(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 62: Thi biến
Dù song thân qua đời là một đả kích lớn, hắn không hề suy sụp mà rất nhanh đã lấy lại tinh thần, tiếp tục gánh vác gia nghiệp sau khi cha mất. Là nam đinh duy nhất của Vương gia, hắn hiển nhiên phải gánh lấy gánh nặng cuộc sống.
Đã sắp xếp bà nội và em gái sang một bên, Vương Lương dù vẫn còn nét ngây thơ nh��ng đã lộ ra vẻ già dặn lạ thường.
“Nơi đây không có người ngoài, vãn bối xin thành tâm thỉnh giáo lại một lần nữa, tiên sinh cho hỏi, phụ thân vãn bối thật sự là chết vì tai nạn sao?”
Từ Thanh hơi kinh ngạc, hắn nghĩ mẫu thân của Vương Lương, bà Vương Kiều, có lẽ sẽ đến hỏi về việc này, nhưng không ngờ người đến lại là đứa con út của Vương gia.
“Phụ thân ngươi vì tìm được thần y có thể chữa bệnh lao, ngày đêm chờ đợi ở bến sông để kiếm tiền chạy chữa. Ông ấy không quản ngại làm phu khuân vác, vận chuyển hàng hóa cùng những người khác.”
“Cái chết của phụ thân ngươi là do số phận bạc bẽo, không phải sức người có thể cứu vãn.”
Từ Thanh lấy ra kết quả khám nghiệm thi thể được ghi chép tại nhà xác nha môn, cùng với lời chứng của bộ khoái đã tận mắt chứng kiến và ghi chép lại ở bến sông, giúp Vương Lương xóa tan nỗi lo lắng.
“Ta đã hiểu rõ, đa tạ tiên sinh đã di dời hài cốt cho phụ thân ta. Ân tình này, ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm, không dám lãng quên.” Vương Lương vừa nói vừa lấy ra một túi tiền. Bên trong là số tiền mà Vương gia đã chắt bóp được, dù không nhiều nhưng đối với một hộ gia đình thôn quê bình thường mà nói, đây cũng không phải là một số lượng nhỏ.
Từ Thanh khoát tay từ chối.
“Ta chịu di dời linh cữu cho phụ thân ngươi là bởi vì ta muốn đến phủ thành ứng thí, vốn là tiện đường làm giúp mà thôi, không đáng để nhắc đến.”
“Còn về số tiền này, nếu ngươi muốn gánh vác việc nhà, lo liệu mọi chuyện, trong túi không có tiền thì không thể được.”
Từ Thanh vừa dứt lời, sắc mặt thiếu niên trước mắt liền biến đổi liên tục, ngay lập tức phù một tiếng quỳ xuống trước mặt hắn.
“Tiên sinh, số tiền này vãn bối muốn dùng làm lễ bái sư, khẩn cầu tiên sinh thu vãn bối làm đồ đệ, dạy cho vãn bối bản lĩnh.”
Nhìn thấy thiếu niên quỳ trên mặt đất, hai tay dâng lên lễ bái sư, Từ Thanh một mặt kinh ngạc, trong lòng tự nhủ: "Đây là đang diễn trò gì vậy?"
“Ngươi đừng vái ta, ta lấy đâu ra bản lĩnh mà dạy ngươi? Nói cho cùng ta cũng chỉ là một thư sinh bình thường mà thôi.”
“Tiên sinh đừng khiêm tốn. Khi tiên sinh di dời quan tài an táng song thân vãn bối, không một ai trong thôn chịu tiến lên đỡ quan tài, vãn bối tận mắt nhìn thấy tiên sinh chỉ dựa vào sức lực một người mà nhấc bổng quan tài lên, lại còn nâng vật nặng như không. Vãn bối cả gan đoán rằng, tiên sinh tất nhiên là một Võ sư có thể lực phi phàm.”
“Vãn bối cũng đã đọc sách được vài năm, tự biết mình ngu dốt, khó lòng thi đỗ công danh. Nay song thân qua đời, nếu không có bản lĩnh phòng thân, e rằng sẽ bị người khác chèn ép, ức hiếp không còn đường sống. Nếu vậy, phụ lòng cha mẹ là chuyện nhỏ, nhưng điều vãn bối sợ nhất là làm khổ bà nội và tiểu muội của mình.”
