Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 403: Đường thủy

Tiểu Vũ khen ngợi: "Lần này cậu làm khá tốt."

Lâm Vụ kiểm tra băng đạn súng trường, hỏi: "Phần nào mà tôi làm khá tốt cơ?"

Tiểu Vũ đáp: "Việc tháo lắp súng đều làm rất ổn. Nhưng mà, ngàn năm sau rồi, sao các cậu vẫn còn dùng súng lục? Nếu không dùng súng lục thì sao cậu lại thành thạo đến thế?"

"Cậu lắm vấn đề thật đấy, mau tranh thủ kiểm tra súng đạn đi, biết đâu vừa mở cửa ra là một trận huyết chiến."

Tiểu Vũ chỉ hiếu kỳ chứ không hề nghi ngờ, nghe Lâm Vụ nói thế liền lập tức kiểm tra súng ống. Tránh để đến lúc cần nổ súng mới phát hiện chốt an toàn chưa mở.

Lâm Vụ ngồi xổm trước, Lâm Mộng và Tiểu Vũ lùi về hai bên trái phải, tiếng "đing" của cửa thang máy khiến mọi người càng thêm căng thẳng. Cửa thang máy từ từ mở ra, hành lang phía trước trống không. Vừa ra khỏi thang máy, họ đã nghe rõ tiếng cảnh báo, hiển nhiên xác sống ở đây đã bị tiếng động thu hút mà rời đi.

Lâm Vụ phất tay, Tiểu Vũ xung phong đi trước dò xét, đi chừng mười mét đến lối ra tàu điện ngầm. Lối ra là hai đường dốc nhỏ ở hai bên, trên đỉnh có mái che. Đi dọc theo sườn dốc lên trên, họ phát hiện cửa tàu điện ngầm nằm ngay rìa quảng trường thương mại.

"Xong rồi." Mật độ xác sống còn cao hơn Lâm Vụ dự tính, khắp quảng trường cứ trên mỗi mét vuông lại có một con. Trong quảng trường còn có rất nhiều công trình giải trí: khu cho bồ câu ăn, phố ẩm thực, xe lửa nhỏ. Những công trình này cũng g��y cản trở cho người và xe cộ muốn xông thẳng vào.

Tiểu Vũ chỉ vào một tòa nhà lớn cách đó hơn một nghìn mét phía trước: "Đó chính là Ngân Hà cao ốc."

Ba người đứng ở rìa lều tránh mưa, ngoài trời mưa càng lúc càng nặng hạt. Nhìn xuyên qua màn mưa, Lâm Vụ chỉ có thể thấy một tấm bảng hiệu lớn vẫn sáng đèn trong tòa nhà: Ngân Hà khách sạn.

Bên cạnh quảng trường là con đường, trên đường đầy ắp ô tô, nhìn mới biết được ô tô trong một thành phố có thể nhiều đến nhường này. Đoạn đường từ quảng trường đến Ngân Hà cao ốc dài một nghìn năm trăm mét cũng chất đầy ô tô. Những khe hở giữa các ô tô cũng chật ních xác sống. Phía bên kia đường là sân bóng rổ, trong hàng rào có mười sáu nửa sân bóng rổ. Mật độ xác sống trong và ngoài sân dù không bằng quảng trường, nhưng cũng không phải nơi ba người họ có thể xông vào.

Lâm Vụ nói: "Thà rằng cắt điện còn hơn." Ít nhất anh còn có lợi thế về thiết bị nhìn đêm. Do quảng trường và sân bóng rổ, ánh đèn khu vực này đặc biệt sáng.

Lái xe thì không thể lao vào, len lỏi cũng không xong, xông thẳng vào chẳng khác nào tự sát.

Tiểu Vũ chỉ vào nói: "Cậu có thấy lối vào cách đây hai mươi mét không?"

Lâm Vụ nói: "Bãi đậu xe ngầm của quảng trường, hai làn xe ở hai bên. Nếu không đoán sai, chỉ có một lối ra vào này."

