(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 8: Lúc dời biến cố
Trương Ngự hiểu rõ, bất kỳ nơi nào cũng tồn tại những góc khuất, ngay cả tại Thụy Quang thủ phủ, nơi được ánh sáng hào quang bao phủ, cũng không ngoại lệ.
Thái Dương học cung là học viện do Lễ bộ triều đình thành lập trong Đô hộ phủ từ trăm năm trước. Bởi vậy, các đệ tử tốt nghiệp từ đây đều được công nhận không chỉ tại Đô hộ phủ mà cả ở chính quốc.
Dù hiện tại Đô hộ phủ đã mất liên lạc với chính quốc, đệ tử của Thái Dương học cung vẫn được trọng vọng và săn đón. Rất nhiều quan lại đang giữ chức vụ quan trọng trong các nha thự ở Đô hộ phủ hiện nay đều từng theo học tại Thái Dương học cung.
Bởi vậy có thể thấy, tại sao có người lại nhắm vào tấm văn sách này của hắn.
Điều khiến hắn bất ngờ là, lúc này trong lòng hắn không hề có chút phẫn nộ hay bất bình, ngược lại vô cùng bình tĩnh, đến nỗi chính bản thân hắn cũng phải kinh ngạc.
Hắn ngẫm nghĩ kỹ càng, phát hiện có lẽ là do bản thân hôm nay đã bước lên con đường tu hành, có được một sức mạnh nhất định, nên có thể dùng cái nhìn siêu thoát thế tục hơn để đối mặt với mọi việc. Hơn nữa, chỉ đơn thuần trút giận cũng vô ích trong việc giải quyết vấn đề.
Hắn nghĩ ngợi rồi hỏi: “Soạn văn, đệ tử có bản sao văn sách trong tay, liệu có thể tra ra bản chính bị mất từ khi nào không?”
Viên văn quan vừa rồi vẫn luôn âm thầm quan sát Trương Ngự, thậm chí còn cố ý đứng xa ra một chút. Nhưng giờ phút này, thấy hắn chẳng những không hề phẫn nộ bộc phát, cũng không chỉ trích hay chửi bới, ngược lại bình tĩnh nói chuyện với mình, khí độ tu dưỡng như vậy khiến ông ta vô cùng tán thưởng, nhưng đồng thời lại không khỏi thở dài trong lòng.
Ông ta nói: “Văn thư viện đã chuyển về đây ba năm rồi, trong khoảng thời gian đó không có văn sách mới nào được chuyển đến. Vậy nên, nếu văn sách của ngươi không ở đây, thì ít nhất đã mất từ ba năm trước rồi.”
Trương Ngự hơi nhớ lại, ba năm trước, hắn vẫn đang du ngoạn bên ngoài.
Nhưng sau này hắn mới biết được, chính vào lúc đó, trấn nhỏ nơi hắn sinh ra đã gặp phải thiên tai nông nghiệp cực kỳ nghiêm trọng, dân số suy giảm nghiêm trọng, sau đó bị giải thể. Những người còn lại cũng bị chuyển đến nơi khác để an trí.
Vì lúc đó hắn không có mặt ở thị trấn, nên không được đăng ký vào hộ tịch mới, rất có thể bị coi là người mất tích. Có lẽ chính vì vậy mà có người đã đánh chủ ý vào văn sách của hắn.
Đọc đến đây, hắn nhìn quanh rồi hỏi: “Xin hỏi soạn văn, vì sao văn thư viện lại chuyển đến nơi đây? Đệ tử nhớ rõ, vốn dĩ nơi này phải ở gần nha môn học chính trong thành.”
Viên văn quan vuốt bộ râu dài, nói: “Ừm, văn thư viện vốn ở đó, nhưng ba năm trước, bỗng nhiên xảy ra một trận hỏa hoạn lớn, thiêu rụi hoàn toàn văn thư viện cũ.”
