(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 410: Đi ngược dòng nước (hạ)
Nếu là Maya, chuyện này cứ thông báo thẳng là được. Còn Shana, dù ngoài mặt nàng đang cố thuyết phục Lâm Vụ, thực chất trong lòng nàng vẫn thiếu đi chút tự tin, cần Lâm Vụ tán thành.
Sau bữa ăn, mọi người tụ họp lại để bàn bạc tình hình. Ngoại trừ Tiểu Vũ đặt ra vài câu hỏi, những người còn lại cơ bản đều ủng hộ Shana. Sở dĩ nói "cơ bản" là vì rủi ro rất lớn. Ngay cả ở khu vực nước tĩnh mà đã có hai chiếc thuyền bơm hơi bị lật, thì vùng tây nam nước chảy xiết hơn, phức tạp hơn, tình trạng xoáy nước là rất phổ biến.
Shana trình bày quan điểm của mình: thuyền tăng gấp đôi tải trọng sẽ giúp thuyền ổn định hơn. Nước chảy xiết thường nông, dù thuyền có lật cũng có thể tìm lại được một phần vật tư. Mọi người không có giải pháp nào tốt hơn, nên đều đồng ý với kế hoạch của Shana.
Dựa theo danh sách của Shana, các vật phẩm cần thiết được vận chuyển lên ba chiếc thuyền bơm hơi. Sáu thùng nước lớn được treo trên thuyền, dỡ bỏ vải bạt chống nước. Các vật tư khác như dây thừng được đặt ở đuôi thuyền để kéo theo.
Danh sách nhu yếu phẩm gồm: Máy phát điện cỡ nhỏ, pin năng lượng mặt trời, một túi 10 ký gạo, một hũ dưa muối, 20 ký vải vóc, lều nhỏ, một vỉ bật lửa cùng một bó que Magie, ba nồi và thìa, hai hộp thuốc được niêm phong cùng dược phẩm, một chiếc rìu cứu hỏa, hai ký hạt giống, máy khoan, một thùng dụng cụ cỡ nhỏ, dây kẽm, dây thừng, ốc vít nở, mỗi người một bộ quần áo dự phòng, giày và tất cả vũ khí, đạn dược.
Thuyền số 1 do Shana làm thuyền trưởng, cùng với Tiểu Đao và Tuyết Đản – đây là tổ có tổng hợp năng lực mạnh nhất.
Thuyền số 2 do Thạch Đầu làm thuyền trưởng, cùng với Tô Thập và Tiểu Vũ – tổ này có thể lực cân bằng.
Thuyền số 3 do Lâm Vụ làm thuyền trưởng, cùng với Tiểu Văn và Lâm Mộng – tổ này gồm người lính mạnh nhất nhưng tổng hợp năng lực lại yếu nhất.
Ý của Shana là để chiếc thuyền mạnh nhất đi đầu, phụ trách trinh sát và xử lý phần lớn Zombie. Nếu thuyền đi trước gặp bất trắc, Lâm Vụ có thể ứng cứu kịp thời. Nếu Lâm Vụ được chuyển sang thuyền số 1, thì khi thuyền sau gặp chuyện sẽ thiếu đi một nhân vật quan trọng.
12 giờ trưa, ba thuyền bắt đầu hành trình mới.
Sau khi thay đổi chiến lược, họ không cần lo lắng về việc tự chế thuyền nữa, thuyền trước đi được thì thuyền sau cũng đi được. Do đó, ba chiếc thuyền duy trì tốc độ di chuyển trung bình, vững vàng tiến về phía trước. Phía tây thành phố ít nhà cao tầng, chủ yếu là các khu chung cư. Trên đường, không ít người sống sót trong các khu chung cư phát tín hiệu cầu cứu về phía đội thuyền. Đáng tiếc là nhóm Ám Ảnh còn đang lo thân mình, nên không thể để ý đến họ.
