh hiệu đệ nhất chính là hoa khôi, hạng hai đến hạng ba tính là Hoa Cổ, từ hạng bốn đến hạng mười thì là mùa trổ hoa.
Khi tuyển chọn, tất cả những cô nương tham gia hoa khôi phải là nữ tử chưa từng cài trâm búi tóc trong vòng năm năm gần đây của Thư Hoàng các, mới có thể lên đài trình diễn tài nghệ. Đến lúc đó, các quan lại quyền quý hoặc phong lưu tuấn ngạn bên dưới sẽ tặng "lễ cài trâm" cho người mình ưng ý.
Vàng bạc châu báu, tranh chữ trân phẩm, chỉ cần là vật đáng tiền, đều nằm trong danh sách được thu nhận.
Ngoài ra, để chiều lòng những tài nữ sắp cài trâm búi tóc kia, còn sẽ có thêm những vòng khảo nghiệm tài năng ngoài định m��c, để chấm thêm điểm.
Sau khi tuyển chọn ra thứ hạng, những tài nữ kia sẽ phải chọn một vị trong số các tuấn ngạn đã ủng hộ mình, để bồi tội đêm.
Từ Thanh sau khi biết được những quy tắc này, nghĩ thầm: "Cái này có gì khác biệt so với việc đấu bảng chọn thiếp?"
Bất quá, việc công khai chiêu mộ kỹ nữ như thế này, hắn vẫn là lần đầu gặp phải.
Ở một quán trà bên cạnh, Chu Hoài An đang ra sức dỗ dành anh em họ Ngô giúp hắn vượt qua cửa ải 'khảo nghiệm mới'.
"Không dối gạt mấy vị huynh trưởng, từ khi tiểu đệ lần đầu tiên nhìn thấy Uyển Nhi cô nương, liền cảm thấy đời này nếu không ngủ với nàng một đêm, thì thật uổng phí cuộc đời! Đáng tiếc tiểu đệ tuy có chút tiền nhỏ, cũng có chút tài học nhất định, nhưng muốn lấy được sự cảm mến của Uyển Nhi cô nương, vẫn còn kém một chút hỏa hầu. Văn Tài, Chí Viễn hai vị nhân huynh tài hoa hơn người, lúc ấy tại nha môn gặp mặt, các huynh ngẫu hứng làm thơ, bài thơ 'Tỉnh Xuân' kia, dù cho là Trang Tử Quân - đệ nhất tài tử phủ thành đến làm, cũng bất quá chỉ đ��n thế mà thôi. Uyển Nhi cô nương yêu thích thi từ nhất, mong rằng hai vị huynh trưởng đến lúc đó hết lòng giúp đỡ, thành toàn chuyện tốt của tiểu đệ cùng Uyển Nhi cô nương."
Ngô Văn Tài ăn của người thì phải nói lời hay, lúc này gật đầu đáp ứng nói: "Không thành vấn đề, biểu huynh của ta giỏi làm thơ nhất, chuyện này cứ giao cho ta."
Từ Thanh vẫn chưa tham gia vào cuộc trò chuyện của mấy người, lúc này sự chú ý của hắn đã hoàn toàn đặt ở quán trà cách đó không xa.
Bên trong đó có một vị công tử phong độ nhẹ nhàng, môi hồng răng trắng, đang độc thân ngồi một mình, tự rót tự uống.
Từ Thanh lần đầu tiên cảm thấy người này trông quen mắt, đến lần thứ hai nhìn kỹ liền nhận ra thân phận đối phương.
Tháng trước, khi hắn về nhà làm công ở xưởng xay bột, từng siêu độ một tiểu nhàn trong thanh lâu, từ người đối phương có được một bộ 'Bách Mỹ Xuân Cung Đồ' chuyên dùng để hù dọa người, đồng thời cũng biết được một bí mật, đó chính là tiểu thư nhà Huyện lệnh không thích nam sắc, đặc biệt thích giả trai tìm các cô nương hiền lành trêu ghẹo.
Mà người khiến Từ Thanh lúc này lưu lại ý, vừa vặn chính là vị thiên kim tiểu thư có được Thánh thể thích "mài đậu hũ" kia.
Thật thú vị, chỉ là không biết vị tiểu thư Huyện lệnh này đã chọn trúng tài nữ nào.
Từ Thanh một lúc thì nhìn về phía sân khấu tài nữ trình diễn, một lúc lại quay đầu nhìn về phía 'công tử ca' tuấn tiếu không tưởng nổi kia.
Chỉ cảm thấy cái nào cũng là một vở kịch!
Ngô Chí Viễn bên cạnh cũng bắt đầu ra sức, khi Uyển Nhi cô nương đại danh đỉnh đỉnh kia ra sân, Chu Hoài An liền gọi hầu đồng thị nữ, bảo họ mang đến bút mực giấy tờ thượng hạng, để Ngô Chí Viễn mặc sức phát huy.
