(Đã dịch) Huyết Long - Chương 149: Truy tìm
Sân quạnh vắng, theo tiếng cười trong trẻo của Thanh Thanh vọng ra, xua đi bầu không khí có chút ngột ngạt đang bao trùm, khiến nơi đây trở nên tự nhiên, thoải mái hơn.
Rượu Thịt Hòa Thượng lùi lại vài bước, suýt chút nữa giẫm vào đống lửa. Hắn nhìn chằm chằm Ngao Phàm, không nói một lời, nhưng ánh mắt tràn đầy sự đề phòng sâu sắc, tựa như trước mắt là một thứ gì đó đáng sợ.
Gân xanh trên trán Ngao Phàm nổi đầy, hắn tức giận nói: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì, không có gì, chắc là ta đã nghĩ lầm rồi." Rượu Thịt Hòa Thượng cười ngượng nghịu, rồi tiếp tục ăn thịt uống rượu.
"Sư đệ à." Không Thiện Đại Sư mặt không biểu cảm, nói với vẻ không vui: "Trò đùa như thế sao ngươi có thể nói bừa? Hại ta suýt chút nữa còn tưởng lời ấy là thật, thậm chí còn nghĩ rằng hai ngươi, những bậc đại trượng phu, lại có thể nảy sinh tình ý khác thường, ai!"
Thanh Thanh vốn đã ngừng cười lại che miệng không nhịn được bật cười. Còn Ngao Phàm thì đã hết tức giận nổi, trong lòng chỉ còn lại sự bất đắc dĩ, cảm thấy sự xuất hiện của mình vào giờ khắc này tựa như một sai lầm, đến sớm hơn một chút hay muộn hơn một chút đều tốt hơn hiện tại.
Rượu Thịt Hòa Thượng cười cợt nhả, không hề có chút ngại ngùng nào, vừa ăn vừa lớn tiếng nói: "Ta cũng đoán vậy! Ai mà biết lần trước dẫn hắn đến chốn phong nguyệt nổi tiếng nhất Tây Hồ, hắn lại hành động kỳ quái như vậy, hại ta cứ tưởng hắn có sở thích khác người."
"Ngươi tại sao lại đi nơi như thế kia!" Không Thiện Đại Sư đột nhiên quát ầm lên, trừng mắt nói: "Ta có thể khoan dung cho ngươi ăn thịt, cho phép ngươi uống rượu, như vậy đã là vô cùng khoan dung rồi, nhưng tuyệt đối không thể để ngươi đến cái loại chốn phong hoa tuyết nguyệt đó! Chuyện này quả là làm nhục tôn nghiêm Phật môn ta!"
Không Thiện Đại Sư nổi trận lôi đình, khiến Rượu Thịt Hòa Thượng, thậm chí tất cả mọi người có mặt ở đây, đều không ngờ tới. Tay Rượu Thịt Hòa Thượng run lên, suýt chút nữa ném bay miếng thịt thỏ đang cầm, hắn vội vàng đáp lời: "Sư huynh yên tâm, tất cả đều yên tâm. Ta chỉ là đến đó dạo chơi, chưa hề làm ra chuyện gì khác người, vẫn còn giữ thân đồng tử đây."
"Vậy thì tạm được." Không Thiện Đại Sư dần dần nguôi giận, dặn dò: "Nhưng sau này tốt nhất là đừng đến nơi như thế nữa, bằng không thì, hừ!"
"Ta rõ ràng, ta rõ ràng." Rượu Thịt Hòa Thượng cười nói một cách không tự nhiên, trong xương cốt thực ra vẫn còn sợ hãi sư huynh hắn. Dù sao áp lực đè nén bao năm, không phải muốn biến mất là có thể biến mất ngay được.
"Đã như vậy, các ngươi cứ từ từ dùng bữa tối đi, ta đi trước." Không Thiện Đại Sư chậm rãi nói, rồi xoay người đi vào nội viện. Thân là người quản lý Phổ Thiên Tự, mặc dù Phổ Thiên Tự vắng lặng đến mức không có một bóng người lui tới, nhưng hắn vẫn phải duy trì vận hành của ngôi chùa, nên cũng sẽ không có quá nhiều thời gian rảnh rỗi.
"Ai, thật đúng là, chỉ là một chuyện nhỏ thôi, sư huynh đến mức phải tức giận như vậy sao?" Rượu Thịt Hòa Thượng lẩm bẩm nói.
Không để ý đến Rượu Thịt Hòa Thượng, Thanh Thanh từ lúc Không Thiện Đại Sư nổi giận đã ngừng cười. Giờ khắc này nàng nhìn về phía Ngao Phàm, ánh mắt chớp động, vô cùng phức tạp, nói: "Ngươi thật sự đã đến nơi như thế kia sao?"
Ngao Phàm ngẩn người, lập tức gật đầu, không phủ nhận, cũng không có ý định phủ nhận.
"Hừ, ngươi quả nhiên không phải người tốt." Thanh Thanh tức giận nói, ánh mắt đảo qua, rồi xoay người rời đi thẳng.
Ngao Phàm ngẩn người, khó hiểu nhìn về phía Rượu Thịt Hòa Thượng, trong mắt có sự nghi hoặc rất rõ ràng, đối với tình hình vừa xảy ra trước mắt vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải.
Rượu Thịt Hòa Thượng liếc hắn một cái, nói: "Thanh Thanh là một cô bé tốt, nhưng là do tất cả tăng nhân của Phổ Thiên Tự chúng ta cùng nhau nuôi nấng lớn lên. Bây giờ đại đa số mọi người đã qua đời, chỉ còn ta và sư huynh, nên tình cảm chúng ta dành cho Thanh Thanh tự nhiên cũng là sâu đậm nhất, tuyệt đối không hy vọng tương lai nàng sẽ ở cùng một nam nhân vô dụng."
