(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 93: Hồ nữ, thiếp mặt giết
Rõ ràng đã hứa truyền lại bản lĩnh gia truyền cho ta, vậy mà ông lại chết? Ông có được sự cho phép của ta sao?
Hồ lão nhân làm việc này thật không chu đáo, vậy nên Từ Thanh quyết định thay ông ấy “chu đáo” một lần.
Lấy ra viên Hoàn Hồn đan có thể hồi sinh người chết, thịt trắng xương khô, Từ Thanh chẳng hề tiếc nuối. Thứ này hắn dùng không được, lúc này nếu không dùng cho người quen, sau này nghĩ lại, e rằng sẽ thấy khó mà thông suốt.
Mưu tính cả đời, đến phút cuối lại toan tính Từ Thanh một lần, Hồ Bảo Tùng dù thế nào cũng không ngờ đối phương lại chịu dốc hết vốn liếng như vậy, khiến hắn kinh ngạc kéo từ Quỷ Môn Quan trở về ngay ngưỡng cửa.
Hồ Bảo Tùng yếu ớt tỉnh lại, ngẩng đầu lên, liền thấy một thanh niên đang nhìn mình với ánh mắt không mấy thiện ý.
Thanh niên chỉ ra phía trời bên ngoài, nheo mắt nói: "Lão Hồ, thấy không, trời đã sáng rồi đấy, ông có phải nên thực hiện lời hứa, truyền thụ bản lĩnh của mình cho ta không?"
Hồ Bảo Tùng trừng to mắt. Ông đã sớm đoán biết thời gian của mình, dù thế nào cũng không thể trông thấy mặt trời hôm nay.
Nếu không, ông cũng sẽ chẳng nói với Từ Thanh rằng, chỉ cần đối phương có thể đợi được ngày hôm nay, liền sẽ truyền thụ bản lĩnh gia truyền cho hắn.
"Từ tiểu tử, ngươi..."
Hồ Bảo Tùng cảm nhận được sinh cơ nồng đậm đang không ngừng bổ sung vào cơ thể đã cạn kiệt, mọi lời muốn nói đến bên miệng rồi lại không thốt nên lời.
"Ngươi cần gì phải như vậy? Ta một lão già như thế, thì đáng giá gì để ngươi lãng phí nhiều tinh lực đến vậy?"
Từ Thanh đưa tay ngắt lời: "Ông đừng nghĩ nhiều, ta chính là thèm khát bản lĩnh của ông. Ông cứ nói là truyền hay không truyền đi. Nếu ông không truyền, ta nhất định cách một ngày sẽ luyện ông thành hành thi, bán vào chốn làm ăn khuất tất để trả nợ."
Hồ Bảo Tùng dựng râu trợn mắt, trong lòng cực kỳ không cam lòng.
Chưa từng nghĩ con cáo già này sống cả một đời, đến cuối cùng lại bị một hậu sinh trẻ tuổi chơi một vố.
"Đây chính là bí truyền của Hồ Dương thị ta, nếu ta truyền cho ngươi, chẳng phải phá hỏng quy củ sao?"
Từ Thanh cười tủm tỉm nói: "Cái này có gì đâu, sư phụ ta Liễu Hữu Đạo còn từng bái lão liễu thụ đầu thôn làm mẫu thân kết nghĩa. Đợi mấy ngày nữa ta đến cổ mộ Hồ Dương, thắp nén hương cho các lão tổ tông, kết nghĩa một phen, chẳng phải trở thành người một nhà rồi sao?"
Hồ Bảo Tùng trầm mặc một lát, thở dài: "Thân xác này của ta đã sớm dầu cạn đèn tắt, e rằng thần lực cũng khó lòng vãn hồi. Dù ngươi đã cố gắng nhiều đến vậy, ta e rằng vẫn khó thoát khỏi vòng ràng buộc của đại nạn."
"Thời gian ngắn ngủi như vậy, ta lại có thể dạy ngươi được bao nhiêu thứ?"
Từ Thanh im lặng không nói gì.
