(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 50: Người khác nhau, không đồng đạo
Cô nương Sấu Ngọc có ba chiếc gương. Một chiếc làm bằng gốm sứ, thường ngày chứa nào lược chải tóc, trâm cài, cùng các vật dụng trang điểm tỉ mỉ khác như hương phấn, son môi. Hầu hết đều là những món đồ con gái nhà lành dùng để làm đẹp. Chiếc gương lớn khác làm bằng sơn mài, bên trong xếp đầy tơ lụa gấm vóc quý giá danh tiếng, xem ra phần lớn là quà tặng từ khách nhân.
Còn về viên Âm Quỷ Ngọc, nó được đặt trong một chiếc gương bạc. Khi Từ Thanh vừa mở ra, y liền cảm thấy một luồng hơi thở hoa lệ phả vào mặt, bên trong toàn là đồ trang sức, nào vòng mã não, ngọc bội cùng những vật quý giá.
Tuy nhiên, y chẳng hề hứng thú với những món đồ đó. Y đâu phải đạo tặc giang hồ.
Hơn nữa, đạo tặc không trộm người bệnh, kẻ cắp chẳng lấy của kỹ nữ. Đạo tặc bình thường cũng sẽ không chạy đến thanh lâu trộm đồ, bởi làm vậy thật quá mất mặt!
Dù Từ Thanh không phải đạo tặc, nhưng y cũng không thích cái kiểu trộm đồ kỹ nữ để "chơi chùa" như vậy.
Phía giường ngủ, cô nương Sấu Ngọc vẫn chẳng hay biết gì. Nàng chỉ khẽ thở dốc, dịu dàng phân phó thị tỳ nha hoàn: "Hoàn Nhi, ngươi dùng sức một chút, đẩy đại quan nhân về phía sau, đừng chỉ để mình ta làm."
Bên này, Từ Thanh vờ như chẳng nghe thấy chuyện trên giường, y chỉ loay hoay thò tay vào trong gương mà lục lọi. Song dù làm cách nào, y cũng không chạm được viên Âm Quỷ Ngọc.
Không đúng. Y rất chắc chắn viên Âm Quỷ Ngọc đang ẩn mình trong đống trang sức hoa lệ này, bởi luồng âm khí tràn ra từ gương trước đó chẳng lừa được ai.
Sao lại không tìm ra được nhỉ?
Từ Thanh lại lần nữa thi triển Vọng Khí thuật, lại phát hiện nó trơn tuột, thoắt ẩn thoắt hiện, màu xanh biếc chuyển dần sang đen, hệt như một vật làm từ ngọc mực, cứ thế lẩn tránh tay y, chơi trò trốn tìm với y trong chiếc gương nhỏ.
Y lật tìm tới lui, viên ngọc bội xanh đậm kia liền né tránh tay y, co rúm vào một góc, cứ như một con chuột chũi biết đào đất vậy!
Lục lọi hồi lâu, Từ Thanh không khỏi bật cười vì tức. Thì ra không phải y không sờ được, mà là cái thứ này sợ y, nhìn thấy y liền như chuột thấy mèo, sợ rơi vào tay y!
"Trốn cha ngươi à!"
Từ Thanh vồ một lúc, trong lòng không khỏi bực bội. Y dứt khoát vớt hết châu báu trong gương ra, chỉ còn lại viên Âm Quỷ Ngọc đang co rúm trong một góc.
Nó còn toan thoát ra khỏi gương, nhưng vẫn bị Từ Thanh, kẻ không hề giảng võ đức, một tay tóm gọn.
Con ma bài bạc vẫn luôn ��n mình trong Âm Quỷ Ngọc để dưỡng khí, giờ cũng không giữ được nữa. Nó chui ra khỏi ngọc bội, toan nhập vào thân thể người trước mặt, nhưng lại phát hiện đối phương cứng như cục sắt, căn bản không có chỗ nào để chui vào.
Từ Thanh nào biết con ma bài bạc trong Âm Quỷ Ngọc có thủ đoạn gì? Thấy con ma bài bạc vẫn chưa từ bỏ ý định, nhiều lần lao vào thân thể y, y liền vô thức thôi động âm khí quanh người để phòng ngự.
Vài hiệp qua đi, bóng quỷ tiêu tán, Âm Quỷ Ngọc liền thừa cơ thu nạp toàn bộ âm linh chi khí vỡ vụn kia.
