Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 30: Trách sư thân hỏi

Trương Ngự nhìn theo hai người rời đi, rồi nhận lấy thiệp mời từ Lí Thanh Hòa. Trên đó ký tên là Cừu cùng với chức danh Học lệnh, rõ ràng là Cừu Học lệnh trong số những người dân thường.

Nội dung thiệp cũng giống hệt lời hai người kia nói, mời hắn ngày mai đến Chân Lễ Đường một chuyến, nhưng cụ thể vì việc gì thì lại không đề cập. Hơn nữa, lời lẽ dùng trong thiệp cũng chẳng mấy khách khí, mang nặng vẻ bề trên.

Hắn trầm ngâm, Chân Lễ Đường là nơi diễn thuyết, tuyên truyền văn hóa, cũng là nơi hắn tự tiến cử trước đây.

Sắp tới, theo thỏa thuận với học cung, hắn sẽ bắt đầu dạy ngôn ngữ và phong tục của bộ lạc Kiên Trảo cho một số học sinh. Vì vậy, sự việc này rất có thể có liên quan đến việc đó.

Hắn mở thiệp ra, dấu đóng trên thiệp chính là của học cung. Nói cách khác, lệnh triệu tập hắn lần này do học cung ban ra, với tư cách Phó giáo của học cung, hắn nhất định phải đi.

“Học cung muốn xác nhận lại lần nữa trước khi ta chính thức dạy ngôn ngữ bản địa đó, hay là có kẻ nào đó trong học cung muốn trục lợi từ chuyện này?”

Hắn suy nghĩ một lát, cảm thấy e rằng cả hai khả năng đều có thể xảy ra, vì lợi ích ẩn chứa trong sự việc này quả thực không nhỏ.

Một bộ lạc bản địa hùng mạnh với hàng vạn chiến binh xuất hiện ở khu vực phía nam Hư Không của Đô Hộ Phủ có thể sẽ làm thay đổi toàn bộ chiến lược, thậm chí đe dọa sự ổn định của Đô Hộ Phủ. Những cuộc tranh giành và mưu tính phát sinh từ đó là điều hoàn toàn có thể lường trước. Trong thời điểm nhạy cảm như vậy, khó tránh khỏi có kẻ bắt đầu rục rịch.

Nhưng dù thế nào đi nữa, hiện tại hắn là người duy nhất nắm giữ phương thức giao tiếp với bộ lạc này, nên dù những kẻ đó muốn làm gì, thì cũng không thể bỏ qua hắn.

Hắn thu lại suy nghĩ, chuyển mắt nhìn Lí Thanh Hòa. Cậu tu sĩ trẻ tuổi này rất hiểu chuyện, lúc hắn đang suy tư, vẫn đứng bên cạnh mà không hề lên tiếng. Hắn nói: “Thanh Hòa, vừa rồi con tiếp thiệp, cử chỉ lễ nghi rất chuẩn mực. Là ai dạy con vậy?”

Lí Thanh Hòa đáp: “Thưa tiên sinh, là các trưởng lão trong tộc dạy ạ. Họ không chỉ dạy chữ nghĩa, mà còn dạy cả lễ nghi phép tắc.”

Trương Ngự lắc đầu nói: “Trưởng lão tộc con dạy rất tốt. Chỉ là, lễ nghi của con mới chỉ dừng lại ở ‘hình thức bên ngoài’ mà chưa đạt đến ‘nội hàm bên trong’, dù con có luyện giỏi đến mấy cũng vô ích. Khi nào rảnh rỗi, ta sẽ dạy con một bộ dẫn đạo thuật, con nên chuyên tâm luyện tập.”

Lí Thanh Hòa không hiểu rõ sự phân biệt này, nhưng cậu rất lanh lợi, nghe ra Trương Ngự muốn dạy mình điều gì đ��, trong lòng hết sức phấn khởi, nói: “Vâng, tiên sinh. Thanh Hòa nhất định sẽ chăm chỉ làm theo ạ.”

Đúng lúc hai người đang nói chuyện, có tiếng nói vọng vào từ bên ngoài: “Trương Phó giáo có ở đó không? Liễu Quang tới bái kiến.”

Trương Ngự nghe tiếng, đứng dậy, đích thân ra mở cửa chính, chắp tay hỏi: “Liễu Sư giáo sao lại tới đây?”

Liễu Quang đáp lễ, thần sắc ngưng trọng hỏi: “Trương Phó giáo, vừa rồi có người của học cung đến đây phải không?”

Trương Ngự khẽ động tâm, nhường sang một bên nói: “Liễu Sư giáo, mời vào trong nói chuyện.”

Liễu Quang chắp tay, bước vào trong.

Trương Ngự mời ông ta đến thư phòng. Sau khi cả hai ngồi xuống, Thanh Hòa đã bưng trà lên.