Hoàn Hồn đan dù có thể tái tạo toàn thân, nhưng cũng có những hạn chế nhất định. Nó chỉ có hiệu quả đối với người còn thọ nguyên nhưng bị thương tổn bất ngờ thân thể, còn đối với người vốn đã đến số, vẫn khó mà kéo dài tuổi thọ thêm được.
Lúc này, Hồ Bảo Tùng cũng như một đoạn bấc đèn sắp cháy hết. Dù có thêm nhiều dầu thắp đến mấy, khi bấc đèn đã cháy hết, lửa vẫn sẽ lụi tàn.
"Ông còn được bao nhiêu thời gian nữa?" Từ Thanh nhíu mày hỏi.
"Từ tiểu tử, ngươi đã từng nghe qua chuyện duyên sinh tử chưa?" Hồ Bảo Tùng không nhanh không chậm nói: "Người vừa ra đời, cứ mỗi bảy ngày hình thành một phách, cho đến bảy bảy bốn mươi chín ngày thì hình thành đủ bảy phách. Khi người qua đời, cứ mỗi bảy ngày sẽ tán đi một phách, sau bốn mươi chín ngày thì bảy phách tan hết."
"Trong quy củ mai táng của chúng ta, sở dĩ phải làm tuần thất, cũng chính là vì chuyện duyên sinh tử này."
Hồ Bảo Tùng thở dài: "Ngươi kéo ta từ Quỷ Môn Quan trở về, nhưng ta cũng không thoát khỏi giới hạn sinh tử. Thường nhân sau khi chết cứ mỗi bảy ngày tán đi một phách, bảy phách của ta vẫn còn, nhưng số tuổi thọ vẫn không hề thay đổi, chẳng qua là sau khi chết bốn mươi chín ngày, hồn phách ta mới tan biến hết mà thôi."
Từ Thanh trong lòng kinh ngạc, chẳng phải đây là kiểu trả góp với trả một lần đó sao?
"Lão Hồ, ông có tâm nguyện nào chưa thành không?"
Hồ Bảo Tùng có chút buồn cười nói: "Ngươi không phải muốn học bản lĩnh sao, sao lại quay sang hỏi cái này?"
"Bản lĩnh tối nay học cũng là học."
"Những điều này không quan trọng. Quan trọng là bốn mươi chín ngày thời gian, đối với người sống mà nói không dài, nhưng đối với người sắp chết lại cực kỳ trân quý." Từ Thanh vừa nói, như quen thuộc đi đến bên kệ hàng bán hũ tro cốt, hắn đếm từ trái sang phải, gỡ xuống hũ tro cốt thứ tư và thứ năm.
Mở chiếc nắp hũ tro cốt được phong kín, ngoài những Ngân quả tử lớn nhỏ, trên cùng còn có một quyển sách dày hai ngón tay lộ ra một góc.
Từ Thanh đẩy chuỗi Ngân quả sang một bên, lấy ra quyển sách.
Chỉ thấy trên bìa sách ố vàng, góc trên bên phải có viết bốn chữ nhỏ: "Động Thiên Phù Lục".
Từ Thanh ngẩng đầu nhìn về phía lão nhân đang ngồi trên ghế mây, cười ha hả nhìn mình.
"Bản phù lục này là do ta khi còn trẻ đến di chỉ động thiên Thanh Khưu mà có được, đây chỉ là bản giải thích sơ lược về phù lục, không tính là bí truyền của Hồ Dương thị ta."
"Thanh Khưu..."
Từ Thanh nhớ tới lúc Hồ Bảo Tùng đưa tặng lá phù bình an cho phụ tử Ngô Diệu Hưng, phía trên vẫn còn quanh quẩn yêu khí chưa tiêu tán.
"Nghe nói Thanh Khưu là nơi của hồ tộc, vậy Hồ Dương thị tộc chẳng lẽ có quan hệ với Yêu tộc?"
Hồ Bảo Tùng gật đầu nói: "Hồ Dương thị có hai vị tiên tổ: một vị là hồ nữ Thổ Sơn tập đắc đạo, vị còn lại chính là tổ tiên họ Dương của ta."
"Hồ Dương thị đời đời truyền thừa, cho đến ngày nay, huyết mạch Hồ tộc đã nhạt nhòa đến cực điểm. Hồ Dương thị ta cũng gần như đi đến cuối con đường rồi."
