Mad cưỡi trên lưng hai tên khổng lồ, tay vung kiếm không ngừng đâm chém. Dù đang mang vết thương, nhưng nhờ vào những xúc tu quỷ, việc di chuyển của gã không hề bị ảnh hưởng đáng kể. Máu tuôn xối xả từ những vết chém, không rỉ rích từng giọt mà trào ra như thác lũ. Mad múa kiếm như múa bút, vẽ nên một bức tranh nhuốm màu đỏ thẫm.

Kei đứng sững sờ như trời trồng, đắm chìm trong cơn mưa máu đang chực cuốn trôi cô bé. Dạ dày cô bé nôn nao, cái bụng trống rỗng quặn thắt như muốn tống mọi thứ ra ngoài. Thế nhưng, từ sáng đến giờ chưa có gì bỏ bụng nên dạ dày Kei chẳng thể trào ngược ra ngoài ngoài chút ít dịch vị. Vị đăng đắng, chua chát tràn ngập khoang miệng Kei, chực chờ đốt cháy cả đầu lưỡi lẫn cuống họng nếu cô bé còn cố ghìm lại. Cuối cùng, cô bé nuốt ngược chúng trở lại.

Trong khi Kei còn đang cố đè nén cơn buồn nôn xuống cuống họng, Mad đã tiêu diệt xong hai tên khổng lồ và trở về với mặt đất. Khắp thân thể gã lúc này nhuốm đầy máu, thứ chất lỏng sóng sánh, nhớp nháp ấy thậm chí còn đọng lại thành vũng trong đôi giày ống, khiến bước chân gã ọp ẹp như giẫm trên bùn lầy. Thật ghê tởm. Ngay lúc này, gã chẳng mong gì hơn một nguồn nước sạch và vài cái khăn để gột rửa sự nhơ nhớp này.

Gã nhìn xuống cẳng chân mình, nó gấp khúc như một góc tù và đau tê tái đến mức mất cả cảm giác. Phần xương bị gãy sẽ sớm lành lại nhờ khả năng phục hồi của quỷ, nhưng để tránh làm n�� trở nặng hơn, gã cần nghỉ ngơi.

"Đi thôi nhóc con, chúng ta còn cả một chặng đường dài phía trước đấy." Mad gạt đi lớp máu còn ấm trên mặt, cố gắng lau sạch hai mí mắt nhất có thể. Gã tiến lại chỗ Kei, định xem xét qua con bé trước khi kéo nó rời đi. Nhưng trước khi gã kịp đưa tay ra xoay con bé lại, Kei đã thoát khỏi tầm tay gã.

Theo bản năng, Kei thụt lùi lại một bước. Hành động vô tình ấy khiến Mad, đang cau có khó chịu, cũng khựng người lại đầy bàng hoàng. Kei giương đôi mắt đen trống rỗng nhìn gã, như muốn nhấn chìm gã vào hai vũng lầy đen ngòm sâu hoắm. Trong một khoảnh khắc, cả cô bé lẫn Mad đều chìm trong lặng thinh.

Sau một hồi im lặng gượng gạo, Mad rầm rì: "Nhóc sợ ta à?"

Chắc là vậy rồi. Lúc này gã trông ghê tởm, nhớp nháp và tanh nồng mùi máu tươi. Chưa kể đến biểu cảm tàn nhẫn, khát máu lúc nãy của gã. Kei, dù chín chắn, dị hợm đến mấy, thì cũng chỉ là một đứa con nít. Việc cô bé sợ hãi những kẻ như gã cũng là điều dễ hiểu. Thế mới nói, gã vốn không hợp với trẻ con.

Kei lắc đầu lia lịa, mạnh đến mức Mad sợ con bé bị trật khớp cổ. Sợ gã không tin, cô bé liên tục phủ nhận: "Không có."

"Được rồi. Nếu còn lắc nữa thì đầu nhóc sẽ văng khỏi cổ đấy." Mad thở dài, dời mắt khỏi con nhóc có mái tóc đỏ lòm. Nhưng rồi ánh nhìn của gã lại quay về phía con bé khi thoáng thấy nó bước về chỗ hai cái xác tàn tạ bên kia.

"Vẻ mặt đó là sao? Nhóc thương hại bọn chúng à?" Mad không phớt lờ biểu cảm đờ đẫn của Kei, mà bản thân gã cũng không hiểu tại sao lại để tâm đến cảm nhận của một đứa con nít như vậy.

Nhìn nét mặt vô hồn vốn có của Kei, nay lại pha thêm chút hụt hẫng cùng thương xót, Mad lắc đầu lầm bầm: "Mới chỉ qua một cuộc trò chuyện ngắn ngủi thôi đấy."

"Bọn họ không phải người xấu." Kei nói lí nhí, giọng con bé lọt thỏm giữa những tiếng lầm bầm chửi rủa của Mad. Phải đến một lúc lâu sau, khi đã lắng tai nghe rõ những gì cô bé vừa nói, Mad mới phản ứng lại.

"Không phải người xấu?" Mad nhướng mày, mí mắt kéo căng theo, để lộ đôi con ngươi xanh sẫm màu nước biển.

"Bọn chúng đã tàn sát cả một ngôi làng đấy. Lúc ta đến, trong miệng chúng còn đang nhai rồm rộp mấy cái xác trắng dã, con người đối với chúng cũng chỉ như đồ ăn vặt mà thôi." Giọng gã nặng nề, mang theo âm điệu bực tức.