Trên đường, họ gặp những người sống sót dùng thùng xốp và các vật phẩm khác để đóng một chiếc thuyền nhỏ, nhưng thiếu động cơ, cũng không có khả năng chống chọi với sóng gió, nên chỉ có thể nhân cơ hội này mà đi vơ vét đồ đạc ở gần đó. Cũng có một số người sống sót với tâm lý lạc quan phi thường, ngồi câu cá trên các tầng lầu của khu chung cư. Và cũng có những đội người sống sót khác lợi dụng lúc Zombie bị phân tán, không thể tập hợp lực lượng, để di chuyển nơi ẩn nấp và thu thập các loại tài nguyên.
Tiểu Văn cùng Lâm Mộng nằm sấp ở đầu thuyền, hai người chụm đầu vào nhau trò chuyện. Tiểu Văn rất thích tính cách lạc quan của Lâm Mộng, không ngừng nghĩ về tâm lý sợ hãi của mình khi gặp chuyện. Chỉ chốc lát, hai cô gái chuyển sang bàn luận về Tiểu Vũ. Có qua có lại mới toại lòng nhau, Tiểu Văn hỏi Lâm Mộng chuyện liên quan đến Lâm Vụ, vì nàng cho rằng Lâm Vụ là người yêu của Lâm Mộng.
Nghe vậy, Lâm Mộng cười không ngớt, nói với Tiểu Văn rằng căn bản không có chuyện đó. Lâm Vụ đối xử với tất cả đồng đội rất tốt, chỉ là vì nàng tương đối ngốc nên mới được chiếu cố nhiều hơn thôi. Lâm Vụ cũng không phải mẫu người nàng thích. Nàng thích kiểu tổng giám đốc bá đạo, còn Lâm Vụ dù là một ma đầu bá đạo, nhưng cốt cách tính cách lại hiền hòa, khiêm tốn, thậm chí ít nhiều còn mang chút đa sầu đa cảm.
Chiếc thuyền đi trước cơ bản đã xử lý các vật thể trôi nổi nguy hiểm và Zombie, nên hai cô gái không phải làm việc nhiều. Bây giờ Tiểu Văn cũng khá dũng cảm, dám dùng cán câu thương đẩy Zombie và thi thể sang một bên.
Lâm Vụ buông thõng hai chân xuống nước, tựa lưng vào sau thuyền, một tay điều khiển máy đuôi tôm, hơi nhàm chán nhìn lên bầu trời, những hạt mưa tạt vào mặt gây cảm giác đau nhói. Việc ngâm mình trong nước quá lâu khiến tất cả mọi người đều khó chịu, Lâm Vụ cũng vậy. Tuy nhiên, giống như những người khác, anh không muốn để nỗi đau của mình lan tỏa ra khắp đội ngũ.
Tiếng Shana vọng đến: "Khoảng cách điểm G còn 20 cây số. Đoạn đường phía trước nước sâu khoảng 1,5 mét, nước chảy không nhanh. Xin chú ý, phía dưới có rất nhiều xác xe, một số Zombie có thể đứng trên nóc xe."
Lâm Vụ đổi tay điều khiển máy đuôi tôm, tay phải rút súng lục đặt lên đùi. Đội thuyền tiến vào đoạn đường này một lúc thì thuyền số 2 có tiếng súng vang lên. Tiểu Vũ giải thích: "Có Zombie nấp sau trạm xe buýt, đột nhiên xuất hiện vươn tay tóm lấy lưới dây thừng."
Tiểu Vũ nói xong, một thi thể nữ giới từ hướng lối đi bộ chậm rãi trôi tới, trôi giữa thuyền số 2 và số 3. Lâm Vụ nhìn thấy thi thể, và cạnh đó có một miếng xốp, di chuyển ngược chiều với thi thể rồi lướt qua nó. Lâm Vụ không rõ tình huống cụ thể, liền giơ súng ngắm bắn, một phát nổ tung đầu thi thể. Ngay khi trúng đạn, thi thể đột nhiên rung lên một cái. Cũng vì cái rung động ấy, Lâm Vụ nhìn thấy con dao găm trên tay trái thi thể.