Từ Thanh thấy Vương Lương ăn nói rõ ràng, đầu óc minh mẫn, trong lòng không khỏi thầm nghĩ.
Cha mẹ đều mất, nhà có tiểu muội, thiếu niên lại lão luyện và có quyết đoán khác thường, kiểu sắp đặt này...
Nhìn thế nào cũng giống như khuôn mẫu nhân vật chính.
Điều càng đáng khen ngợi hơn nữa là Vương Lương tuổi còn nhỏ mà đã chịu mặt dày mày dạn, quỳ xuống cầu học, lại còn không phải vì bản thân mà là vì nghĩ cho người già và trẻ nhỏ trong nhà. Với tâm tính như vậy, nếu không có chuyện gì ngoài ý muốn, tương lai nhất định sẽ làm nên sự nghiệp.
Từ Thanh suy nghĩ rất lâu, mặc cho Vương Lương vẫn quỳ lạy không đứng dậy. Một lát sau, hắn mới mở miệng nói: “Ta quen một mình, không thích thu đồ đệ. Nếu ngươi thực sự muốn học bản lĩnh, ta có thể truyền cho ngươi một chút bản lĩnh phòng thân. Còn về việc tương lai có thể đi tới bước nào, điều đó hoàn toàn tùy thuộc vào tạo hóa của chính ngươi.”
Dứt lời, hắn bảo Vương Lương tiến lại gần, dùng lòng bàn tay làm thước đo, bắt đầu đo đạc căn cốt của đối phương.
Từ Thanh đã siêu độ không ít võ giả nội luyện, dù không hiểu rõ thấu triệt về võ đạo như những Võ sư mở võ quán, nhưng nếu muốn dẫn dắt một người bước vào võ đạo, hắn vẫn thừa sức.
“Quay lưng lại, thân thể buông lỏng.”
Để đo đạc căn cốt, cần quan sát eo, vai, cổ, hông, cùng với cột sống và cơ thịt.
Từ Thanh liếc mắt một cái, thấy cổ Vương Lương thô rộng, cánh tay đầy đặn mà thon dài, quả thực thích hợp luyện tập cung đao hoặc các loại quyền pháp, chưởng pháp.
Đang suy nghĩ, hắn duỗi một tay đặt lên vai Vương Lương, tay còn lại thì sờ dọc sống lưng đối phương.
“Cố chịu đựng một chút.”
Theo động tác của Từ Thanh, Vương Lương khẽ kêu một tiếng đau đớn, cắn chặt hàm răng, không bao lâu trán hắn đã lấm tấm mồ hôi.
Từ Thanh trong lòng kinh ngạc, nếu đổi lại người thường, đừng nói là thiếu niên 12-13 tuổi, ngay cả một tráng hán cũng khó mà chịu đựng nổi cơn đau khi sờ xương dò gân.
Tiểu tử này ngược lại có vài phần cốt khí.
Sau khi sờ xong gân cốt, Từ Thanh mang giấy bút đến, dùng kỹ năng vẽ vừa đạt được mấy ngày trước, miêu tả từng điểm yếu lĩnh tu luyện Long Ấn Hổ Tượng Quyền và Khinh Thân thuật, bên cạnh còn bổ sung thêm một vài chú giải bằng chữ.
Ngoài Long Ấn Hổ Tượng ra, hắn còn tốn một canh giờ công phu, giảng giải cho Vương Lương những điều cần chú ý từ ngoại luyện của võ phu đến nội luyện.
Ngộ tính võ đạo của thiếu niên khá cao, Từ Thanh giảng giải một lần là đối phương đã nhớ kỹ.
“Đệ tử vẫn chưa biết tên húy của sư phụ.”
“Ta đã nói rồi, ta không thu đồ đệ. Còn về tục danh, không đáng để nhắc đến.”
Nghe thấy lời ấy, Vương Lương thoáng chốc lộ vẻ cô đơn, nhưng ngay sau đó đã được vẻ kiên nghị thay thế.
“Ân dạy dỗ truyền đạo của tiên sinh lớn như cha mẹ tái sinh, học sinh vĩnh viễn không dám quên. Cho dù tiên sinh không muốn lưu lại tục danh, học sinh cũng sẽ ghi nhớ ân tình của tiên sinh.”
Dứt lời, Vương Lương liền cúi đầu thật sâu về phía hắn.