Từ Thanh liếc mắt nhìn lại, chỉ thấy bài thơ kia như gió xuân phất nhẹ sương mai, ý tình dào dạt khôn nguôi, so với những bài thi từ trong ký ức của hắn cũng không kém là bao.
"Chẳng ngờ tên mọt sách ngồi quầy bán giấy bên cạnh, lại là một tuấn ngạn tài hoa." Từ Thanh trong lòng cảm khái vô vàn, những bài thi từ như vậy, cho dù hắn sống hai đời cũng chưa chắc đã viết ra được.
Sau khi mực khô, Chu Hoài An lại lấy ra một chiếc vòng ngọc đáng giá ngàn vàng đặt lên bàn lễ, nói: "Đây là chiếc vòng quý báu mẹ ta để lại cho con dâu tương lai của bà, có thể thấy ta thật sự rất thích Uyển Nhi cô nương."
Từ Thanh nhịn không được hỏi: "Ngươi lén lút lấy vòng tay của mẹ ngươi ra, không sợ ngày sau bà lão nhân gia tìm ngươi tính sổ sao?"
Tiểu mập mạp lơ đễnh nói: "Chuyện ngày sau, cứ để ngày sau rồi nói, huống hồ mẹ ta chuẩn bị bảy tám chiếc vòng tay, nói ta là dòng độc đinh của Chu gia, sau này phải cưới bảy tám người vợ lẽ. Ta chỉ cầm một chiếc, tính là gì đâu."
Từ Thanh yên lặng thu lại câu hỏi tưởng chừng dễ hiểu của mình.
Trên đài, có một nương tử từng là mùa trổ hoa năm trước đang thông báo danh mục quà tặng cho Uyển Nhi cô nương.
Khi báo đến "lễ cài trâm" của Chu Hoài An, nương tử mùa trổ hoa rõ ràng dừng lại một lát.
"Trường Đình Vương phủ Chu công tử tặng Trinh Uyển cô nương một chiếc vòng tay kim ngọc Ngự tứ, đáng giá ngàn vàng."
Dưới đài, Từ Thanh quay đầu nhìn về phía Chu Hoài An, trước kia hắn chỉ cho rằng đó là một chiếc vòng tay khá đáng tiền, thật không ngờ lại là vật Ngự tứ.
Bất quá, cái Trường Đình Vương phủ này là có ý gì?
Tiểu mập mạp này lẽ nào lại là...
Từ Thanh đang suy đoán thân phận đối phương thì trên đài bỗng nhiên lại có âm thanh truyền đến: "Trương công tử tặng Sấu Ngọc cô nương một viên ngọc bội, giá trị một trăm lượng."
C�� người phục vụ tay cầm khay, xốc lên lớp vải che, trưng bày tất cả các "lễ cài trâm" một lượt, chứng minh việc tuyển chọn hoa khôi tuyệt không giả dối.
Từ Thanh liếc mắt nhìn lại, tâm thần liền lập tức thu về từ phía tiểu mập mạp kia.
Viên ngọc bội bày trên khay của người thị giả kia không phải thứ gì khác, chính là Âm Quỷ Ngọc mà hắn tìm bấy lâu nay!
Từ Thanh đưa mắt tìm kiếm Trương công tử trong lời nói của nương tử mùa trổ hoa, dù chưa tìm thấy đối phương, nhưng lại nhìn thấy một người lẽ ra không nên xuất hiện ở đây.
"Xin lỗi không thể tiếp tục, ta đột nhiên nhớ ra còn có chút chuyện cần làm, xin đi trước một bước, mấy vị nhân huynh chớ trách."
Từ Thanh không nói hai lời, cũng chẳng để ý anh em họ Ngô hỏi han, đứng dậy liền muốn rời đi.
Ngay vừa rồi, hắn đã nhìn thấy thân ảnh Bạch La yêu nhân của Thiên Tâm giáo trong một góc khuất.
Bước nhanh về phía hành lang, Từ Thanh đi chưa được bao xa, đối diện lại thấy năm sáu người đi tới.
Dẫn đầu là một lão nhân tuổi đã ngoài sáu mươi, bên cạnh ông ta có một nam tử âm nhu mặt trắng không râu thiếp thân bảo vệ, còn có một nhân vật ăn mặc như đạo sĩ, ánh mắt nhìn bốn phía dò xét.
Từ Thanh không biết lão nhân và nam tử âm nhu kia, nhưng lại lập tức nhận ra vị đạo sĩ nọ.
Người này không ai khác, chính là Tả Tử Hùng, Bách hộ Thần Cơ doanh, người trước đây từng lùng bắt yêu nhân của Thiên Tâm giáo!
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại Truyen.free.