"Sư công của ngươi, Dương Kỳ Anh, một mạch này truyền đến thế hệ của ông ấy thì đã chẳng khác gì người thường."
"Thổ Sơn tập hồ nữ." Từ Thanh cảm thấy quen thuộc, tỉ mỉ nghĩ lại, chợt nhớ tới một truyền thuyết.
Truy��n thuyết kể rằng, khi Đại Vũ trị thủy, trên đường từng gặp Đồ Sơn thị nữ.
Đồ Sơn thị nữ chính là một con hồ ly chín đuôi đắc đạo. Sau khi Đại Vũ trị thủy xong xuôi, nàng đã đến Tang Đài thành hôn, nơi mà sau này gọi là Sở Đồi.
Biệt danh của Đồ Sơn chính là Thổ Sơn tập.
Từ Thanh nghĩ đến đây, liền kể lại truyền thuyết này cho Hồ Bảo Tùng nghe.
Đáng tiếc, Hồ Bảo Tùng cũng không hiểu biết gì về Đồ Sơn hồ nữ, lại càng chẳng biết Đại Vũ là người phương nào.
"Chậc, lão Hồ ngươi quả thật thâm tàng bất lộ."
Từ Thanh đi một vòng quanh Hồ Bảo Tùng, trước sau quan sát tỉ mỉ, nhưng không phát hiện đuôi cáo nào được cất giấu.
"Từ tiểu tử, ngươi đang nhìn gì vậy?"
Đối mặt với ánh mắt hồ nghi của lão đầu, Từ Thanh trong lòng khẽ động, hai mắt tỏa sáng nói: "Ta nghe nói hồ ly chín đuôi nhất tộc, thấy nó thì cát tường, nếu có được chúc phúc của nó, còn có thể khiến người không gặp yêu tà chi khí."
"Trên người ông có huyết mạch Hồ tộc tồn tại, chẳng phải chính là một điềm lành sống sao?"
"Hay là lão Hồ ông cũng chúc phúc ta một chút, để ta làm ăn thịnh vượng, mỗi ngày đều có thi thể để thu!"
Hồ Bảo Tùng tức giận nói: "Ta cũng không có khả năng đó. Về phần như lời ngươi nói, hẳn là một môn chúc phúc hộ mệnh thuật của Hồ tộc, có những chỗ cực kỳ thâm sâu. Dù không thể đạt tới mức ngôn xuất pháp tùy như trong truyền thuyết, nhưng cũng có chút thần dị."
"Vậy thì đáng tiếc thật."
Thu hồi suy nghĩ, Từ Thanh mở miệng nói: "Lão Hồ, ông vừa hồi phục lại sinh khí, trước tiên hãy tạm nghỉ ngơi, chờ ngày mai ta lại đến tìm ông thỉnh giáo."
Lúc gần đi, Từ Thanh mang theo bản Động Huyền Phù Lục kia. Hắn không ngờ Hồ Bảo Tùng lại lưu lại một bản phù lục truyền thừa như vậy, cũng như đối phương không ngờ hắn lại vì mình mà xả thân cứu giúp.
Trong mắt Từ Thanh, Hoàn Hồn đan dù trân quý đến mấy, đối với hắn mà nói cũng chỉ là một món đồ cũ nằm phủ bụi trong kho mà thôi.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu đổi lại là người khác...
Dù là Hoàng đế đương kim có đến, hắn cũng chưa chắc sẽ cạo xuống một chút bột Hoàn Hồn đan, nói không chừng còn thừa cơ đá thêm mấy cái, tránh cho nó nửa đường lại thở phì phò trở lại.
Thấy bóng Từ Thanh xuất hiện, con mèo đen đang ngồi ngay ngắn trên quầy tiệm quan tài lập tức tiến lên mở miệng nói: "Sáng nay Vương sư huynh mang theo hai cỗ thi thể đến. Ngươi không có ở cửa hàng, ta liền thay mặt đệ tử xuất mã, giúp ngươi thu xếp thi thể."
"Có chuyện tốt này sao? Chẳng lẽ thật sự là "thấy hồ ly thì cát tường" rồi?"
