(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 51: Đồng thí
Ngày mai là kỳ thi đồng sinh của Ngô Văn Tài. Mặc dù biểu huynh Ngô Chí Viễn trước đây đã thi đậu đồng sinh, nhưng vài ngày nữa hắn cũng sẽ đến phủ thành để tham gia kỳ thi cấp phủ, mong đậu tú tài.
Bậc sinh viên mà bách tính thường gọi, ấy chính là tú tài.
Việc thi cử, cầu lấy công danh, đối với ng��ời bình thường mà nói, đó chính là đại sự trong đời!
Bởi vậy, Ngô Diệu Hưng mấy ngày liên tiếp không chút nào tiết kiệm trong việc ăn uống. Trong nhà, hai bữa mỗi ngày hầu như bữa nào cũng có cá có thịt. Thậm chí sau bữa sáng và bữa chiều, đêm đến còn nhóm lửa nấu thêm bữa khuya.
Mỗi khi đến giờ cơm, mùi thơm từ nhà nọ bay sang, đủ khiến cả cương thi cũng phải thèm nhỏ dãi.
Chỉ có điều, thực đơn của cương thi cấp thấp rất hạn chế, phần lớn chỉ lấy thức ăn lỏng từ huyết tương làm chủ. Cho dù có số ít có thể ăn trái cây như quả nguyệt quế, quả hương nến, quả hồng, nhưng cũng không thể ăn nhiều.
Những thứ ấy chỉ giàu có một loại nguyên tố nào đó, có thể bổ sung cho cương thi một chút chất dinh dưỡng đặc biệt.
Từ Thanh suy đoán, những thứ này có thể có tác dụng nhất định trong việc bảo dưỡng răng, móng tay và lông cương thi.
Ví như sau thời gian dài dùng ngọn nến chế tác từ mỡ động vật và dầu quả nguyệt quế, lớp lông cương thi mới mọc của hắn rõ ràng trở nên rậm rạp hơn, màu sắc cũng càng thêm bóng lo��ng tinh tế.
Hắn rất hoài nghi thứ dầu trơn tiết ra kia kỳ thực chính là dầu cương thi của mình.
Đến nỗi cứ cách vài ngày, hắn lại phải làm công việc tẩy lông, khử dầu, mài răng, cắt móng.
"Du Thi ba loại không thể như người thường mà ăn ngũ cốc, uống cam tuyền. Thi thể trải qua ba lần biến hóa vẫn thuộc loại dị hóa. Chỉ khi đạt đến cảnh giới bất tử xương, mới có thể không còn gì phải kiêng kỵ."
Từ Thanh thắp nến, mũi ngập tràn mùi sáp dầu và khói thơm. Hắn thì bưng một quyển Thi nói, lẳng lặng đọc.
Còn về kỳ thi đồng sinh ngày mai, hắn không mảy may lo lắng.
Sớm trước đây, khi siêu độ cho thư sinh nhảy sông tự vẫn, hắn đã có được kinh điển sách vở bao gồm các bài kinh học của các triều đại. Hắn đã thuộc lòng những điều này từ lâu, huống hồ kỳ thi đồng sinh lại không phải kỳ thi tú tài hay cử nhân, không có quá nhiều đề thi cần ứng biến.
Ngày mùng năm tháng Ba, kỳ thi đồng sinh chính thức bắt đầu.
Một buổi sáng sớm, hai tiểu tử nhà Ngô Diệu Hưng đã gõ cửa tiệm Từ Thanh rầm rầm. Đêm qua Từ Thanh không ở nhà canh cửa, ngược lại để bọn họ bắt gặp đúng lúc.
Ngô Diệu Hưng xách hộp cơm, thấy hai tiểu tử sáng sớm đã chạy đến gõ cửa nhà hàng xóm, liền tức giận nói: "Hôm nay Văn Tài tự mình đi thi, sao các ngươi còn muốn làm phiền hàng xóm người ta?"
Ngô Chí Viễn nghi hoặc nói: "Ngày hôm trước Từ huynh cùng Văn Tài đã cùng nhau đến nha môn đăng ký dự thi. Hôm nay huynh ấy khẳng định cũng sẽ đi dự thi, việc này cha chẳng lẽ không biết sao?"
"Có chuyện này ư?" Ngô Diệu Hưng vẻ mặt kinh ngạc.