Tiểu Vũ nói: "Bãi đậu xe ngầm này chắc chắn phải có hệ thống thoát nước công suất lớn, nếu không một trận mưa lớn xuống là cả bãi sẽ bị ngập hết. Thông thường mà nói, các cống thoát nước sẽ được nối liền với nhau."

Lâm Vụ nói: "Tôi tin, nhưng tôi không tin chúng ta có thể đi ra ngoài được."

Tiểu Vũ nói: "Tôi có la bàn."

Lâm Vụ đáp: "Cống thoát nước đâu phải nơi hoang vắng."

Tiểu Vũ nói: "Đây là biện pháp duy nhất."

Lâm Vụ ở nhà máy cưa gỗ và huyện Trái đã chui cống thoát nước không ít, nhưng khác ở chỗ có Shana "máy gian lận" và bản đồ cống thoát nước. Trên thực tế, đại bộ phận cống thoát nước không có bản đồ. Nếu hệ thống thoát nước thải và nước mưa hợp nhất, đó chính là mê cung chồng mê cung. Điều chết người nhất là bây giờ trời đang mưa to, chính là lúc nước chảy xiết. Tin tức tốt duy nhất là cống thoát nước sẽ không xuất hiện thêm xác sống, cũng không "spawn" ra những con khổng lồ.

Tiểu Vũ tiếp tục nói: "Cống thoát nước có giếng kiểm tra, sửa chữa. Dù cho chúng ta có bị lạc, cũng có thể tìm được một giếng như vậy để chui lên."

Lâm Vụ nói: "Giếng kiểm tra, sửa chữa chẳng phải thường được xây trên đường cái sao? Cậu nhìn chỗ xe cộ dày đặc thế này, cậu làm sao mà vần nổi? Tôi lo hơn là cống thoát nước đã biến thành một con đê vỡ. Điều hài hước nhất không phải là nắp giếng được xây trên đường, mà là có những cái nắp giếng được đặt ở vị trí đặc biệt "hiểm hóc", không né nó thì phải đè vạch. Sao không thể đặt theo vạch liền chứ? Nghe ầm ĩ cho sướng tai à?"

Tiểu Vũ nói: "Trời mới mưa không lâu, nếu muốn chui cống thoát nước thì phải tranh thủ thời gian. Chúng ta còn phải đi tìm lối vào cống thoát nước nữa."

Lâm Vụ liếc nhìn xung quanh một vòng: "Thôi được, làm thôi." Đến nước này thì không còn đường lui nữa, cùng lắm thì chết thôi. Chỉ cần nghĩ thông suốt điểm này, thì không có hiểm nguy nào không dám mạo hiểm.

Lâm Mộng hỏi: "Sao lại không hỏi ý kiến của tôi?"

Lâm Vụ nhìn Lâm Mộng.

Lâm Mộng cười nhe răng một cái: "Tôi không có ý kiến." (Cô thầm nghĩ: Nếu mình không kịp thời nở nụ cười rạng rỡ này, chắc chắn sẽ bị tên ma đầu bạo lực kia đánh cho một trận).

Nửa ngày nay, vì có quá nhiều chuyện và còn phải cân nhắc cảm xúc của NPC, Lâm Mộng ít có thời gian trò chuyện với Lâm Vụ. Cô có rất nhiều điều muốn nói. Đối với Lâm Mộng mà nói, cô cũng không theo đuổi việc hoàn thành toàn bộ trò chơi, cô sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể, nhưng sẽ không cưỡng cầu kết quả. Cô hoàn toàn không để tâm đến những nguy hiểm tiềm ẩn.

Điều cô quan tâm chính là liệu quyết định của mình có thể hại chết đồng đội hay không, chứ không hề bận tâm liệu quyết định của đồng đội có thể hại chết chính mình hay không.

Mật độ xác sống ở bãi đỗ xe rất thấp, xe cộ cũng không nhiều. Với kinh nghiệm lâu năm làm mũi nhọn, Lâm Vụ sử dụng phương pháp "rắn lượn" và "ám sát chớp nhoáng", dọn dẹp một khu vực an toàn rộng hai mươi mét vuông. Nước mưa ở sườn dốc ra vào bãi đỗ xe bị cản lại, chảy dọc theo rãnh nước cạnh tường, nhờ dấu hiệu này mà họ dễ dàng tìm thấy một giếng thoát nước.