Từ Thanh không để ý, tất cả những điều này chỉ là khúc dạo đầu ngắn ngủi trên đường đi của hắn. Cùng lắm hắn cũng chỉ là một khách qua đường, nhất định sẽ không vì thế mà dừng bước lại.
Chạng vạng tối, mây đen hội tụ, một tiếng sấm mùa xuân vang dội làm vô số giọt mưa đổ xuống.
Ánh mắt Vương Lương tràn đầy vẻ hi vọng, muốn giữ Từ Thanh ở lại thêm một đêm.
Nhưng Từ Thanh không dừng lại, hắn đón lấy chiếc áo tơi do tiểu muội của Vương gia đưa tới, cười xoa đầu cô bé.
Cô bé chừng 7-8 tuổi, mắt sưng húp, mũi còn sụt sịt, nhưng đã bắt đầu chấp nhận cuộc sống nương tựa lẫn nhau cùng huynh trưởng và bà nội.
Từ Thanh mặc áo tơi vào, trước khi chia tay, hắn lại lấy từ Sơn Hà đồ ra mấy viên Đại Lực hoàn và một ít đan dược tăng cường khí huyết ném cho Vương Lương, mong rằng sau này hắn thật sự có thể bảo vệ tốt những người thân trước mắt.
Mưa bụi mịt mờ, Từ Thanh mặc áo tơi màu nâu ngồi trên ghế trước xe ngựa, để mặc con ngựa theo quan đạo mà đi.
Sắc trời dần trở nên u ám, màn mưa trước mắt lại có xu thế càng lúc càng lớn, tiếng sấm nổ trên đầu cũng càng thêm kinh người.
Những người đi đường trên quan đạo nhao nhao rẽ vào một con đường nhỏ bên cạnh. Từ Thanh thăm dò hỏi han mới biết được bên con đường nhỏ ấy có một ngôi miếu nhỏ, có thể dùng để tránh mưa nghỉ chân.
Thấy những thư sinh đi thi và các thương nhân tứ xứ đều rẽ vào con đường nhỏ, Từ Thanh còn chưa kịp lựa chọn thì đã nghe thấy trên trời một tiếng sấm sét nổ vang, khiến trong lòng hắn giật mình.
Trong thế gian phàm tục, sấm sét thường mang tính chí cương chí dương, cực kỳ không thân thiện với tà ma âm vật. Thân là cương thi, Từ Thanh cũng không muốn rời xa đám đông, một mình đối mặt với uy lực của sấm sét.
Trong ngôi miếu nhỏ hoang vắng, đống lửa bốc lên.
Từ Thanh cởi áo tơi ra, để ở một bên hong khô. Những thư sinh đi thi cùng đủ loại người trên giang hồ đều vây quanh một chỗ, đang trò chuyện phiếm, tán gẫu.
Nội dung đơn giản chỉ là chuyện ứng thí khoa cử mùa xuân và một vài kiến thức giang hồ.
Giữa chừng, có một người kể chuyện từng đi khắp nam bắc, nhân lúc lửa trại đã kể về những chuyện thần dị quỷ quái.
Vài thư sinh tự xưng thanh cao thỉnh thoảng còn mở miệng bình phẩm, nói rằng câu chữ không có ý nghĩa sâu sắc, có vẻ thô tục. Thế nhưng, khi câu chuyện được kể ra, ai nấy đều nín thở ngưng thần, hoàn toàn quên mất việc trêu chọc.
Đống lửa tí tách cháy. Khi người kể chuyện kể xong một đoạn, mọi người liền ồn ào bảo hắn kể tiếp chuyện mới, nhưng hắn bất luận thế nào cũng không chịu.
“Ta muốn giữ giọng, đến phủ thành rồi kể tiếp. Đến lúc đó, chư vị nếu có thời gian rảnh rỗi, có thể đến quán trà tìm ta.”
Người kể chuyện bên này ngậm miệng không nói nữa thì trong đám người lại có một thư sinh mặt trắng đi thi tiếp lời, kể về một truyền thuyết chí quái khác.
Câu chuyện này có tên là “Thi Biến”.
“Nói rằng ở huyện Dương Tín có một lão ông, gia đình sống tại thôn Thái Điếm.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần riêng biệt, chỉ được phát hành tại truyen.free.