Nghe Rượu Thịt Hòa Thượng nói, Ngao Phàm hoàn toàn không hiểu nổi. Hắn không biết vào giờ khắc này, lời mà Rượu Thịt Hòa Thượng nói rốt cuộc có ý nghĩa gì, chỉ có thể tiếp tục yên lặng lắng nghe, đáp án rồi sẽ được hé lộ.
Rượu Thịt Hòa Thượng thở dài một hơi, lập tức lại cười hì hì, vỗ vỗ vai Ngao Phàm, cười nói: "Nhưng mà, vừa nhìn ngươi chính là nhân trung long phượng, ta vô cùng hài lòng, hiển nhiên là rất xứng với Thanh Thanh nhà chúng ta. Giao Thanh Thanh cho ngươi, chúng ta cũng yên tâm."
Mắt Ngao Phàm càng trợn càng to, cuối cùng khó tin nhìn về phía Rượu Thịt Hòa Thượng, hắn run lên mấy nhịp thở, sau đó mới nói một cách kỳ lạ: "Ngươi nghĩ lầm rồi, quan hệ của chúng ta vẫn chưa đến mức đó."
"Không có gì mà không có! Ta luôn tin chắc vào ánh mắt của mình, làm sao có thể nhìn lầm được chứ?" Rượu Thịt Hòa Thượng xua tay nói: "Ngươi tự cho rằng quan hệ của hai người vẫn chưa đến mức đó, kỳ thực ngay cả chính ngươi cũng không biết rằng quan hệ của hai người đang nhanh chóng ấm lên, khoảng cách thân mật đã không còn xa nữa."
Ngao Phàm cười khổ nói: "Nhưng không thể nào nhanh đến mức đó chứ? Ta và nàng quen biết mới bao lâu, gặp mặt cũng chỉ mới vẻn vẹn vài lần, quan hệ sao có thể nhanh chóng như gió đến mức độ như ngươi nói?"
Rượu Thịt Hòa Thượng xua xua tay, bộ dạng cao thâm khó dò nói: "Ngươi có biết không, có một chuyện gọi là nhất kiến chung tình (vừa thấy đã yêu)? Cho dù các ngươi không hề yêu đối phương một chút nào, nhưng sau mấy lần gặp gỡ, cũng nên gần như có một loại cảm giác khác biệt rồi chứ."
Trán Ngao Phàm toát mồ hôi lạnh, nói: "Có phải ngươi quanh năm đợi ở đây mà chưa từng đi lại thế gian, cho nên sức tưởng tượng đặc biệt phong phú, dễ dàng bịa đặt tình cảnh như thế cho ta?"
Rượu Thịt Hòa Thượng lườm hắn một cái, nói: "Ngươi mới là nghĩ nhiều đấy! Suy đoán của ta làm sao có thể sai lầm được chứ?"
Ngao Phàm nói: "Suy đoán của ngươi dù có đúng cũng không chính xác bằng suy nghĩ của chính ta chứ."
Rượu Thịt Hòa Thượng bĩu môi nói: "Ta cả đời từng trải vô số người, sao có thể nhìn lầm? Không đúng rồi, ngươi sao vẫn đứng ở đây? Mau đuổi theo Thanh Thanh đi, ngươi nhất định phải cùng nàng giải thích rõ ràng mọi chuyện!"
Ngao Phàm bị Rượu Thịt Hòa Thượng xoay chuyển làm cho không kịp ứng phó, hắn bước ra điện phủ nhìn quanh bốn phía, cũng không biết nên đi hướng nào để tìm kiếm bóng dáng Thanh Thanh. Dù sao, hắn đối với địa hình nơi đây còn chưa thật sự quen thuộc.
"Ngu ngốc à!" Tiếng kêu lớn của Rượu Thịt Hòa Thượng truyền đến, nói: "Đi về phía bên trái, đi thẳng dọc theo con đường này, ngươi sẽ tìm thấy Thanh Thanh."
Ngao Phàm không đáp lời nữa, dựa theo hướng mà Rượu Thịt Hòa Thượng chỉ mà đi. Hắn chuyến này vốn dĩ là để tìm kiếm Thanh Thanh mà đến, gặp Rượu Thịt Hòa Thượng chỉ là sự trùng hợp.
Trên đường Phổ Thiên Tự, vĩnh viễn là một sự thanh tĩnh như vậy, khó có thể nhìn thấy bóng dáng mấy người. Ngao Phàm đi qua, chỉ thỉnh thoảng nhìn thấy vài tăng nhân trong chùa đang quét tước các con đường.
Con đường này cũng không thẳng tắp. Ngao Phàm đi vòng qua mấy khúc quanh, mất hai phút, mới phát hiện một đường hầm u ám. Bên trong đó, sóng nước lấp loáng, phản chiếu những sắc màu khác nhau, mang lại cho người ta một cảm giác vừa thâm thúy vừa thần bí, không kìm được mà muốn tìm hiểu hư thực.
Ngao Phàm phỏng chừng Thanh Thanh chính là đã đi vào trong đó, hắn cũng không dừng lại, bước chân vào lối đi này. Không còn sự bình thản của thế giới bên ngoài nữa, trong thông đạo, trên vách đá huỳnh quang lấp lánh, hiện ra một vẻ đẹp kỳ dị, tuyệt đối có thể hấp dẫn không ít ánh mắt.
Nhưng ánh mắt Ngao Phàm chắc chắn sẽ không dừng lại ở đây, sắc mặt hắn không hề lay động mà đi qua lối đi này, đi đến đầu kia của đường hầm.
Bản chuyển ngữ tinh tế này chỉ có tại kho tàng tri thức Truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.