Từ Thanh xoay người muốn ôm lấy Huyền Ngọc, đối phương lại nhanh như chớp, vọt về phía quầy hàng.
Con mèo này sao còn khó tính như vậy?
Từ Thanh trong lòng khẽ động, lấy ra cái túi giấy dầu mang về từ bữa tiệc vui, bên trong là một con cá hoa quế đã được làm chín.
"Đây là cá hoa quế ta đặc biệt mang về từ bữa tiệc vui cho Huyền Ngọc Tiên gia đấy."
"Đây cũng là lễ mời mèo sao?" Huyền Ngọc ngửi mùi thơm của cá hoa quế, nhịn không được nuốt nước miếng.
"Không phải." Từ Thanh giải thích: "Sính lễ chỉ có một lần thôi. Từ nay về sau, ta và Huyền Ngọc nên tương trợ lẫn nhau, cùng giúp đỡ nhau, giống như cuộc sống của những người bình thường vậy."
"Hiểu rồi. Về sau ta bắt được con mồi, cũng sẽ mang một phần trở về cho Từ Tiên gia hưởng dụng."
"Được, nhưng không được là chuột."
"Chuột ăn ngon lắm mà."
"Lời này nói với ta là được rồi, nhưng đừng nên nói với Thái Công tro bọn họ. Ta sợ họ nghe thấy xong sẽ không đến làm khách nữa."
Ứng phó xong Huyền Ngọc, Từ Thanh đi tới trước một cỗ quan tài đang đặt đó không dùng đến. Bên trong đặt chính là hai cỗ thi thể do Vương Lăng Viễn đưa tới.
Từ Thanh đặt một thi thể lên giường lạnh, cẩn thận quan sát, phát hiện thi thể này không có ngoại thương, duy chỉ có hai mắt tròn trợn, khóe miệng có vết mật, dường như bị sợ đến chết cứng.
"Chuyện lạ."
Từ Thanh vừa suy nghĩ, vừa hỏi Huyền Ngọc: "Lúc Vương sư huynh đến có dặn dò gì không?"
Huyền Ngọc nuốt trọn phần đuôi cá ngon lành, nói năng hàm hồ không rõ ràng: "Vương sư huynh nói hai cỗ thi thể này là bang nhàn từ Tân Môn đến du lịch, đi theo công tử nhà giàu xuống sông du ngoạn, rồi chẳng hiểu sao lại chết."
"Hai người này không ai thu xác, vị công tử nhà giàu kia cũng mặc kệ họ. Vương sư huynh thấy không ai xử lý nên mới đưa tới."
"Nha môn chẳng lẽ không điều tra nguyên nhân cái chết sao?"
"Vương sư huynh nói là do say rượu rồi bị kinh sợ mà chết, là thi thể vô chủ."
Từ Thanh nghe vậy, lông mày nhíu lại, lập tức thấy hứng thú.
Một cỗ thi thể bị dọa chết thì còn có thể nghe được, nhưng hai cỗ cùng lúc bị kinh hãi đến chết?
Cái này cần phải là nỗi kinh hãi lớn đến mức nào mới có thể cùng lúc đưa tiễn hai người?
Đưa tay chạm vào thi thể, Độ Nhân kinh lật giở. Trước mắt Từ Thanh bắt đầu hiện lên cuộc đời người đã khuất.
Thi thể khi còn sống vốn là bang nhàn của phủ thành Tân Môn.
Cái gọi là bang nhàn, chính là kẻ chuyên nghĩ kế xấu, giúp các công tử nhà giàu tìm thú vui.
Loại người này giỏi nịnh nọt, uốn mình theo người, vì để chủ vui lòng, thường xuyên không từ bất cứ thủ đoạn nào, làm những chuyện vi phạm lễ nghi đạo đức.
Ngày hôm đó, Viên công tử xuất thân phú quý trong lúc rảnh rỗi, cảm thấy rất nhàm chán, liền bảo mấy tên bang nhàn theo hầu nghĩ kế chơi những trò tà môn, kích thích.