Đây là một giếng thoát nước hình chữ nhật. Tiểu Vũ gạt nắp giếng sang một bên, Lâm Vụ đi xuống trước. Tình hình không khả quan lắm, nước không sâu, nhưng đây là một đường ống tròn chỉ cao một mét, chứ không phải loại cống thoát nước lớn phổ biến trong trò chơi.

Trong lúc học đại học, Lâm Mộng từng làm qua các dự toán tương tự, cô giải thích cho Lâm Vụ rằng bãi đỗ xe có rất nhiều giếng thoát nước, mỗi giếng tương ứng với một đường ống, và các đường ống này chắc chắn sẽ nối liền với một cống thoát nước chính.

Lâm Vụ hỏi, chỉ có duy nhất lối ra vào bãi đỗ xe là có nước chảy vào, vậy vì sao những nơi khác lại cần xây giếng thoát nước? Lâm Mộng giải thích cho Lâm Vụ ngốc nghếch rằng trên quảng trường đã xây rất nhiều giếng thoát nước, nếu không quảng trường sẽ bị úng ngập. Mặc dù quảng trường nằm ở chỗ cao, nhưng nước chảy về phía thành phố, nơi nào trũng thấp cũng có thể gây ngập lụt. Cống thoát nước ở bãi đỗ xe thuộc loại công trình cấp chiến lược, không chỉ xây dựng vì quảng trường.

Đối với một kẻ ngốc học tài chính lại bàn luận về công trình cống thoát nước, Lâm Vụ vẫn có phần không tin tưởng. Thế nhưng, khi mực nước đọng càng lúc càng sâu và không còn đường lui nào khác, Lâm Vụ không nói thêm lời nào, xung phong đi trước, Lâm Mộng ở giữa, Tiểu Vũ tụt lại phía sau đậy nắp giếng lại như cũ. Ba người một đường bò trong đường ống hình tròn.

Nước mưa không ngừng xối xả dưới thân, quần áo cả ba đã ướt đẫm. Trải nghiệm hardcore chân thật này mang đến cảm giác cực kỳ sống động. Lâm Vụ nhớ tới người chị Huyết Mộng đáng thương của mình, đã thực hiện một ca phẫu thuật mà không có thuốc tê, anh từ tận đáy lòng khâm phục. Anh cũng không biết, Huyết Mộng lúc ấy dù chỉ có một chút sức phản kháng, cũng tuyệt đối sẽ không để mặc người khác xâu xé.

Lâm Mộng nói: "Nước không bị ô nhiễm."

Lâm Vụ nói: "Vậy cũng đừng uống."

Tiểu Vũ nói: "Tôi muốn đi tiểu."

Lâm Mộng thốt lên: "Cậu làm sao vậy hả? Tôi đang ở hạ lưu cơ mà."

Tiểu Vũ vội nói: "Tôi chịu đựng được."

Lâm Vụ cười, bò một lúc thì cảm thấy không ổn: "Tiểu Vũ? Sao nước lại có nhiệt độ thế này?"

Tiểu Vũ đáp: "Tôi không có tè."

Lâm Mộng giục: "Đừng nghĩ mấy chi tiết nhỏ nhặt đó nữa, đi nhanh lên, phía trước hình như là lối ra rồi."

Lâm Vụ quay đầu lườm nguýt, Lâm Mộng liền làm động tác "tôi nín mà", đồng thời nói bằng ánh mắt: "Thật sự không tìm thấy chỗ nào, tôi cũng bất đắc dĩ lắm, cậu đừng nói ra có được không."

"Đến rồi." Lâm Vụ nói một tiếng rồi dừng lại, Lâm Mộng không kịp dừng, đâm sầm vào mông Lâm Vụ. Lâm Vụ mất thăng bằng, lao về phía trước, ngã nhào hai mét, rơi xuống một con mương thoát nước sâu một mét. Dòng nước ở đây chảy khá xiết, Lâm Vụ rất vất vả mới ổn định được thân hình. Rõ ràng đây là kênh thoát nước chính, nơi tập trung nước từ khu vực xung quanh.

