Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 448: Mùa đông

Shana nói: "Mọi người chú ý, hiện tại chúng ta có hai vấn đề cần giải quyết. Vấn đề thứ nhất, nếu có nạn dân di chuyển đến gần cầu đường sắt, hoặc lập trại gần doanh trại của chúng ta, chúng ta nên xử lý như thế nào? Vấn đề thứ hai, trạm gác của chúng ta được xây dựng để phòng ngự sự xâm nhập của con người, vậy có cần cải tạo lại để đối phó với mối đe dọa thi triều tiềm tàng hay không?"

Maya: "Chúng ta có thể từ bỏ trạm gác, bố phòng thủ ở đầu cầu đường sắt. Đầu cầu rộng sáu mét, đường dốc 15 độ, có độ sâu hàng trăm mét."

Shana hỏi: "Vậy máy bay trực thăng bên cạnh trạm gác tính sao?"

Maya nói: "Chuyển về hậu phương, dùng vải chống nước dựng một bãi đáp. San phẳng mặt đất, máy bay trực thăng sẽ vận chuyển thiết bị sửa chữa và bảo dưỡng đến bãi đáp, sau đó lại phủ vải chống nước lên. Với cách này, chúng ta cũng có thể giải quyết vấn đề nạn dân. Dù là người sống sót hay Zombie, tất cả đều không thể vượt qua đầu cầu. Nếu họ muốn vào núi, chỉ cần đi thẳng thêm vài cây số, qua cầu trên đường công lộ rồi đến phía tây để lên núi."

Tiểu Chuyên nói: "Vậy mấy ngày nay sẽ rất bận rộn. Một việc cần làm là bố trí bãi đáp. Một việc khác là tìm kiếm vật tư ở khu tập kết hàng hóa, cố gắng bổ sung thêm một số vật phẩm. Tiếp theo là vận chuyển một lượng vũ khí phòng ngự tới cứ điểm trong dãy núi. Cuối cùng là thành lập trạm gác ở đầu cầu."

Thạch Đầu nói: "Đúng là mỉa mai, kẻ hủy diệt nhân loại đúng là nhân loại." Liên minh người sống sót đã ổn định ở thành nam, bắt đầu khôi phục sản xuất và xây dựng. Nhưng cũng vì thế, họ trở thành miếng mồi ngon trong mắt Đông Căn Cứ. Cuộc giao tranh giữa hai bên đã mở ra chiếc hộp Pandora. Thành nam mới chịu thiệt hại ít nhất trong trận hồng thủy, thậm chí nhờ nó mà trở thành khu vực có nhiều người sống sót nhất. Kết quả bây giờ lại trở thành đại bản doanh của Zombie, trừ khi có một trận đại hồng thủy khác hoặc một sự kiện nào đó xảy ra, nếu không, cục diện trong ngắn hạn đã không thể thay đổi.

...

Thế cuộc đã thay đổi hoàn toàn, Đông Căn Cứ lấy nhà máy nhiệt điện làm trung tâm để lập nơi ẩn náu. Tuy nhiên, công trình kiến trúc có hạn, đại bộ phận nạn dân chen chúc trong lều bạt, điều kiện vệ sinh đáng lo ngại, và các cơ sở y tế không thể đáp ứng nhu cầu của hai nghìn nạn dân. Tệ hơn nữa là do công tác tuyên truyền trước đó, rất nhiều nạn dân ở vùng ngoại ô đã tập trung đến gần nhà máy nhiệt điện. Bởi vì những nguyên nhân khách quan, họ không thể tiến hành trồng khoai tây theo kế hoạch.

Đông Căn Cứ với t��m thế "vò đã mẻ không sợ rơi", theo hiệp nghị của họ với Liên Hợp Quốc, không cần chịu trách nhiệm về các vật tư sinh tồn của nạn dân, bởi vậy chỉ điều động một đội 40 người để phòng giữ cầu phía nam.