Tên bang nhàn đầu tiên mở miệng là Lưu Tài. Hắn ta trước hết nói về các nơi có thể du ngoạn như sòng bạc, thanh lâu; tỉ như cô nương thanh lâu nào có tuyệt chiêu, sòng bạc nào có trò mới lạ.
Viên công tử nghe đến trợn trắng mắt, nói: "Đây đều là những thứ lão gia đã chơi chán từ lâu. Các ngươi phải nghĩ ra cái gì mới mẻ, nếu có thể làm lão gia vui vẻ, tiền thưởng không thiếu đâu!"
Một tên bang nhàn khác tên là Phùng Lục. Người này có chút địa vị, trước kia hay pha trộn trong kỹ viện khi làm "Bồi đường", giúp tú bà dụ dỗ công tử nhà giàu dùng tiền mua vui kỹ nữ, thay kỹ nữ viết thư, giúp người già cô đơn truyền tin, làm những việc vặt cơm nước.
Những chuyện tìm niềm vui cho công tử nhà giàu như vậy, hắn có kinh nghiệm nhất.
Chẳng qua là thiếu sự mới mẻ. Chỉ cần đủ mới mẻ, đủ kích thích, liền có thể hầu hạ thỏa đáng những công tử ca này, lấy được tiền thưởng.
Tròng mắt Phùng Lục đảo một vòng, nhất thời liền có chủ ý.
"Viên công tử, nghe nói bên sông có nhà b�� ma ám, hơn nữa còn là nữ quỷ."
"Nữ quỷ ư?" Viên công tử lập tức có hứng thú.
"Công tử, quỷ thần yêu ma đa phần đều là lời bịa đặt gạt người. Gia đình kia ta có nghe nói, bên trong ở chính là khuê nữ nhà lão thợ may, tên là Tú Nương."
"Tú Nương đó xinh đẹp lanh lợi, chỉ tiếc lão thợ may chết sớm, một cô gái như nàng khó tránh khỏi bị người bắt nạt. Theo ta thấy, chuyện nhà lão thợ may bị ma ám có lẽ chính là Tú Nương sợ đàn ông bên ngoài nửa đêm đến cửa làm phiền, nên mới giả thần giả quỷ, cố ý hù dọa người khác."
"Hiện nay bên ngoài truyền rằng Tú Nương vì trong trạch viện bị ma ám nên đã rời xa phường Lâm Hà, đi nơi khác nương nhờ họ hàng, nhưng ta Phùng Lục lại không tin."
Viên công tử nghe vậy cảm thấy rất thú vị, liền bảo Phùng Lục nói tiếp.
Phùng Lục lộ ra nụ cười dâm tà, nghĩ kế nói: "Công tử chơi qua nữ tử nhiều không kể xiết, các loại kiểu cách đều có, nhưng đã từng có tiểu nương tử giả làm nữ quỷ chưa?"
Viên công tử nghe xong trong lòng hớn hở, đây quả thật là một kiểu cách hắn chưa từng chơi qua!
Chẳng phải sao, cách một ngày một đêm, Viên công tử liền dẫn theo hai tên bang nhàn, đi đến nhà lão thợ may.
Lúc này đêm đen gió lớn, nơi ở của lão thợ may lại là một ngõ sâu có phần hẻo lánh.
Viên công tử trong lòng bồn chồn, nghĩ thầm đừng để nữ quỷ đóng vai chưa kịp chơi, cuối cùng lại bị nữ quỷ thật chơi cho một vố.
Vậy cái mạng nhỏ này của hắn chẳng phải sẽ chôn thây tại đây sao?
Viên công tử dẫm chân lên vai Lưu Tài, trèo lên trên tường. Chỉ cảm thấy gió lạnh rít gào, đây hoàn toàn là một trạch viện hoang phế, nào giống như có tiểu nương tử sống ở đây?
Lại nhìn trong viện cỏ hoang mọc um tùm, Viên công tử trong lòng thầm mắng một tiếng, liền ra lệnh Lưu Tài thả hắn xuống.
Ngoài tường, Phùng Lục hỏi Viên công tử vì sao không nhảy vào. Viên công tử tức giận nói: "Bên trong còn hoang vu hơn cả am ni cô trước kia ta từng đi qua. Nào có tiểu nương tử xinh đẹp nào, ta thật không nên tin lời ma quỷ của ngươi, giữa đêm lại chạy tới đây chịu khổ!"