Liễu Quang nhìn thoáng qua, kinh ngạc nói: “Tu sĩ sao?” Ông ta có chút hâm mộ: “Trương Phó giáo quả là may mắn, tìm được một trợ lý tốt như vậy.”

Để có một trợ lý là tu sĩ không phải là chuyện dễ, muốn có là có được ngay đâu. Mỗi tu sĩ trước khi nhận chủ, còn cần sự đồng ý của trưởng lão trong tộc.

Điều này là bởi vì các tu sĩ cũng sợ tộc nhân của mình chọn sai chủ nhân, như vậy sẽ hại tộc nhân của mình cả đời. Vì thế, khi chọn lựa đối tượng đi theo, họ còn phải dùng phương thức bói toán của người thiên hạ, nếu quẻ tượng biểu thị không ngại, lúc này mới đồng ý.

Liễu Quang trước đây cũng từng muốn tìm một tu sĩ làm trợ lý, đáng tiếc không thành công. Và một khi đã không được, sẽ không còn cơ hội nữa, bởi vì tất cả các bộ lạc tu sĩ đều chấp nhận kết quả đó.

Trương Ngự cầm tấm thiệp mời ra, nói: “Vừa rồi quả thực có người của học cung đến, còn mang theo cái này.”

Liễu Quang cầm lấy xem xét, nhíu mày nói: “Quả nhiên...”

Trương Ngự hỏi: “Liễu Sư giáo có biết vì sao học cung lại tìm ta vào lúc này không?”

Liễu Quang khẽ cười nhạt một tiếng, nói: “Chẳng phải vì có kẻ thấy việc này có lợi, nên muốn nhúng tay vào sao? Vì Trương Phó giáo là điểm mấu chốt của sự việc, nên những kẻ đó không ngoài muốn tìm kẽ hở từ ngài.”

Trương Ngự nhẹ gật đầu, quả nhiên là như vậy. Hắn hỏi: “Vậy Liễu Sư giáo có biết, Cừu Học lệnh ký tên trên thiệp này rốt cuộc có lai lịch ra sao?”

Liễu Quang nói: “Cừu Học lệnh này, vốn là dịch giả am hiểu nhất ngôn ngữ bản địa vùng An Sơn trong Thái Dương Học Cung. Trong những năm qua, nghe nói ông ta vẫn đang đi thăm hỏi một số tộc người bản địa đã quy phục và được khai hóa trong Đô Hộ Phủ, sao chép, chỉnh lý sách vở, với ý định biên soạn một bộ từ điển có thể đối chiếu tất cả các bộ tộc. Chỉ là mấy năm nay không có tin tức gì lan ra, tôi cứ ngỡ ông ấy đã lui về an dưỡng tuổi già rồi.”

Ông ta ngẩng đầu lên nói: “Tôi và vị Cừu Học lệnh này từng có vài lần tiếp xúc. Học vấn của vị tiền bối này quả thực rất uyên thâm, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa ngôn ngữ của các bộ tộc. Ông ấy từng đạt được nhiều thành tựu, dịch rất nhiều sách vỏ cây cổ đại của các bộ lạc bản địa gần An Sơn, làm phong phú thêm kho sách của học cung. Đúng rồi, ông ấy còn có mối giao tình tốt với Chiêm Công – Tế tửu tiền nhiệm của học cung. Đệ tử Chiêm Trì Đồng hôm nay chính là con trai của Chiêm Công.”

Trương Ngự nảy ra một suy nghĩ, qua lời của Liễu Quang, có vẻ Cừu Học lệnh này vốn là một nhân vật không đáng k��, hẳn là bị một thế lực nào đó đẩy ra. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là người này dường như rất hiểu biết và tinh thông ngôn ngữ bản địa.

Liễu Quang đặt tấm thiệp mời xuống, nét mặt nghiêm túc nói: “Theo tin tức tôi mới nghe được, lần này, rất có thể là có ý định tiến hành ‘thân vấn’ đối với ngài.”

Trương Ngự nghe vậy, đôi mắt khẽ động, trong lòng nhanh chóng cân nhắc: “Thân vấn sao...”

Cái gọi là “thân vấn”, trong Thái Dương Học Cung, là việc kiểm tra học vấn của các sư giáo nội cung. Nếu phát hiện ai đó học vấn chưa đủ, khó lòng đảm nhiệm vị trí, thì học cung có thể cách chức người đó.

Đây vốn là một quy tắc từ xa xưa. Nhưng từ khi Đô Hộ Phủ xây dựng thêm ba tòa học cung khác, Thái Dương Học Cung cũng rất ít khi làm việc này nữa.

Liễu Quang ngẩng đầu nhìn hắn, thần sắc chăm chú hỏi: “Trương Phó giáo, theo phán đoán của ngài, liệu có ai khác ngoài ngài biết ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo đó không?”