Không ngừng có Zombie tiến vào cầu phía nam, nhưng do số lượng ít và dễ phòng ngự, đám Zombie đều bị tiêu diệt ngay trên cầu. Tuy nhiên, bởi vì tiếng súng và mùi thi thể Zombie hấp dẫn, thi triều không ngừng lan rộng từ Nam Thành dọc theo sông. Tình trạng này cũng lan đến khu công nghiệp Tây Nam.

Ngày D119, từ cầu đường sắt, căn cứ đã phát hiện qua máy bay không người lái rằng, cách đó mười cây số, ở căn cứ lão binh cũ xuất hiện không ít Zombie. Khi mật độ Zombie tăng lên, chúng sẽ tiếp tục khuếch tán ra bên ngoài.

Phía tây Thành Nam Mới có một số nhà máy, nhưng không thuộc về thành tây. Khu vực này được gọi là khu vườn công nghệ cao, với hàm lượng khoa học kỹ thuật tương đối lớn. Ở trong khu vực này có một tòa cao ốc cao 15 tầng, là ký túc xá của một chi nhánh tập đoàn điện tử ở Hậu Thiên Thành Phố, gồm văn phòng nghiên cứu phát triển, hành chính, tiêu thụ và quản lý khu xưởng, tất cả các nghiệp vụ được hợp nhất. Đây cũng là tòa nhà cao tầng hiếm hoi vượt quá 7 tầng trong khu công nghiệp.

Nguyên nhân là các tòa nhà cao từ bảy tầng trở lên nhất định phải lắp đặt thang máy. Vì điều luật này, các ký túc xá công nhân viên trong khu công nghiệp cơ bản đều được khống chế dưới bảy tầng.

Tối ngày D119, tòa cao ốc 15 tầng đột nhiên bắt đầu đốt pháo hoa, tiếng nổ lớn và ánh lửa rực rỡ kéo dài nửa giờ. Sự kiện này không làm số lượng Zombie ở thành nam giảm bớt, bởi vì lượng lớn Zombie từ phía bắc Thành Nam lại đổ dồn về khu công nghiệp phía tây. Vì sự kiện lần này, Zombie từ phía bắc tiếp tục tràn vào, tổng số Zombie lại tiếp tục gia tăng.

Năm giờ sáng ngày D120, một tòa ký túc xá nằm gần phía nam thành tây cũng bắt đầu đốt pháo hoa. Sự kiện lần này khiến Zombie ở thành tây đổ xô về khu công nghiệp.

Sau hai ngày, ngoài hướng tây nam Hậu Thiên Thành Phố liên tục có người đốt pháo hoa, thì ở hướng đông nam cũng có người đốt pháo hoa. Không ai biết là ai làm, nhưng Zombie ở thành đông, thành tây và thành trung vì muốn xem pháo hoa, thi nhau tụ tập về phía Thành Nam Mới.

Với ảnh hưởng này, đến ngày D123, mật độ Zombie tại khu tập kết hàng hóa đạt đến mức một con mỗi mười mét vuông, đồng thời số lượng chỉ tăng chứ không giảm.

Bảy giờ sáng ngày D124, Đông Căn Cứ phát thanh cuối cùng đã lên tiếng giải thích về những chuyện xảy ra mấy ngày qua. Dù thật hay giả, ít nhất cũng có người đưa ra lời giải thích.

Theo tình báo của Đông Căn Cứ, ở Thành Nam Mới, một khu dân cư trước đây đã được cải tạo thành trụ sở bí mật của Tiểu Bá. Tình trạng của khu dân cư này tương tự như Tinh Quang Căn Cứ, giống như một pháo đài tọa lạc ở phía tây bắc Thành Nam Mới, ba mặt bị phong tỏa, một mặt bị máy xúc đào thành một cái hố sâu hơn 20m. Phương thức ra vào áp dụng kiểu cầu treo của Tinh Quang Căn Cứ.