Từ Thanh nhìn tia xanh biếc cuối cùng trên ngọc bội dần biến mất. Giờ đây, viên Âm Quỷ Ngọc đã đen như mực.
"Dưỡng Thi Kinh" có ghi chép, Âm Quỷ Ngọc chia làm ba loại. Phẩm cấp thấp có màu xanh biếc, trung cấp xanh lục, còn thượng phẩm là màu xanh đậm.
Chẳng phải viên Âm Quỷ Ngọc này đã bị con ma bài bạc kia dưỡng thành cực phẩm rồi sao?
Từ Thanh tấm tắc lấy làm lạ. May mà Trương Quân có phẩm chất "liếm cẩu" hơn người. Nếu đổi thành người khác, e rằng thật khó lòng chống lại sự mê hoặc của con ma bài bạc này.
Âm Quỷ Ngọc, sát khí của mèo già, quỷ thổ dưới ba tấc mộ phần.
Giờ có viên ngọc này, y có thể bắt đầu việc luyện dưỡng Ngân Giáp Thi. Chỉ là không biết trong phong thủy bảo trạch của y đã nuôi ra quỷ thổ chưa.
Cất kỹ ngọc bội, Từ Thanh bước ra khỏi lầu các. Y cảm thấy không thể giống như khách chơi chùa, nhận lễ vật từ cô nương mà chẳng làm gì.
Suy đi nghĩ lại, y liền lấy ra một viên Đại Lực Hoàn, cạo xuống một lớp, rồi bỏ vào ấm trà.
Ông khách làng chơi trên giường đã khó nhọc lắm rồi. Có ấm trà pha thuốc này, ít ra cũng có thể khiến cô nương ấy đàng hoàng trải nghiệm một lần hương vị thiếu niên tuổi đôi mươi.
Giúp người làm niềm vui, công đức vô lượng. Từ Thanh cảm thấy con đường công đức thành thánh của y lại gần thêm một bước.
Trên đường quay về Hương Âm Tiểu Các, đã có nha sai đến, đang tiến hành điều tra hiện trường.
Từ Thanh từ xa nhìn về phía đại sảnh. Đã không còn thấy bóng dáng Tả Tử Hùng cùng Bạch La. Ngược lại, trên mặt đất có khoảng mười cỗ thi thể nằm ngổn ngang.
Nhìn trang phục, phần lớn là lâu la của Thiên Tâm giáo. Cũng có vài thi thể ít ỏi là hộ vệ bên cạnh thái tử.
Võ Đình úy dẫn theo binh sĩ trú phường phong tỏa hiện trường. Người của tuần phòng nha môn thì đang thẩm tra thân phận các khách làng chơi.
Từ Thanh còn chưa về đến Hương Âm Tiểu Các, liền bị binh sĩ đưa vào đại sảnh.
Lúc này, trong sảnh phần lớn là những nam tử chỉ mặc nội y. Ngược lại, hiếm thấy các cô nương Thư Hoàng Các bị đưa vào đây.
Từ Thanh tìm thấy Chu Hoài An, người toàn thân trên dưới chỉ quấn độc một tấm chăn mỏng. Kế bên tiểu mập mạp, hai huynh đệ họ Ngô với đầy vết răng môi trên cổ, đang mặc nội y mà nói chuyện phiếm.
Tâm tính ba vị này quả thật không phải loại bình thường. Giờ phút này mà còn là lúc nói chuyện phiếm sao?
"Mấy huynh tỉnh rồi sao?"
"Ồ, Từ huynh đến! Chúng ta vừa tỉnh dậy đã nghe nói Thái tử gia bị bọn lưu manh hành thích."
"Đâu phải, nếu biết có chuyện này, ta cùng biểu huynh nhất định đã ra tay bảo vệ thái tử. Làm sao có thể trơ mắt nhìn Thái tử điện hạ bị kinh hãi đến phát sợ chứ?"
"Đúng vậy, Thiên Tâm giáo này thật quá vô đạo đức!"
Mấy người đó kẻ nói một lời, người nói một câu, quả quyết ra vẻ một đám quần chúng tốt bụng nhiệt tình.
Đến khi người của nha môn nhanh chóng tra hỏi đến trước mặt bọn họ, Chu Hoài An vẫn điềm nhiên như không.
"Mấy huynh cứ thoải mái tinh thần, có ta ở đây, bọn họ không dám làm khó chúng ta đâu."