Đột nhiên, từ tầng hai của một tòa nhà bên đường, mấy người sống sót xuất hiện. Họ cầm đá ném về phía Lâm Vụ, khoảng cách giữa hai bên chỉ 12 mét. Lâm Vụ không chút do dự liên tục nổ súng. Hai tên người sống sót trúng đạn, hai người còn lại kéo đồng bọn vào trong c��a sổ.
Lâm Vụ từ sau lưng cầm khẩu AK ra đề phòng. Tiểu Văn quay người, cầm bộ đàm gọi lớn: "Thuyền số 3 gặp tập kích, Lâm Mộng đầu chảy máu hôn mê."
Shana: "Đã nhận. Thuyền số 2 cung cấp hỏa lực yểm trợ, duy trì cảnh giác và tiếp tục đi tới." Ban đầu nàng định hỏi liệu có nên ngừng thuyền để càn quét những người sống sót đó không, nhưng nghĩ lại mình là người đưa ra quyết định cao nhất của đội thuyền lúc này, có trách nhiệm với lợi ích của cả đội, nên đã hạ lệnh tiếp tục tiến lên.
Nơi những người sống sót xuất hiện là tầng hai của một phòng ăn ven đường. Một mặt của phòng ăn đó rộng hơn trăm mét, toàn bộ là cửa sổ sát đất, giờ đây tất cả đều đã vỡ nát. Một người phụ nữ bịt mặt, tay cầm bình xăng tự chế chạy đến cửa sổ ném ra ngoài, ngay lập tức bị Tiểu Vũ và Lâm Vụ bắn thành cái sàng. Bình xăng rơi xuống thuyền số 3 và bùng cháy. Tiểu Văn vội ôm Lâm Mộng tiến vào khoang thuyền ngập nước, dập tắt mái tóc đang cháy của Lâm Mộng.
Lâm Vụ buông tay trái khỏi máy đuôi tôm, hắt thêm nước vào ngọn lửa trên người. Kiên trì một lúc, lửa tự nhiên tắt.
Nhìn chung, đây là một tiểu đội người sống sót. Sau khi phát hiện đội thuyền, họ đã tạm thời triển khai kế hoạch tấn công. Người phụ nữ giả làm thi thể có mục tiêu là cắt đứt dây thừng của thuyền số 3, để chiếc thuyền này tách rời khỏi đội hình. Sau đó, trong lúc thuyền số 3 đang bận đối phó với cô ta, đồng bọn của cô ta sẽ dùng đá và bình xăng tự chế để tấn công thuyền số 3.
Nhưng họ hoàn toàn không ngờ tới đám người Lâm Vụ có súng, đồng thời còn được trang bị súng trường. Mới vừa chạm mặt, phe mình đã có bốn người chết, trong khi đối phương chỉ bị thương một người.
Sau khi vượt qua khu vực nguy hiểm, Shana tạm thời ra lệnh ngừng thuyền ở đầu phố. Trên thuyền số 3, Tiểu Văn đang chuẩn bị băng bó cho Lâm Mộng. Lâm Vụ liếc nhìn, thấy vết thương không sâu, liền móc túi lấy ra một lọ iodophor đưa cho Tiểu Văn. Tiểu Văn ôm Lâm Mộng né tránh nước mưa, rồi dùng iodophor khử trùng vết thương cho Lâm Mộng. Dưới sự hướng dẫn của Lâm Vụ, Tiểu Văn dùng băng gạc ấn vết thương, cuối cùng dùng băng dính trong suốt không thấm nước quấn quanh đầu Lâm Mộng hai vòng. Còn về sau tháo băng dính ra sao, Lâm Vụ chẳng bận tâm.
Sau khi băng bó cẩn thận, Lâm Mộng vẫn chưa tỉnh lại. Lâm Vụ nhoài người tới, đưa tay nắm lấy phần thịt mềm trên cánh tay trái của Lâm Mộng rồi xoay nhẹ một cái. Lâm Mộng "oa" một tiếng rồi bật dậy ngay lập tức.
Lâm Vụ cầm bộ đàm báo cáo: "Tỉnh."