Phùng Lục nghe vậy vội vàng nói: "Viên công tử, tiểu nhân nào dám lừa gạt công tử? Hôm qua ta sớm đã cùng công tử thăm dò tình hình, cách tường vẫn nghe thấy tiếng máy dệt vải bên trong, sao có thể không có ai chứ?"
Viên công tử do dự một lát, mở miệng nói: "Ta ở bên ngoài chờ. Hai người các ngươi đi vào tìm hiểu hư thực trước. Nếu thật sự có tiểu nương tử, các ngươi cứ mở cửa từ bên trong cho ta, ta sẽ vào!"
Phùng Lục và Lưu Tài thấy vậy cũng chẳng có gì để nói, lập tức cả hai liền leo tường vào trong trạch viện của lão thợ may.
Lén lút tìm kiếm ở tiền trạch một hồi, Lưu Tài hồ nghi nói: "Lục tử, ngươi sẽ không phải là nghe lầm chứ? Nơi này chẳng giống nơi có người ở chút nào."
"Thật chẳng lẽ là ta nghe lầm rồi ư?"
Phùng Lục nhíu mày. Đang lúc hai người chưa biết rõ thực hư, từ phía hậu trạch bỗng nhiên vang lên tiếng máy dệt vải.
Phùng Lục nghe vậy lập tức vui vẻ nói: "Ta đã nói rồi mà! Tiểu nương tử này có lẽ là đang giấu mình trong phòng lén lút dệt vải."
"Nửa đêm nửa hôm nào có ai dệt vải? Chẳng lẽ thật sự có quỷ?"
"Đừng nói linh tinh! Ngươi là tin quỷ thật hơn, hay tin tiền bạc thật của Viên công tử hơn?"
Tiền làm người gan lớn. Hai người do dự một chút, thì cũng là bất kính với tiền bạc!
Theo hai người càng ngày càng gần hậu trạch, tiếng máy dệt cũng càng lúc càng vang dội.
Phòng dệt vải để lại một khe hở, vẫn chưa đóng cửa.
Hai người thoát giày, cứ thế chân trần đi vào trong phòng. Lúc này, bên trong căn phòng chỉ có ánh trăng xuyên qua khe cửa sổ rọi xuống.
"Lục... Lục tử, cái này... cái này không đúng sao?" Lưu Tài đi trước một bước đến trước máy dệt, nhưng hắn lại chỉ vào máy dệt, ấp úng mãi không thốt nên lời trọn vẹn.
"Cái gì không đúng?" Phùng Lục tiến lên, chăm chú nhìn vào.
Chỉ thấy nơi vận hành máy dệt không có một bóng người, chỉ có một cái ghế phủ đầy tro bụi được ánh trăng bao phủ.
Lúc này, bên trong Đèn Kéo Quân, Từ Thanh mượn thị giác của hai người, cũng phát giác việc này quái dị.
Hắn chưa từng nghe nói qua công nghệ dệt vải đã sớm đạt đến trình độ tự động hoàn toàn.
Cũng chính là lúc này, mấy người đang nghi ngờ đều cảm giác được nơi gáy truyền đến cảm giác lạnh lẽo, dường như có người đang thổi hơi vào gáy họ, lại giống như có lông vũ lướt qua.
Lưu Tài và Phùng Lục vô thức quay đầu lại.
Chẳng có gì cả.
"Dọa ta giật mình một phen!"
Hai người nhẹ nhàng thở ra, sau đó quay đầu trở lại, tiếp tục nhìn về phía chỗ máy dệt.
Chỉ thấy trước máy dệt đang vận hành, chẳng biết từ lúc nào, có thêm một người phụ nữ mặt mày dữ tợn, đang cười với bọn họ.
Trong tiệm quan tài, Từ Thanh bỗng nhiên đứng bật dậy, suýt nữa ném bay thi thể đang cầm trong tay.
Đây là lần đầu tiên hắn trong Đèn Kéo Quân gặp phải quỷ vật thoáng hiện ra áp sát mặt! Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.