Từ Thanh nhìn vị bổ đầu tuần phòng với mục tiêu rõ ràng đang đi thẳng đến phía y. Y thầm nghĩ: "Tiểu mập mạp ngươi cố gắng lên một chút, đừng thật sự để tên ngốc này tống ta vào lao ngồi xổm mấy ngày."
Cũng may, Chu Hoài An không làm y thất vọng.
"Gia phụ là Trường Đình Vương, mấy vị này là huynh đệ của ta."
Thế tử điện hạ Chu Hoài An hôm nay lại thêm một điều tiếng. Trên phố đã sớm đồn thổi, vị độc tử của vương khác họ ở tân môn là một kẻ hoàn khố, cả ngày không xách lồng trêu chim thì cũng đến câu lan nghe hát.
Giờ đây Thái tử cải trang đến đây, vị thế tử này lại ngay dưới mắt Thái tử mà gây ra trò cười mới.
"Trường Đình Vương, đó chính là người được khai phủ nghi đồng Tam Tư, từng thống lĩnh binh mã thiên hạ! Không ngờ mấy người chúng ta lại có cơ hội cùng Thế tử vương khác họ đi dạo hoa lâu."
Trên đường về Phố Hạ Tỉnh, Ngô Văn Tài bước chân vẫn còn phù phiếm, vẫn cảm thấy những gì mình thấy hôm nay đều như mộng ảo.
Ngô Chí Viễn nghe vậy liền thở dài nói: "Đáng tiếc, công tích của Trường Đình Vương vô cùng hiển hách, ta vẫn luôn kính ngưỡng trong lòng. Chu huynh, Thái tử điện hạ không nên bôi nhọ uy danh cha mình như vậy mới phải."
Lúc này, Từ Thanh nãy giờ vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng:
"Chí Viễn, lời này của ngươi chưa chắc đã đúng. Ngươi chỉ nói công lao của Trường Đình Vương rất cao, nhưng nào nghĩ đến chuyện "công cao lấn chủ"? Trước đó, Chu thế tử đã từng trêu đùa gọi phụ thân và cữu cữu cùng đi dạo thanh lâu. Bản thân hắn cũng hoàn toàn thể hiện ra bộ dạng của một thiếu gia ăn chơi. Nhưng đó có thật là hắn tự cam đọa lạc sao?"
Ngô Chí Viễn nghẹn lời không đáp được. Nửa ngày sau, y mới có chút cô đơn nói: "Đúng vậy, ta chỉ lo nghĩ đến công tích của Trường Đình Vương, mà không nghĩ tới tầng này. Chỉ là Chu thế tử, liệu có thật là đang diễn kịch không? Vậy những gì chúng ta làm hôm nay cùng hắn, chẳng lẽ cũng chỉ là tùy cơ ứng biến thôi sao?"
Bên cạnh, Ngô Văn Tài nhíu mày, ngắt lời hai người đang phỏng đoán, nói: "Chỉ cần Chu huynh đệ không chê thân phận chúng ta, thì cần gì phải để ý thân phận thế tử của hắn? Dù sau này không còn qua lại, thì hôm nay kết giao với chúng ta cũng chỉ là Chu huynh đệ. Các ngươi nghĩ nhiều như vậy làm gì?"
Từ Thanh không nhịn được bật cười. Y lại không ngờ, Ngô Văn Tài này lại vẫn là một người trọng tình nghĩa.
"Văn Tài nói rất đúng, đừng nghĩ những chuyện có không này nữa. Hai ngươi điều nên nghĩ bây giờ, là lát nữa về phải giải thích vết hoa mai trên cổ với lão Ngô thế nào đây?"
"Chẳng lẽ lại nói là bị muỗi đốt sao?" Từ Thanh chế nhạo nói.
"Hỏng bét! Nếu phụ thân mà phát hiện chuyện này, ta nhất định sẽ xấu hổ chết mất!"
"Xong rồi, thúc phụ miệng nhanh lắm. Nếu mà truyền đến tai mẫu thân, ta e là cũng không chịu nổi."
"Biểu huynh, ngươi mau ngửi xem trên người ta có mùi son phấn không?"
"Văn Tài, ngươi giúp ta xem trên cổ ta còn vết gì không?"
Từ Thanh mặc kệ hai người đang loạn cả lên, cứ thế sải bước không ngừng trở về cửa hàng của mình.
Y một thân một mình, không vướng bận gì, tất nhiên sẽ không giống hai huynh đệ họ Ngô mà đứng yên tại chỗ.
Nội dung chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.