Shana hỏi: "Cần thay người sao?"
Lâm Vụ: "Không cần, không ảnh hưởng sức chiến đấu."
"Tiếp tục xuất phát."
Tô Thập nhắc nhở: "Tốt nhất nên tránh xa các công trình kiến trúc."
Shana: "Rõ. Vị trí chúng ta bây giờ là khu ký túc xá dân cư bao quanh bên ngoài khu công nghiệp. Một phần đáng kể nhân viên trong khu công nghiệp đều sống tại những tòa nhà chung cư cao tầng như thế này."
Lâm Vụ hỏi: "Có bao nhiêu người?"
Shana: "Không rõ ràng, theo tài liệu thì riêng một nhà máy điện tử đã có số lượng nhân viên vượt quá 20 vạn người."
Dây thừng căng thẳng, Lâm Vụ tăng lực đẩy, bắt kịp tốc độ, ba chiếc thuyền tiếp tục khởi hành. Tính cách của Lâm Mộng quả thực rất tốt, sau khi lườm Lâm Vụ một lúc mà không ăn thua gì, lại quay sang tiếp tục trò chuyện với cô bạn thân Tiểu Văn, nàng đã quên sạch chuyện vừa rồi. Khi thì nàng dùng câu thương lấy được một gói đồ ăn vặt giá rẻ, hai người liền cười khúc khích chia nhau ăn. Đồng thời, Lâm Mộng cũng không quên đá Lâm Vụ một cái, khoe rằng mình có đồ ăn ngon mà không cho anh.
Khi còn cách điểm G mười cây số, tiếng Tô Thập vọng đến từ bộ đàm: "Thạch Đầu có chút không ổn."
"Tình huống gì?"
Tô Thập: "Bị sốt, cuộn tròn lại, liên tục run rẩy, nói chuyện với hắn cũng không để ý."
Nghe xong, Shana lúc này có chút hoảng hốt, hỏi: "Có nên tìm một chỗ nghỉ ngơi không?"
Lâm Vụ nói: "Nước có thể hạ nhiệt độ, không chết được hắn vì sốt nóng đâu. Nếu bây giờ nghỉ ngơi, chờ hắn khỏi bệnh sẽ mất mấy ngày. Không chỉ tốn thời gian mà còn không có khẩu phần lương thực dự trữ. Nhất định phải đến điểm G rồi mới nghỉ ngơi." Lâm Vụ biết Thạch Đầu cần lửa, cần đồ ăn nóng, nhưng nếu bây giờ nghỉ một ngày thì ngày mai vẫn phải ngâm mình trong nước.
Tô Thập nói: "Hắn là tự gây nghiệt, tự làm hại thân thể mình đến kiệt quệ."
Thái độ của mọi người khi bàn luận chuyện này tương đối bình thản, chỉ riêng Tiểu Văn là có chút lo lắng. Lâm Vụ kiên nhẫn giải thích cho cô. Hai cô gái nằm sấp ở đầu thuyền, bắt đầu chuyển chủ đề trò chuyện sang Thạch Đầu. Cuộc trò chuyện này khiến Lâm Mộng rất hào hứng, nàng nhận ra giữa Tiểu Văn và Thạch Đầu tồn tại một thứ tình cảm vô cùng vi diệu. Đương nhiên Tiểu Văn nói đó là một Thạch Đầu khác, nhưng Lâm Mộng chẳng bận tâm, nàng muốn nghe, muốn trò chuyện, muốn "hóng" chuyện.
Thạch Đầu (trước kia) là một "hải vương", từng "thay người yêu như thay áo". Theo lời hắn nói, kiếm tiền chính là để ngủ với nhiều phụ nữ hơn. Thế nhưng, tình cảm của Thạch Đầu (trước kia) đối với Tiểu Văn vẫn khá đơn thuần. Chỉ là hắn không chịu nổi lòng ham muốn chiếm hữu trong người, nên bắt đầu để ý đến Tiểu Văn. Thạch Đầu (trước kia) không biết Tiểu Văn yêu hắn tha thiết. Lý do nàng từ chối hắn là vì không muốn Thạch Đầu (trước kia) đối xử với mình giống như đối xử với những người phụ nữ khác.