Thật ra, tiểu khu này là nơi ẩn náu sớm nhất của liên minh người sống sót. Ban đầu, các biện pháp phòng ngự đều được thiết lập nhằm chống lại mối đe dọa từ Zombie mới xuất hiện. Sau trận hồng thủy, với tư cách là người địa phương, Tiểu Bá vô cùng hiểu rõ địa hình Thành Nam Mới, cho rằng có thể xây dựng một nơi ẩn náu quy mô lớn, lấy Thành Nam Mới làm căn cứ.

Sau khi Đông Căn Cứ tiến công quy mô lớn, Tiểu Bá và những người của anh rút về căn cứ cũ, đồng thời thực hiện kế hoạch "tìm đường sống trong chỗ chết".

Kế hoạch "tìm đường sống trong chỗ chết" chính là dẫn dụ Zombie đi về phía nam, nhằm bảo vệ bản thân. Đông Căn Cứ nghi ngờ rằng việc Zombie từ phía bắc có thể thuận lợi tiến xuống phía nam, đồng thời không bị con người phát hiện trong vài ngày, chắc chắn có liên quan đến Tiểu Bá. Đông Căn Cứ cho rằng sự kiện pháo hoa gần đây là do các phi công của liên minh người sống sót thực hiện, cụ thể là các phi công dù lượn có động cơ. Những người này đã tận dụng lượng vật tư dự trữ từ trước để chế tạo đạn và bom pháo hoa, đốt chúng ở bốn phía gần Thành Nam Mới, nhằm hấp dẫn Zombie từ ba thành đổ dồn về Thành Nam.

Đông Căn Cứ cho rằng Căn cứ của Tiểu Bá có tài nguyên nước ngầm và diện tích đất trồng trọt, trong khu dân cư có bảy tòa nhà cao tầng. Ngoài ra còn có dầu nhiên liệu dự trữ cùng máy ủi, máy xúc. Ước tính hiện tại, Căn cứ Tiểu Bá có khoảng năm mươi đến sáu mươi người.

Đông Căn Cứ cảnh cáo, nếu như Tiểu Bá tiếp tục thông qua các loại thủ đoạn pháo hoa để gia tăng số lượng Zombie ở Thành Nam Mới, họ sẽ không loại trừ khả năng cho quân nhảy dù tấn công Căn cứ Tiểu Bá, tiêu diệt hắn trong một đòn.

Sau đó, không còn có pháo hoa, nhưng hiện tại mật độ Zombie ở Thành Nam Mới đã có thể sánh ngang với thành trung.

...

Lính gác Lâm Vụ ngồi trên ghế, nhấp một ngụm hồng trà đặt cạnh bên, rồi kéo chốt, một tay nâng khẩu súng trường Lee-Enfield đặt trên bao cát. Hắn đầu tiên quan sát tấm vải đang bay phấp phới qua ống ngắm, sau đó di chuyển ống ngắm nhắm chuẩn vào Zombie Vương đang đứng cạnh tấm vải. Bóp cò súng, đầu của Zombie Vương nổ tung, ngã xuống đất, đè bẹp hai con Zombie bên dưới khiến chúng không thể nhúc nhích. Các Zombie xung quanh thi nhau chạy đến ăn xác.

Lâm Vụ cầm lấy phấn, viết thêm một chữ "chính" lên bảng đen bên cạnh. Trên bảng đã có hơn 200 chữ "chính". Một lính gác khác là Lâm Mộng, cũng uống trà, ngắm bắn theo Lâm Vụ, nhưng lại lệch một ly, bắn trúng thân thể một con Zombie Vương, cách đầu nó chỉ 20 centimet. Bảng đen của cô ấy chỉ có hơn 30 chữ "chính".

Lâm Vụ khuyên: "Cô cứ nhắm vào Zombie mà bắn thôi." Zombie Vương 5 điểm, Zombie 1 điểm, Bạo Tang 1 điểm, Cuồng Mãnh 1 điểm.