Ông ta chỉ tay xung quanh: “Sau đó mới chuyển đến đây. Các ��ồng liêu đều sợ phiền phức, đã tự tìm cách rời đi hết rồi, chỉ có kẻ thật thà như ta bị điều đến đây. Nói ra thật nực cười, chỗ này của ta bốn bề trống trải, ngoài cửa chỉ có một luống rau nhỏ, vậy mà lại còn bắt ta xây thêm hai bức tường chắn lò ở gian nhà phụ, bảo là sợ lại cháy. Cũng chẳng biết là muốn che giấu điều gì bên trong nữa.”
Trương Ngự nói: “Vậy nên, hiện giờ tất cả văn bản ở đây đều là do bổ sung sau này ư?”
Viên văn quan thừa nhận: “Đúng vậy, đều là bổ sung lại. Nhưng ngươi cũng hiểu rõ, với một trận hỏa hoạn lớn như vậy, việc mất mát vài thứ là chuyện bình thường, một vài chỗ khó tránh khỏi không còn như trước.”
Trương Ngự gật đầu, hắn đã hiểu rõ. Những gì cần hỏi đã hỏi xong, ở đây cũng không tìm thấy thêm đầu mối nào. Vì vậy, hắn chắp tay vái chào, nói: “Đa tạ soạn văn, đệ tử xin cáo từ.”
Viên văn quan đưa tay tiễn biệt, nhìn bóng Trương Ngự rời đi, như tự nhủ với chính mình: “Con người có lẽ hồ đồ một chút thì tốt hơn, không cần quá tích cực, kẻo lại mất mát nhiều thứ hơn.”
Bước chân Trương Ngự không hề dừng lại, hắn trực tiếp trở lại xe ngựa, nói: “Đi An Lư Cư.”
Bánh xe lại lăn bánh, xe ngựa một lần nữa khởi hành.
Trương Ngự ngồi trong xe trầm tư. Không có văn sách có nghĩa là hắn không thể vào Thái Dương học cung, mà không vào được học cung thì không thể tiếp tục tu luyện tân pháp được nữa.
Đô hộ phủ trước đây không phải chưa từng xảy ra chuyện văn sách bị đánh cắp. Nếu hắn muốn tìm lại, có thể khiếu nại để tìm lại.
Nhưng chuyện này cho dù có thể điều tra rõ, thì cũng phải mất cả năm trời, đây vẫn chỉ là ước tính lạc quan nhất.
Mà việc chuyển học bạ tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm được. Trận cháy văn thư viện ba năm trước cũng khiến tình hình càng thêm phức tạp. Nếu xét theo thuyết âm mưu, thậm chí có thể là có người muốn che giấu một vài điều quan trọng hơn.
Bởi vậy, nếu hắn hiện tại đi truy cứu, chỉ sợ không những không có kết quả tốt, mà ngược lại còn có thể rơi vào vòng xoáy khó lường.
“Hôm nay là mùng bốn tháng hai Đại Huyền lịch, sau mùng mười, Thái Dương học cung sẽ không còn tuyển sinh nữa. Nếu trước đó ta không vào được học cung, thì phải đợi đến năm sau.”
Nhưng hắn không thể chờ lâu như vậy.
Phải tìm đối sách khác thôi!
Hắn suy tư về một loạt các chiến lược có thể thực hiện, nhưng rồi liên tục bị hắn bác bỏ.
Đang lúc hắn muốn ngắm nhìn phong cảnh để thay đổi mạch suy nghĩ, ánh mắt vô tình lướt qua tờ báo bên cạnh, trong đầu chợt lóe lên một tia linh quang. Hắn liền đưa tay cầm lấy tờ báo vừa nhìn thấy, tìm đến tin tức đầu tiên, đọc đi đọc lại vài lần từ đầu đến cuối, rồi nhắm mắt trầm ngâm hồi lâu.
Khi hắn một lần nữa mở mắt, trong đó đã rạng rỡ ánh sáng.
“Có lẽ có thể bắt tay vào làm từ phương diện này.”
Xe ngựa không biết đã dừng lại từ lúc nào, hiển nhiên là đã đến nơi. Người phu xe tâm ý linh hoạt, dường như biết rõ hắn đang suy nghĩ chuyện gì, nên biết ý mà im lặng.