"Vậy còn chuyện thân mật giữa Tiểu Văn và Tiểu Vũ thì tính thế nào?" Tiểu Văn giải thích đó chỉ là sức hấp dẫn thể xác đơn thuần. Lâm Mộng tiến tới phân tích trạng thái nội tâm của Tiểu Văn, nàng hoàn toàn đồng tình với tâm lý của Tiểu Văn, giúp cô tìm lời giải thích.
Tiểu Văn cho rằng Thạch Đầu bây giờ đã biến thành một người khác, trở nên điềm tĩnh và lãnh đạm, cũng không còn đưa mắt dừng lại trên cơ thể phụ nữ, ngược lại khiến nàng cảm thấy xa lạ. Thái độ của Thạch Đầu đối với nàng giống như đối với người dưới, điều này cũng khiến nàng rất khó chịu. Nàng thà rằng Thạch Đầu lén lút dùng ánh mắt khiếm nhã nhìn mình, cũng không muốn hắn khách sáo giữ khoảng cách với mình.
Lâm Mộng rất đồng tình với Tiểu Văn, nàng không cách nào nói cho Tiểu Văn rằng Thạch Đầu mà nàng yêu đã chết rồi. Tiểu Văn cũng chỉ là tự mình tìm đúng người để yêu, dù sao ngay cả Tiểu Đao cũng không thể toàn tâm toàn ý hòa nhập để bàn luận chuyện tình cảm với NPC. Lâm Mộng không lấy thân phận của đối phương làm tiêu chuẩn, mà lấy cảm nhận của bản thân để đối xử với Tiểu Văn. Theo nàng, những người chơi vô tình còn không bằng những NPC có tình có nghĩa.
Khi còn cách năm cây số, Shana nói: "Có lẽ ta cũng bị bệnh rồi, tiếp theo Tuyết Đản chỉ huy." Ngâm mình trong nước như thế, dù là người sắt cũng không chịu nổi.
Lâm Vụ hỏi: "Nghiêm trọng không?"
Shana: "Cảm thấy lạnh, người mê man, phải cố gắng lắm mới nói được những lời này." Một giờ trước nàng đã ý thức được mình bị sốt.
Kênh liên lạc im lặng một lát, tiếng Tuyết Đản vọng đến: "Các anh chị em, còn chưa đến 5 cây số nữa, cố lên!"
Những lời này, hoặc có thể nói là kiểu lời lẽ như thế này, là lần đầu tiên được thốt ra từ miệng Tuyết Đản. Từ trước đến nay Tuyết Đản không phải là người thường xuyên cổ vũ hay lãnh đạo người khác. Phần lớn thời gian hắn chỉ hỗ trợ người khác chứ không phải dẫn dắt mọi người. Lần duy nhất dẫn dắt, đó là khi cùng Tiểu Đao bỏ trốn, trải nghiệm ấy cũng khiến hắn khó lòng quay đầu lại.
Một giáo đường cao 15 mét được xây trên một vùng đất thấp, thực chất toàn bộ khu vực này đều là vùng trũng. Nửa dưới của giáo đường hoàn toàn ngâm trong nước. Hai bên trái phải của giáo đường, những ô cửa kính hình dài đã vỡ nát toàn bộ. Trên mặt trước của nhà thờ vẫn còn hai tấm kính màu. Giờ đây trời đã tối hẳn, thành phố mất điện hoàn toàn do lũ lụt, không thể biết được tình hình bên trong.
Ba chiếc thuyền bơm hơi chậm rãi tới gần. Những người còn tỉnh táo trên thuyền đều đeo đèn pin đội đầu hoặc cầm đèn pin cầm tay. Lâm Vụ cầm bộ đàm nói: "Ta vào xem trước, thuyền giao lại cho các cậu."