Kei không nói gì, cô bé biết mình không nên tranh cãi lúc này, mà cũng chẳng có ý định tranh cãi.

Mad có cái lý của Mad, và cô bé không phải người c�� thể xoa dịu cơn phẫn nộ của gã.

"Đi thôi. Ta phải tống khứ nhóc ở một cái làng nào đó rồi." Mad thở dài, tra kiếm vào vỏ sau khi đã lau sạch nó, gần như là sạch.

Mặt Kei sáng lên trong tích tắc. Mad không nói thẳng, nhưng những gì gã muốn truyền tải đã khá rõ ràng: gã sẽ cho cô bé đi theo.

Màn đêm ập xuống nhanh như vũ bão, nhấn chìm mọi thứ trong sự tĩnh lặng chết chóc. Trong không gian tối như hũ nút, Mad dịch sang một bên, chừa chỗ cho Kei, người vừa đi tắm táp về.

Quay lại chuyến hành trình lúc chiều, Mad và Kei đã di chuyển cả một đoạn đường dài nhưng chẳng thể cập bến một nơi tử tế nào. Làng mạc còn quá xa, trời lại tối, cả hai chỉ đành nghỉ qua đêm ở bìa rừng, bên một con suối nhỏ vừa tìm thấy. Cũng không phải quá tệ, vì một nguồn nước sạch là tất cả những gì Mad cần lúc này.

"Nó hơi rộng." Kei vung vẩy tay áo. Cái áo to quá khổ, dài qua cả gối và cổ áo trễ xuống tận xương sườn số ba, khiến cô bé cứ phải kéo ngược lên.

"Đó là thứ nhỏ nhất ta có rồi." Mad nhún vai cam chịu. Gã có mang theo mấy món đồ đâu chứ, có thứ cho cô bé và bản thân thay đã là may mắn lắm rồi. Tất cả là do lúc chiều gã đã hơi quá đà, làm máu của hai tên khổng lồ thấm đẫm cả người gã lẫn Kei.

"Nhóc phải mặc nó đến khi cái váy khô ráo thôi." Gã nói tiếp, khẽ thở dài.

Bây giờ Kei đã sạch sẽ, đến lượt Mad đi gột rửa mớ dơ bẩn trên người. Trước khi đi, gã còn nhìn lại chỗ ngủ đã sắp xếp một lần. Kei đã an tọa ở đó từ bao giờ, trông cô bé thoải mái vô cùng.

Mad ngụp lặn dưới dòng nước mát. Đối với gã, không gì tuyệt vời hơn được tắm rửa. Gã không sợ bẩn, nhưng lại ghét bản thân trông lôi thôi. Nhiều người nói gã đĩ bợm, có khi đúng thế thật.

"Ngài ngủ ở đó sao?" Kei lên tiếng hỏi ngay khi thoáng thấy bóng dáng Mad lấp ló đằng xa, cô bé chỉ tay vào một chỗ đã được dọn dẹp sạch sẽ cách mình vài bước chân.

"Ừ." Mad thả người xuống chỗ ngủ, không êm ái nhưng đủ sạch sẽ.

"Nhóc nhìn cái gì?" Gã không hề liếc nhìn người bên cạnh, nhưng vẫn nhận ra cô bé đang nhìn mình. Ánh mắt của nó có bao giờ giấu giếm đâu chứ.

"Ngài quái vật, tại sao ngài lại săn quỷ?" Kei hỏi, lại là một câu hỏi ngây thơ.

"Ta nhớ mình đã giải thích chuyện này rồi mà." Mad nói, chẳng phải vì bất mãn, gã chỉ hơi lười khi phải nhắc đi nhắc lại một chuyện quá nhiều lần. Đề phòng Kei quên rồi hỏi lại, gã bổ sung: "Ta đói."

"Không phải lý do đó. Tôi muốn nói về mục đích, mục tiêu của ngài." Kei không hài lòng với câu trả lời của Mad, cô bé buộc gã phải hiểu theo hướng mình ám chỉ.

"Vocarl và Kuttol giết người vì không muốn bị đói, nhưng mục đích của họ là trả thù con người vì đã xâm chiếm đất đai của họ. Còn ngài, ngài chỉ đơn thuần vì đói nên mới giết quỷ thôi sao?"

Nghe kìa, con nhóc này không những lắm chuyện mà còn tỏ vẻ biết tuốt nữa. Và đôi mắt của nó, đôi mắt đen sâu hoắm như vũng lầy đang chực chờ nhấn chìm gã đến tắt thở.

"Nhóc đừng có dùng cái giọng điệu biết tuốt đó mà nói chuyện với ta." Mad nổi quạu.

Gã thấy Kei thoáng rụt cổ lại, nhưng nét mặt cô bé lại không chút chuyển biến, cứ như đây là biểu hiện thường thấy của con bé vậy. Chẳng lẽ cô bé thường xuyên bị quát nạt như vậy?

"Mục đích thì vẫn vậy thôi, ta đói. Còn mục tiêu, đúng là ta có một mục tiêu." Bị chi phối bởi cảm giác tội lỗi, Mad buộc miệng thừa nhận.

Kei không nói gì, nhưng biểu cảm hóng hớt của cô bé còn hơn cả mười vạn câu hỏi vì sao.

Biết rằng Kei không thể đợi lâu hơn nữa, Mad tự khai: "Giết chúa quỷ."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.