Trương Ngự nhìn qua cửa sổ xe ra ngoài, thấy bên ngoài nơi dừng xe là một tòa cầu đá vòm, hai bên trồng liễu rủ, phía dưới có một dòng suối róc rách chảy qua.
Còn phía sau cầu, là tòa kiến trúc phong cách triều ��ình thứ hai mà hắn nhìn thấy kể từ khi vào thủ phủ. Được xây dựng trên một khu đất cao trong thành, nơi đây tầng tầng lớp lớp vươn lên, sừng sững như không thể với tới. Điều thu hút ánh nhìn nhất chính là cánh cổng vòm rộng sáu trượng, trên đó treo một tấm hoành phi đề ba chữ “An Lư Cư”. Trước cửa, người ra vào tấp nập, phần lớn đều mặc trang phục quan lại truyền thống của triều đình.
Hắn bước xuống xe ngựa, đưa cho phu xe một đồng Mỹ kim. Phu xe nhận lấy, liên tục cảm ơn, giúp hắn chuyển hành lý xuống, và dặn dò rằng nếu hắn còn cần xe ngựa, có thể tìm đến lão phu xe có tiếng ở thành Tây.
Tiễn phu xe đi, Trương Ngự bước qua cầu vòm. Ở trước cửa, hắn đưa danh thiếp của Triệu Tương Thừa ra, lập tức có một lão chưởng quầy đi ra đón chào, cung kính mời hắn vào bên trong.
Giờ phút này, trên tường thành bên ngoài bến cảng Ánh Sáng, một văn sĩ tuổi ba mươi, mày kiếm, khí khái hào hùng, mặc áo bào xanh cổ tròn, leo lên một tòa đôn đài.
Hắn liếc mắt đã thấy xác yêu linh Nguyên Yểu bị kéo lên bến cảng. Thân hình khổng lồ ấy cũng khiến hắn kinh hãi, nói: “Một yêu quái linh tính lớn đến vậy sao?”
Lông mày hắn hơi nhíu lại, thầm nghĩ: “Gần đây, lão Công phủ Diêu mắc bệnh nặng không thể xử lý công việc, lòng người ly tán, hội nghị sĩ tộc sắp được cử hành. Thần Uy Quân bỗng nhiên lập được công lao lớn như vậy, khó mà bảo đảm họ sẽ không đưa ra thêm nhiều điều kiện hơn…”
Đúng lúc này, một người hầu ăn mặc đơn giản dọc theo đường cái trên tường thành chạy tới, chẳng kịp lau mồ hôi trên mặt, khom người nói: “Nha quân, Triệu chủ sự có thư gửi.”
Văn sĩ mở thư ra, sau khi xem nội dung bên trong, vừa kinh ngạc lại vừa phấn chấn.
“Đầu yêu linh Nguyên Yểu này rõ ràng không phải do Thần Uy Quân săn giết sao? Mà là một thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi ư?”
Trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ, lập tức tháo một cây bút than cứng từ thắt lưng xuống, viết thẳng vài dòng lên thư, rồi giao cho người hầu, dặn dò: “Tiểu Vũ, ngươi mang phong thư này đến tìm Soạn văn Trần ở Tòa soạn Hàm Mặc, bảo ông ta khẩn trương truyền tin tức này ra ngoài, nhớ kỹ, phải nhanh! Ta liệu rằng Thần Uy Quân khẳng định sẽ giành công về mình, nên phải tranh thủ đi trước bọn chúng!”
Người hầu cung kính nói: “Nha quân cứ yên tâm, ta nhất định sẽ chuyển lời và thư đến nơi.”
Sau khi Trương Ngự vào An Lư Cư, danh thiếp của Triệu Tương Thừa đã phát huy tác dụng. Chưởng quầy đã sắp xếp hắn ở lầu cao nhất, tại Thăng Lâu, nơi có ba gian trong ngoài, rộng rãi sáng sủa, đồ đạc đầy đủ.
Sau khi tắm rửa, hắn thay một bộ y phục nhẹ nhàng, thoải mái, rồi đi đến khán đài bên ngoài Thăng Lâu.