Kênh thoát nước cao ba thước, rộng hơn một mét.

Lâm Vụ đưa tay ra đón Lâm Mộng. Lâm Mộng dang rộng hai tay lao về phía trước, Lâm Vụ né tránh nhanh như chớp, khiến cô úi dụi mặt xuống nước. Nhanh như chớp, Lâm Vụ vươn một tay túm lấy áo sau lưng Lâm Mộng nhấc cô lên: "Cô không sao chứ?" Chưa đợi Lâm Mộng nói gì, chân Lâm Vụ trượt đi, anh kéo quần áo Lâm Mộng, nhấn cô vào nước. Để ổn định thân mình, tay phải anh nắm chặt áo Lâm Mộng dùng sức đè xuống, loạng choạng mấy giây sau mới đứng vững. Trong lúc đó, Lâm Mộng vùng vẫy điên cuồng trong nước.

Lâm Vụ một tay kéo Lâm Mộng lên khỏi mặt nước, vừa thở hổn hển vừa nói: "Chuyện nhỏ, không cần cảm ơn."

Nếu không phải biết Lâm Vụ là ma vương, Lâm Mộng thật sự sẽ tin lời hắn nói. Không còn cách nào khác, trong trò chơi không đánh lại được người ta, ở chế độ hardcore chân thật này lại nhận phải thân phận một kẻ lang thang ngồi ăn chờ chết, thể lực thì hoàn toàn bị nghiền ép.

Trong lúc hai người trêu đùa nhau – không đúng, phải là Lâm Vụ đơn phương hành hạ người mới – thì Tiểu Vũ trượt xuống. Lâm Vụ hô: "Cậu đừng nói với tôi là chúng ta cứ xuôi dòng mà đi, rồi sẽ đi thẳng ra bờ sông, sau đó ra biển cả luôn đấy nhé!"

Tình hình phức tạp hơn Tiểu Vũ nghĩ, chưa nói đến tình hình dòng nước, bên trong tối đen như mực. Họ chỉ có thể dựa vào một chiếc đèn pha và hai chiếc đèn pin chống nước để chiếu sáng, hoàn toàn không nhìn rõ toàn bộ hình dạng của cống thoát nước. Đến bây giờ, Tiểu Vũ mới cảm thấy mình đã đưa ra một ý kiến ngu xuẩn, nhưng anh ta càng sợ những ý tưởng ngu xuẩn của Lâm Vụ, biết đâu Lâm Vụ sẽ vạch ra kế hoạch giết chết những người sống sót khác để chiếm đồn cứu hỏa.

Nghĩ tới đây, Tiểu Vũ nói: "Cứ xuôi dòng trước đã."

"Được."

Chân Lâm Mộng vướng vào Lâm Vụ. Lâm Vụ bị vướng ngã cùng lúc, cánh tay phải theo bản năng kéo cổ Lâm Mộng lại, thuận thế nhấn cô vào trong nước, còn mình thì dựa vào đó mà đứng vững.

"Cô không sao chứ?"

(Lâm Mộng thầm nghĩ: Không bao giờ tin tên này nữa, không bao giờ!)

Tiểu Vũ không chú ý đến hai người đang trêu chọc nhau, anh nói: "Đi thôi." Rồi dẫn đường phía trước.

So với cống thoát nước, kênh thoát nước có một nhược điểm là hầu như không có lối đi kiểm tra, sửa chữa, khiến ba người suốt cả hành trình đều ngâm mình trong nước. Tuy nhiên, nhờ vậy cũng có một lợi thế là kết cấu không quá phức tạp.

Vài phút sau, mấy người tiến vào một kênh ch��nh. Kênh chính gần như hình vuông, cao tới năm mét, rộng hơn ba mét. Đây vừa là tin tốt, vừa là tin xấu. Tin tốt là họ đã rời khỏi quảng trường, tin xấu là kênh chính này tập trung nước mưa của nhiều khu vực, lại có độ dốc rõ rệt, khiến dòng nước chảy xiết hơn. Tin tức càng tệ hơn là Tiểu Vũ phải tìm được kênh nhánh dẫn đến Ngân Hà cao ốc từ trong kênh chính này.