Tiểu Thư ở một bên dạy bảo Lâm Mộng: "Zombie Vương di chuyển với tần suất tương đối cao, nhưng mỗi động tác lại kéo dài hơn một giây, chẳng hạn như khi quay người. Lúc đó, quỹ đạo di chuyển của đầu nó sẽ không thay đổi. Cô phải hiểu rõ thời gian phản ứng của mình. Tôi cho rằng Lâm Vụ nói không sai, mục tiêu của cô nên là Zombie thường, tần suất di chuyển của chúng khá thấp, đồng thời thời gian di chuyển của từng con cũng khá dài."

Lâm Mộng kiếm cớ: "Em chỉ là thấy không khỏe."

Lâm Vụ nói: "Hay là thử 'đầu tư' một chút?" Ý là, đầu tư một chút điểm tích lũy để tạo ra một nhiệm vụ hoặc một loại thuốc chữa khỏi bệnh tiểu đường vĩnh viễn.

Trước đây, Tô Thập, sau khi thua mạt chược, đã thử dùng 2000 điểm tích lũy để tạo ra một nhiệm vụ tìm huyết thanh. Không thể nói đây là một nhiệm vụ bất khả thi, nhưng về cơ bản là không th�� hoàn thành. Nhiệm vụ nói rõ rằng, trên chiếc chiến hạm duy nhất của Đông Căn Cứ có một bình huyết thanh. Làm sao để lấy được, có nguy hiểm gì, hay vị trí cụ thể ở đâu thì đều không biết.

Lâm Mộng lắc đầu.

Lâm Vụ dụ dỗ: "Cô đây là bệnh nhẹ, đồng thời cô nhận được đãi ngộ không công bằng, biết đâu 5 điểm là có thể giải quyết được rồi."

Tiểu Thư tò mò hỏi: "5 điểm gì?"

Lâm Vụ nói: "Là tiền tệ đó, tiền tệ Lam Tinh. Chúng ta có thể dùng tiền tệ Lam Tinh để gửi yêu cầu đến những con thuyền cứu viện ngoài không gian. Càng chi nhiều tiền, độ khó để có được vật phẩm sẽ càng thấp."

Tiểu Thư kinh ngạc nói: "Các người tham nhũng sao?"

Lâm Vụ thở dài: "Vậy nên, chúng ta phải đợi sau khi thoát thân mới có thể chuyển vật tư cho các cô. Hiện tại, dù tiêu hết tất cả tài sản của chúng ta cũng không đổi được một khẩu súng."

Nói xong, Lâm Vụ đứng lên cầm kính viễn vọng nhìn một lúc, rồi đưa cho Tiểu Thư: "Zombie bắt đầu tràn vào rồi."

Tiểu Thư nhìn lại, mặc dù Zombie di chuyển chậm, nhưng từ ba mặt sáu phương, chúng vẫn đang lững thững tiến đến gò đất khu tập kết hàng hóa này. Tiểu Thư trả kính viễn vọng cho Lâm Vụ, bật máy bay không người lái để kiểm tra: "Thật đáng sợ, mật độ Zombie ở khu công nghiệp hôm nay cao hơn hôm qua rất nhiều."

Shana nghe vậy, từ một bên đi tới hỏi: "Cao bao nhiêu?"

Họ lấy một vòng tròn quay cách ba km làm thước đo, vòng tròn có diện tích 50 mét vuông. Từ số lượng Zombie trong vòng tròn đó, có thể tính toán ra mật độ. Hôm qua là một con mỗi hai mét vuông.

Tiểu Thư nói: "Hai con mỗi ba mét vuông, mức độ gia tăng rất lớn."

Shana cầm kính viễn vọng quan sát, hỏi: "Các cô có nghĩ là do tiếng nước chảy không?"