Lúc này chính là đêm tối, gió nhẹ thổi tới. Ánh tà dương hoàng hôn bao phủ kiến trúc dưới thành cùng bến cảng Ánh Sáng, hòa quyện với biển xanh mênh mông bên ngoài, tạo nên cảnh sắc mỹ lệ, bao la và hùng vĩ.
Chỉ là hắn biết rõ, trong hai mươi năm qua, nhiều khu vực của Đô hộ phủ đã nhiều lần gặp phải tai ương, dân chúng lưu lạc khắp nơi, không hề bình yên, tường hòa như những gì đang thấy trước mắt.
Cảnh đẹp trước mắt này còn có thể duy trì được bao lâu?
Hắn nâng hai tay mình lên, trắng nõn như ngọc, dưới ánh hào quang chiếu rọi, không hề có chút tì vết nào.
Thân hình này giờ phút này đang ở thời kỳ đỉnh cao của sinh mệnh. Con người vừa sinh ra đã bắt đầu tiến về cái chết, rồi cũng sẽ có ngày suy tàn dưới dòng chảy thời gian cuốn trôi.
Muốn giữ lại tất cả những điều này, vậy thì cần một sức mạnh siêu việt phàm tục, một sức mạnh đủ để thay đổi tất cả.
Về việc làm thế nào để vào Thái Dương học cung lần này, hắn đã có sự cân nhắc toàn diện. Để đảm bảo thành công, tất cả những gì có thể sử dụng đều phải dùng đến.
Trong lòng hắn thầm gọi, Đại Đạo Chi Chương nương theo ánh sáng một lần nữa hiện ra trước mắt. Mấy đạo chương ấn trôi nổi lấp lánh trước mặt hắn, những chương ấn đã được rót thần nguyên vào trước đây trở nên đặc biệt rạng rỡ.
Theo tâm ý của hắn, những chương ấn còn lại đều lùi về sau, chỉ có một chương ấn vẫn ở lại trước mặt.
Chương ấn này khắc hai chữ “Ngữ Vận”.
“Ngữ Vận” có thể thông qua khí tức và âm thanh đặc biệt, khiến giọng nói của bản thân có một vận luật đặc biệt, có khả năng khiến người khác nảy sinh cộng hưởng trong giao tiếp, từ đó càng thêm sức thuyết phục.
Điều này chẳng những có thể tác dụng lên con người, mà đối với sinh vật phi nhân loại cũng hữu dụng. Hắn có thể bắt chước tiếng kêu của yêu linh Nguyên Yểu, lừa được sinh vật linh tính này, cũng nhờ có kỹ xảo này phát huy tác dụng.
Trong hành động sắp tới, kỹ xảo này càng không thể thiếu.
Hắn nhìn lượng thần nguyên mình có thể vận dụng hiện tại, dưới sự dẫn dắt của ý niệm trong lòng, từ từ rót vào chương ấn này.
Trong lúc mơ hồ, hắn cảm nhận được cơ thể mình nảy sinh biến hóa vi diệu, khí tức lưu thông thuận lợi hơn, tư duy cũng trở nên linh hoạt hơn.
Hắn tùy ý ngâm một bài thơ từ văn ý nông cạn. Hắn phát hiện mình không hề cố gắng điều chỉnh, nhưng khi đọc lên, lại trầm bổng du dương, tiết tấu rõ ràng, trong thanh âm đều có một vận luật khiến người nghe cảm thấy êm ái.
Trước đây hắn không phải là không làm được như vậy, nhưng cần ý thức phải chuyên chú vào đó. Còn bây giờ, lại giống như hơi thở, gần như đã trở thành bản năng của bản thân.
Hắn cảm giác lần này tăng tiến không nhỏ, chỉ là lượng thần nguyên vốn đã bổ sung được một nửa lại giảm đi rất nhiều. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ: “Xem ra, đợi sau khi chuyện nhập học này được giải quyết, phải đi tìm thêm nhiều vật phẩm bổ sung thần nguyên.”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.