Mọi người đều là chủ tiệm tang lễ, sao ngươi lại muốn đi thi lấy công danh?
"Không nói đến chuyện này, Chí Viễn con vừa lảm nhảm gì vậy? Cha không phải đã nói đó là Từ thúc thúc của con sao?"
"Cha à, cha cũng thật là, Từ huynh chỉ là tính cách chững chạc, sớm lập nghiệp gánh vác gia đình, chứ tuổi thật cũng không lớn. Sao lại phải gọi là thúc thúc?"
Ngô Diệu Hưng trợn mắt nói: "Ta cùng hắn ngang hàng vai vế, con cũng gọi như vậy, còn ra thể thống gì?"
Giữa lúc hai cha con đang cãi vã, cánh cửa tiệm mộc được đẩy ra một khe, Từ Thanh hiện thân nói: "Lão Ngô à, Chí Viễn nói không phải không có lý. Ta đâu phải nhà quyền quý, đâu cần câu nệ lễ nghĩa như vậy?"
Đóng kỹ cửa tiệm, Ngô Diệu Hưng thấy Từ Thanh hai tay trống trơn, chỉ mặc một thân trường bào gọn gàng, nhịn không được hỏi: "Ngươi cứ thế này đi thi sao? Không mang lương khô và nước uống ư?"
Từ Thanh liếc nhìn hộp cơm Ngô Diệu Hưng đang xách trong tay, cùng với hòm sách vở đựng bút mực giấy nghiên, rồi buồn cười nói:
"Đây là thi đồng sinh, địa điểm thi ngay trong đại viện cạnh nha môn. Thi xong trong ngày, cùng ngày đã có kết quả. Đâu phải đến kinh thành thi cử, cần gì phải mang vác nhiều đồ đạc như vậy?"
"Hơn nữa, bút mực giấy nghiên đều do trường thi phát. Chúng ta cũng không cần tự mang. Dù có mang theo, người ta vì phòng gian lận cũng sẽ không cho phép mang vào trường thi. Thà rằng tay không đi, thi xong sớm về sớm."
Ngô Diệu Hưng nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Ngô Chí Viễn, người từng có kinh nghiệm thi cử, chần chờ hỏi: "Có chuyện này ư?"
Ngô Chí Viễn đành bất đắc dĩ gật đầu.
Tuy nhiên, cuối cùng Ngô Diệu Hưng vẫn xách hộp cơm đưa đến trường thi cho mấy người.
Đây chính là tấm lòng đáng quý của cha mẹ thiên hạ. Con cái đi xa nhà, luôn sợ con không đủ tiền, không đủ áo ấm. Dù chỉ là đi tham gia một kỳ thi nhỏ ở nơi cách mấy con phố, cũng luôn muốn chuẩn bị thêm đầy đủ.
Ngược lại, Từ Thanh hoàn toàn như một người qua đường bình thường, chắp tay sau lưng đi dạo một mạch, nào có chút nào dáng vẻ khẩn trương của người đi thi!
Đến khu khảo viện được dựng lên bên cạnh nha môn, liếc mắt nhìn, những thí sinh cùng gia quyến đi theo trông nom, hầu như ai nấy cũng mang theo đủ thứ đồ lớn bé. Đến mức Ngô Diệu Hưng nhịn không được băn khoăn nói: "Từ huynh đệ, ngươi không mang đồ vật vào trường thi thế này, e là không ổn đâu! Cũng may ta mang nhiều đồ, khi thật sự cần đến thì chia cho ngươi một phần mà dùng."
Nghe thấy lời ấy, Từ Thanh liền liếc nhìn đối phương thêm một cái. Người hàng xóm này của hắn quả là trượng nghĩa.
Cũng may chế độ trường thi không thay đổi, những thí sinh tự mang bút mực giấy nghiên vừa vào trường thi, mọi vật dụng linh tinh trên người đều bị quan giám sát thu sạch.
Ngoài ra, còn có quan chuyên trách kiểm tra gian lận tiến hành khám xét người thí sinh.
Có mấy thí sinh mang tài liệu trên người, thậm chí giấu sách trong quần, đã bị bắt quả tang tại chỗ.