Tiểu Thư: "Chắc chắn có ảnh hưởng. Tôi đã điều tra dọc sông về phía nam và phát hiện mật độ Zombie bên cạnh dòng sông không phải là cao nhất, nhưng cũng không phải thấp nhất. Chỉ tiếc là chính quyền Hậu Thiên Thành Phố đã làm quá tốt, hai bên bờ sông đều có hàng rào." Đây là hàng rào có các khe hở, sẽ không bị nước cuốn trôi hủy hoại, mà trẻ con cũng không thể chui qua được.

Tiểu Nữ là người địa phương, ở một bên cầm chén trà uống trà, giải thích nói: "Vài thập kỷ trước, nhiều lần có trẻ con rơi xuống nước, trở thành tin tức quốc gia, thậm chí là tin tức được các cơ quan truyền thông uy tín công bố trong khung giờ vàng. Thế là hàng rào được dựng lên."

Shana nói: "Chỉ còn năm ngày nữa là đến mùa đông. Nếu Zombie không bị ảnh hưởng bởi gió mùa đông, thì mùa đông này sẽ vô cùng gian nan."

Toa xe kéo cuối cùng được cắt đi một nửa, phần trên bị bẻ xuống, tạo thành một trạm gác nửa kín nửa hở. Toa xe rộng ba mét, có thể chứa hai lính gác và bố trí một lò than. Tuy nhiên, vì an toàn, toa xe phải đảm bảo thông gió nhất định, nên nhiệt độ bên trong chưa chắc đã cao hơn bên ngoài quá nhiều.

Chỉ có thể hy vọng những con Zombie cứng cựa thực sự cứng cựa, chúng sẽ chui vào các công trình kiến trúc khi mùa đông đến.

"Tuyết Đản." Maya gọi Tuyết Đản lại, hỏi: "Có thể thiết lập một ngọn đèn pha ở vị trí trạm canh gác không?"

Tuyết Đản trả lời: "Có thể lắp đặt một đèn pha 200 watt."

"Có vật liệu không?"

Tuyết Đản gật đầu: "Vấn đề không lớn, chắc chắn có thể làm được."

Maya nói: "Đem đ��n pha lắp đặt ở nóc đuôi toa xe, cố định để chiếu thẳng đường ray."

Tuyết Đản nói: "Maya, nếu gặp bão tuyết, tác dụng của đèn pha vào ban đêm cũng rất hạn chế, khả năng xuyên thấu rất kém."

Maya gật đầu: "Tôi biết, nguồn sáng cũng sẽ thu hút Zombie. Lắp đặt đèn pha chỉ là để đề phòng mọi tình huống. Cô và Tiểu Chuyên đã làm xong thiết bị sưởi ấm chưa?"

Tuyết Đản: "Dự kiến ngày mai có thể hoàn thành." Thông qua lò than đun nóng nước, ống nước được bố trí trong toa xe. Đục lỗ trên ống, dùng một đoạn ống nhỏ nối vào lỗ, rồi dán kín miệng lỗ. Khi nước nóng chảy qua, hơi nóng sẽ tràn ra ngoài. Chỉ cần bố trí một người thêm nước và than đá, là có thể đảm bảo cung cấp hơi ấm cho cả đoàn tàu. Hiệu quả cụ thể ra sao, còn phải chờ sản phẩm hoàn thiện và qua thử nghiệm mới biết được.

Lính gác Lâm Vụ báo cáo: "Maya, nghe rõ trả lời. Phía bắc xuất hiện thi triều." Gần khu vườn hậu cần đã xuất hiện một bầy zombie.

Maya cầm kính viễn vọng nhìn một lúc: "Chúng ta giống như bị bao vây." Zombie không ngừng tràn vào từ ba phía đông, nam, bắc.

"Nghĩ theo hướng tích cực thì, những con Zombie mà chúng ta đang đối mặt chẳng đáng kể gì. Hãy nghĩ đến cầu phía nam xem, nghe nói tiếng súng ở đó vang suốt 24 giờ qua không ngừng." Lâm Vụ nói: "Nghĩ tích cực hơn nữa thì, không có nạn dân nào kéo đến để chúng ta phải lựa chọn cả."