Nói xong, Lâm Vụ lấy xuống dụng cụ nhìn đêm, vươn tay nắm lấy bệ cửa sổ cao một mét rưỡi. Hai chân dùng lực lên đệm khí của thuyền bơm hơi, anh leo lên đứng vững trên bệ cửa sổ.
Lâm Vụ đeo súng trường, tay phải cầm súng lục. Tay trái anh nhẹ nhàng đẩy hé cửa sổ kính màu, rồi từ từ mở rộng khe hở để quan sát, sau đó di chuyển sang một bên khác. Sau khi xác nhận không có vấn đề, Lâm Vụ bước qua bệ cửa sổ, đáp xuống tầng hai của giáo đường.
Để đảm bảo chiều cao của giáo đường, tầng hai chỉ có một nửa vòng hành lang, dùng để chất đống một số tạp vật và tiện cho việc lau kính. Sàn hành lang chính được lát bằng ván gỗ rộng 1,2 mét, một mặt dựa vào tường, mặt còn lại không có lan can. Lâm Vụ cúi đầu nhìn lại, có thể thấy mặt nước cách hành lang hơn một mét, bên trong có một vài thi thể nổi lềnh bềnh, nhưng bằng dụng cụ nhìn đêm thì không thể phân biệt được đó là Zombie hay thi thể con người.
Lâm Vụ đi dọc hành lang, cố gắng không gây ra tiếng động, rất nhanh đã đi hết toàn bộ hành lang. Đáy hành lang hình chữ U dài bảy mét, hai bên trái phải dài khoảng mười mét. Một đầu hành lang là bức tường lõm, đầu hành lang còn lại là một chiếc thang sắt rộng một mét, thang này chìm sâu vào trong nước, chắc hẳn là dẫn xuống tầng một của giáo đường.
"An toàn."
Sau khi báo an toàn, Lâm Vụ quay về tiếp ứng. Tuyết Đản cùng Tô Thập dùng cách cũ là máy khoan điện để khoan tường, dùng ốc vít nở và khối gỗ để dựng một bục đặt chân đơn giản. Để ngăn ngừa nước rút khiến thuyền trôi, họ dùng dây thừng nối vào bục, chứ không cố định thuyền vào bục.
Nhờ có thuyền và bục, Tiểu Vũ, Tuyết Đản, Tô Thập và Lâm Vụ đưa những người bị bệnh vào qua cửa sổ trước. Tình hình tệ hơn dự tính một chút. Thạch Đầu có tình hình nghiêm trọng nhất, tiếp theo là Shana. Tiểu Văn và Lâm Mộng cũng xuất hiện triệu chứng khó chịu trong người. Bốn người này đều bị cảm lạnh và sốt, còn Tiểu Đao thì bị viêm dạ dày cấp tính, nôn mửa không ngừng.
Nhiệt độ cơ thể giảm sút dẫn đến sức miễn dịch suy yếu, khiến các loại bệnh bất ngờ ập đến.
Lâm Vụ đưa các bệnh nhân đến sàn nhà phía bên trái trước, sau đó hỗ trợ vận chuyển vật tư từ trên thuyền xuống, đặt ở sàn nhà phía bên phải. Trong quá trình vận chuyển, ngón tay của Tô Thập bị đứt. Ngay khi tất cả mọi người vào được giáo đường, hắn lập tức tiến hành khử trùng vết thương.
Bốn người đàn ông khỏe mạnh cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng, chỉ mặc quần lót và bắt đầu làm việc. Lâm Vụ và Tiểu Vũ ở khu vực cầu thang, dùng câu thương kéo tới một bục giảng. Hai người tháo mặt bàn ra, đặt ở góc khuất.
Góc khuất đó có diện tích khá lớn, khoảng bảy mét vuông, cũng là nơi giáo đường chất đống vật tư, chủ yếu là các vật dụng dùng trong những dịp lễ nghi tôn giáo. Từ đó, họ tìm thấy một quyển sách mềm, trải ra đặt lên mặt bàn ẩm ướt, dùng để nhóm lửa.
Phiên bản văn bản này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.