May mắn đây chỉ là kỳ thi đồng sinh nhỏ, dù phát hiện gian lận thì cùng lắm cũng chỉ bị hủy bỏ tư cách dự thi. Nếu đổi lại là kỳ khoa cử chính thức, theo luật Đại Ung, những người này sẽ không tránh khỏi bị đánh một trăm trượng, nghiêm trọng hơn thì e rằng còn bị đày đi lưu vong, thậm chí chém đầu tịch biên gia sản!
Khi Từ Thanh tiến vào trường thi, gặp không ít người quen, đều là những sai dịch của Tam Ban Lục Phòng nha môn, được sắp xếp ở vòng ngoài làm quan binh duy trì trật tự.
Đầu lĩnh Triệu Trung Hà trông thấy Từ Thanh, sắc mặt khỏi phải nói đặc sắc đến mức nào. Trong lòng hắn vô cùng bực bội, sao đi đâu cũng gặp tên tiểu tử này!
Gặp ở nha môn thì bỏ qua, gặp ở những nơi phong nhã như Thư Hoàng Các cũng không tính là hiếm lạ, nhưng mẹ nó, sao trong trường thi cũng có bóng dáng của hắn!
Chẳng lẽ làm nghề tang sự đã thành thói, định thi lấy công danh để làm quan sao?
Hắn làm sao có thể đoán được, Từ Thanh thi cử công danh thật sự chỉ là để làm nghề tang sự tốt hơn mà thôi.
Có thân phận tú tài, không chỉ có thể gặp quan không cần quỳ lạy, còn có thể được miễn trừ thuế má và lao dịch. Dù là ngày sau làm tang lễ cho người ta, người nhà đều sẽ được thể diện.
Người đã khuất thấy bà con thân thích đến viếng, cũng có thể trên đường hoàng tuyền mà phong quang một lần.
Hàng xóm láng giềng khi nhắc đến cũng dễ nghe. Kể rằng ai đó mất đi, con trai người ta thật hiếu thuận, mời được tiên sinh lo tang sự đều là một tú tài!
Dù sao năm nay, tú tài cũng không nhiều.
Kỳ thi đồng sinh chia làm hai đợt thi, mỗi đợt ba bài. Trong đó, ngoài việc chép lại kinh nghĩa văn chương, còn phải giải toán và trả lời một số vấn đề liên quan đến đạo đức lễ nghi.
Từ Thanh nhanh chóng hoàn thành bài thi đợt đầu. Sau khi nộp bài, tự nhiên có giám khảo phát cho hắn bài thi đợt thứ hai.
"Kỳ thi đồng sinh này thật không tính là khó, nhưng e rằng thi đậu tú tài cũng không đơn giản như vậy."
Dù sao hai ngày trước, khi Từ Thanh đi nha môn đăng ký, đã từng gặp một vị lão đồng sinh ngoài năm mươi tuổi vẫn còn đi thi lại!
Theo người ngoài kể, vị lão đồng sinh kia mỗi năm đều đi thi. Nay đã 69 tuổi, ngay cả cháu ruột cũng đã cưới vợ sinh con.
Ngày ấy đến báo danh, vẫn là con trai và cháu nội đưa hắn đến.
Bởi vậy có thể thấy, độ khó của việc thi đậu tú tài tuyệt đối không kém gì thi công danh.
Trả lời xong tất cả đề thi, Từ Thanh sớm nộp bài.
Giám khảo nhận bài thi, liền ra hiệu cho hắn có thể rời khỏi trường thi.
Lúc này trời còn sớm, việc chấm bài và yết bảng ít nhất cũng phải đợi đến sau giờ Mùi buổi chiều. Từ Thanh rảnh rỗi không có việc gì, liền thuận đường rẽ vào nha môn bên cạnh.
Hai ngày trước, thái tử tại Thư Hoàng Các tao ngộ yêu nhân Thiên Tâm giáo hành thích. Thái tử không bị thương, ngược lại hương chủ phân đà ven sông của Thiên Tâm giáo lại chết ngay tại chỗ.
Bây giờ thi thể của hương chủ Thiên Tâm giáo cùng những giáo đồ đã chết, đang nằm trong phòng chứa thi thể của nha môn!
Từ Thanh cảm thấy mình đã vất vả thi xong đồng sinh, chẳng bằng tìm vài bộ thi thể mà "thăm hỏi" bản thân một chút.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.