Ông ta rất quan tâm việc này, bởi vì Trương Ngự đã tự tiến cử thành công vào học cung dưới sự chứng kiến của ông ta, Chu An Thế và Tân Dao. Hiện tại chưa đầy một tháng, nếu Trương Ngự gặp vấn đề trong lần thân vấn này, cả ba người họ cũng không thể thoát khỏi liên lụy.

Trương Ngự nói: “Vị Cừu Học lệnh này từng đến khu rừng sâu phía đông An Sơn chưa?”

Liễu Quang lắc đầu nói: “Cừu Học lệnh đã hơn chín mươi tuổi, tuổi tác không còn nhỏ nữa. Cả đời ông ấy đều vùi đầu vào sách vở trong học cung, trước đây chưa từng nghe nói đến việc ông ấy đi xa trải nghiệm.”

Trương Ngự hơi cảm thấy bất ngờ, nói: “Hơn chín mươi tuổi sao? Vậy thì Cừu Học lệnh này cũng đã trải qua trận chiến năm ấy rồi?”

Trận chiến sáu mươi năm về trước, gần như toàn bộ nam đinh trưởng thành của Đô Hộ Phủ đều ra chiến trường, mà số người sống sót trở về thì chẳng được bao nhiêu. Bằng không, hiện tại Đô Hộ Phủ cũng sẽ không có nhiều người An và quan lại lai An như vậy.

Tính ra vào thời điểm đó, Cừu Học lệnh này cũng khoảng hơn ba mươi tuổi, đúng là lúc sung sức nhất.

Liễu Quang lại lộ vẻ chế giễu, nói: “Vị Cừu Học lệnh này đâu có ra chiến trường. Nghe nói năm đó, ngay trước đại chiến, ông ta vừa mới bị gãy một chân, sau đó lại hôn mê nhiều ngày, nên không thể đi được.”

Nói đến đây, ông ta lại nhấn mạnh: “Không nói đến nhân phẩm, học vấn của vị này thì không thể giả dối được. Tôi từng nghe ông ấy giảng bài, rất có vài phần tinh thông.”

Trương Ngự nghe đến đó, đã có thể xác định đối phương không biết ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo. Bộ lạc này mới di chuyển từ đất liền đến đây hai ba năm trước. Cho dù Cừu Học lệnh này trước kia từng đi sâu vào đất liền, thì cũng không thể nào tiếp xúc được.

Hắn nói: “Liễu Sư giáo không cần lo lắng về chuyện này. Ta chỉ nghĩ rằng, Cừu Học lệnh này có lẽ không phải muốn kiểm tra ta, mà là có ý đồ khác.”

Liễu Quang nghe vậy, ngẩn người, rồi chợt tỉnh ngộ. Ông ta không khỏi đưa tay xoa trán, thầm nhủ mình đúng là ‘quan tâm ắt loạn’.

Nếu Cừu Học lệnh đã hiểu ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo, vậy thì trực tiếp dùng chính ông ta thay thế Trương Ngự chẳng phải được sao? Cần gì phải làm rùm beng như vậy? Chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện hay sao?

Ông ta hỏi: “Vậy Trương Phó giáo định ứng phó thế nào vào ngày mai?”

Trương Ngự ngữ khí tự nhiên nói: “Đến lúc đó thì cứ tùy cơ ứng biến thôi.”

Hiện tại hắn không chỉ là một Phó giáo, hơn nữa đã tiến vào Huyền Phủ. Chỉ cần không trắng trợn làm trái quy tắc, học cung cũng chẳng thể làm gì được hắn. Nhưng nếu có thể, chức Phó giáo học cung này hắn vẫn muốn giữ lại, bởi vì trong kế hoạch thu thập vật phẩm Nguyên Năng của hắn, thân phận này cũng là một mắt xích rất quan trọng.

Liễu Quang cũng bị sự trấn tĩnh của Trương Ngự làm cho an lòng đi ít nhiều.

Tuy nhiên, nghĩ lại cũng đúng, chỉ cần Trương Ngự còn nắm giữ ngôn ngữ của bộ lạc kia, đó chính là chỗ dựa lớn nhất, học cung dù thế nào cũng sẽ không thể làm gì được hắn.

Ông ta nói: “Cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn. Trương Phó giáo, tôi xin phép về trước. Ngày mai tôi sẽ cùng ngài đến Chân Lễ Đường.”

Trương Ngự cùng ông ta ước định một thời gian, sau đó đứng dậy tiễn khách. Khi tiễn Liễu Quang ra khỏi cửa, hắn lại quay về thư phòng, lấy tấm thiệp mời ra xem xét. Kết hợp với những lời Liễu Quang nói, một khả năng khác chợt lóe lên trong đầu hắn.

Phải hay không phải, ngày mai sẽ rõ.

Toàn bộ nội dung này là tài sản bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free