Tiểu Vũ chiếu đèn pin vào la bàn, ước tính khoảng cách, cảm thấy Ngân Hà cao ốc còn cách đó chừng bốn, năm trăm mét. Vì vậy, họ tiếp tục đi về phía trước. Lâm Vụ đi theo, Lâm Mộng kéo vạt áo Lâm Vụ mà theo sau. Mỗi bước đi đều có thể bị trượt chân.

Kênh chính có một vài đoạn cong rẽ phải. Đi xuôi mười lăm phút, họ mới phát hiện ra kênh chính thực sự. Kênh mà Lâm Vụ và đồng đội đang đi hội tụ với một kênh chính khác từ bên phải, tạo thành một dòng sông nhỏ. Nhìn thấy dòng sông nhỏ, Tiểu Vũ thầm kêu không ổn, điều này có nghĩa là họ đã khá gần bờ sông. Tiểu Vũ lục soát ký ức trong đầu, cho rằng Ngân Hà cao ốc chắc chắn còn cách khoảng một cây số.

"Thế nào rồi?" Thấy Tiểu Vũ đứng ở rìa kênh trái, Lâm Vụ liền hỏi.

Tiểu Vũ thành thật đáp: "Lạc đường rồi."

Không ngờ Lâm Vụ không hề nổi giận, anh chỉ huy: "Đi kênh phải."

"Vì sao?"

Lâm Vụ đáp: "Đã đi bên trái rồi thì đi thử bên phải, đi xuôi dòng rồi thì thử đi ngược dòng một chút."

"Hả? Đây là cái logic quái quỷ gì vậy?"

Lâm Vụ nói: "Đại khái là đi sang bên phải tìm đường ống chui ra, nếu không chui thì không còn cơ hội. Dù cho tìm thấy Ngân Hà cao ốc, bọn họ cũng phải từ kênh chính đến kênh nhánh, rồi lại chui đường ống mới có thể đến cửa thoát nước. Bây giờ thế nước càng lúc càng mạnh, cho thấy nước đọng trong đường ống càng ngày càng sâu."

Tiểu Vũ hỏi: "Vậy tại sao không quay đầu lại?"

Tiếng nước rất lớn, Lâm Vụ hét lớn đáp lại: "Đàn ông đích thực sẽ không quay đầu lại!"

Chẳng có tí lý do nào cả, nhưng đã có người đưa ra quyết sách thì cứ làm theo thôi. Tiểu Vũ nhảy vào dòng sông nhỏ, khó khăn lắm mới đi sang kênh chính bên phải, rồi leo lên kênh chính cao hơn năm mươi centimet. Anh quay người lại dùng đèn pin hỗ trợ Lâm Vụ. Ba người thuận lợi lên kênh chính bên phải, ngược dòng đi lên.

Đi qua kênh nhánh thứ nhất, Lâm Vụ chiếu đèn pin đội đầu qua, hô: "Rẽ!"

"Tùy tiện thế sao? Không quan sát kỹ một chút à?" Tiểu Vũ nói: "Chúng ta có thể thử dựa vào diện tích tòa nhà để tính toán lượng nước."

"Cậu giỏi toán lắm à?"

"Không tốt."

Lâm Mộng nói: "Tôi rất giỏi."

Lâm Vụ nói: "Vậy cô tính toán một chút xem."

Lâm Mộng nói: "Cứ bên trái đi." Quan trọng không phải bên trái có đúng hay không, mà là ba người cần đồng lòng, đừng lãng phí thời gian ở đây. Cho dù cậu có ở đây năm trăm triệu năm, cậu cũng chẳng tính ra được vị trí chính xác của Ngân Hà cao ốc đâu.

Tiểu Vũ rẽ trái, đi tiếp hai phút, lực chảy của dòng nước trở nên khá đáng sợ. Khi nhìn thấy đường ống đầu tiên, Tiểu Vũ hỏi: "Là nó sao?"