"Đồ đần." Lâm Mộng nói: "Người ta dự trữ được loại vũ khí nào, còn chúng ta thì sao?"

"Cô mới là đồ đần, nhìn bảng ghi chép bắn của cô xem."

Shana nói: "Thông báo phát thanh sáng qua nói rằng, Đông Căn Cứ đang tổ chức di chuyển nạn dân phân tán ở phía đông, thông qua đường thủy để đến nhà máy nhiệt điện. Dự kiến số lượng nạn dân xung quanh nhà máy nhiệt điện sẽ đạt đến ba nghìn người."

Lâm Vụ hỏi: "Vì sao Đông Căn Cứ lại muốn di chuyển nạn dân về phía nam?"

Shana trả lời: "Bởi vì nước. Trong toàn bộ Hậu Thiên Thành Phố, nguồn nước sạch ổn định duy nhất còn lại chỉ là đập chứa nước Dương Sơn. Ngoài nạn dân, Đông Căn Cứ còn chuẩn bị thành lập doanh trại quân sự tạm thời ở nhà máy nhiệt điện, đóng quân năm trăm lính tại đây. Ba nghìn nạn dân hiển nhiên không cần đến năm trăm lính để duy trì trật tự. Khả năng duy nhất là Đông Căn Cứ thiếu nguồn nước sạch. Đây là 'điều nước từ tây sang đông'."

"Hắc hắc." Lâm Vụ cười gian.

Mọi người xung quanh đều nhìn Lâm Vụ. Những người trong Ám Ảnh đều biết Lâm Vụ đang cười về chuyện gì. Tên này đang nghĩ đến mấy chục xác Zombie bị chôn cạnh đập chứa nước. Chuyện này tuyệt đối không thể để cho NPC biết, dù sao tâm địa hắn cũng đáng chết mà.

Lâm Vụ đương nhiên cũng sẽ không nói. Hắn chuyên tâm ngắm bắn, đánh chết một con Cuồng Mãnh. Con Cuồng Mãnh này là phiên bản yếu hơn của con kia, tốc độ tối đa khi nó chạy là 22 km/h, nhưng sức chịu đựng thì không hề giảm chút nào. Vì thiếu kỹ năng tăng tốc ngay từ đầu, về cơ bản không ai có thể chạy thoát khỏi Cuồng Mãnh.

Maya hỏi: "Tỉ lệ Zombie Vương, Cuồng Mãnh, Bạo Tang và Zombie là bao nhiêu?"

Lâm Vụ tính ra nói: "1:1:2:20. Lâm Mộng?"

Mọi người nhìn Lâm Mộng. Lâm Mộng đã ngất xỉu trên trạm canh gác, thế là người ta phải tất bật dùng cáng cứu thương đưa cô ấy đến toa xe chữa bệnh.

Tiểu Y đưa ra chẩn đoán s�� bộ: "Nếu như không thể chế tạo máy lọc máu, thì cô ấy chỉ còn hai tháng để sống."

Về điều này, những người thuộc Ám Ảnh thi nhau nói: "Không sao đâu, hai tháng thì cũng đủ dài rồi."

Lâm Vụ nói thêm một câu: "Đừng nhìn con nhỏ chết tiệt đó tuy ngốc, nhưng mạng lớn thật đấy."

Lâm Mộng nằm thều thào trên giường bệnh, muốn đánh Lâm Vụ nhưng chỉ phất tay được vài cái.

Tiểu Y nói: "Các cô đừng sắp xếp việc gì cho cô ấy nữa. Ở đây có một tờ giấy, bên trái là những món ăn cô ấy cần, bên phải là những món cô ấy không được ăn."

Lâm Mộng giãy giụa nói: "Em không sao, em vẫn có thể sống hai tháng mà."

Tiểu Y nghiêm túc nói: "Hai tháng nằm trên giường, phải đeo ống dẫn nước tiểu, được người khác giúp bưng bô, lau chùi thân thể, cô có vui không?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free