"Đúng vậy." Lâm Vụ nói khẽ: "Càng ngày càng thông minh rồi đấy."

Thế nhưng lúc này vấn đề lại xuất hiện, đường ống cách kênh nhánh ba mét về độ cao.

Lâm Vụ và Lâm Mộng dùng vai nâng Tiểu Vũ lên. Tiểu Vũ chật vật lắm mới leo đến lối ra đường ống. Lâm Vụ nhấc Lâm Mộng lên, Tiểu Vũ giữ chặt tay Lâm Mộng, kéo cô ấy lên. Lúc này, lối ra đường ống đã không còn chỗ trống. Cho dù có kéo Lâm Vụ lên, anh cũng chẳng có chỗ đứng.

Lâm Vụ hô: "Tiểu Vũ!"

"Đến ngay đây."

"Cậu đi trước, cạy nắp cống ra."

Tiểu Vũ kiên quyết nói: "Tôi sẽ không bỏ rơi cậu đâu!"

"Cậu cút đi! Tôi sẽ không chết đâu. Cậu không cút thì tôi mới chết đấy!"

Lâm Mộng nói: "Tin anh ta đi, mặc dù tôi cũng không biết vì sao."

Tiểu Vũ gật đầu: "Tôi đi." Bất chấp dòng nước chảy xiết, anh tiến vào ống tròn bò ngược dòng.

Nước trong kênh nhánh đã tràn đến ngực Lâm Vụ, anh rút dao găm đâm vào vách tường. Lâm Mộng hiếu kỳ, hỏi vọng lên: "Khoét tường trộm nước sao? Cậu chê nước chưa đủ lớn à? Hay là cậu định dùng quả bóng da cây để tự nổi lên?"

Lâm Vụ suýt nữa thì không thở nổi, anh ngẩng đầu lên hét: "Im miệng!"

Sau khi dao găm đâm ra một lỗ nhỏ, Lâm Vụ thở sâu, ngón tay khoét sâu thêm vào lỗ nhỏ, sau đó áp sát người vào và dùng sức, dựa vào vách tường mà bò lên. Lâm Mộng mắt trợn tròn, kêu lên: "Đây đâu phải người!"

Lâm Vụ quát: "Cô đang làm gì đấy? Tránh ra!"

Lâm Mộng vội vàng tránh sang một bên. Lâm Vụ đưa tay trái ra, tay phải nắm chặt ba điểm bám nhỏ, chân trái giẫm đạp lên một khối tảng đá nhô lên, mũi chân phải giẫm vào cái hốc hình chữ "nhất" trong nước do dao găm đục ra. Anh thở sâu, dùng sức cả hai chân và một tay, người bật lên mấy chục centimet, tay trái giữ chặt lấy lối ra đường ống, cả người tựa vào vách tường, lơ lửng giữa không trung.

Lâm Mộng nhìn Lâm Vụ dùng một tay kéo mình lên, sau đó tay còn lại chụp lấy thành đường ống, rồi toàn thân chui lên.

(Cô thầm nghĩ: Không thể đánh lại, hoàn toàn không thể đánh lại! Chỉ đành đợi khi về đến Địa Cầu rồi nghĩ cách khác thôi.)

Lâm Vụ túm lấy gáy Lâm Mộng đẩy cô vào trong: "Đi nhanh lên!"

"Sao tôi lại đi trước?"

"Tôi sợ cô bị nước cuốn trôi mất."

Vừa dứt lời, Lâm Mộng không nghĩ tới dòng nước trong đường ống lại mạnh đến thế, cô trượt ra phía sau, mông đụng vào đầu Lâm Vụ. Nhìn lại thì không thấy Lâm Vụ đâu, cô vội vàng dùng cả tay chân lùi lại đến bên cạnh đường ống. Chỉ thấy Lâm Vụ lại đang trình diễn một pha "ảo diệu", bị đẩy ra, một tay lại treo lơ lửng ở lối ra đường ống, y hệt lúc nãy.

Phiên bản văn bản này do Truyen.Free toàn quyền sở hữu và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free