Ánh đuốc chói sáng khiến Mad phải nheo mắt lại, dù gã đang đứng quay lưng lại với nó. Gã nghiêng đầu, tránh ngọn lửa từ tay tên lính dẫn đầu. Dư vị nồng nặc mùi khói thuốc từ nụ hôn vẫn còn vương trên đầu lưỡi Mad, có lẽ do Belle đã nhập tâm hơi quá mức.

"Các ngươi làm gì ở đây?" Tên lính hỏi, Mad loáng thoáng nghe những người lính khác gọi hắn là Steve, hay một cái tên tương tự.

"Trao đổi mua bán. Chúng tôi tiền trao cháo múc, không phạm pháp hay có tranh cãi gì cần các vị giải quyết đâu." Belle vẫn nói chuyện bằng kiểu cợt nhả bông đùa, giọng điệu cợt nhả, õng ẹo của ả khiến Steve dễ dàng nhận ra đó là giọng phụ nữ.

Hắn ngó Belle từ trên xuống dưới, chiếu đuốc lại gần ả để soi xét tường tận. Đúng là phụ nữ. Nhìn vào cử chỉ, điệu bộ, hắn đoán đây là một ả điếm.

"Cô là nữ? Tại sao lại mặc đồ nam?" Steve hỏi, khuôn mặt nhăn nhúm như tấm vải bị vò nát.

"Theo yêu cầu của khách hàng thôi. Anh ta nói như thế này kích thích hơn." Belle liếc mắt nhìn Mad, nụ cười nhếch mép của ả nhanh chóng biến thành tiếng khúc khích khi thoáng nhìn thấy vẻ mặt tối sầm của gã.

Mad cảm nhận được những ánh mắt soi mói, xa lánh đang đổ dồn vào lưng mình, chúng nhìn gã như thể gã là một thứ gì đó dị hợm lắm vậy. Phiền phức thật, nhưng còn đỡ hơn bị bắt.

"Ngươi, quay mặt lại đây." Steve gạt bỏ những chi tiết nhỏ nhặt, hắn không quên nhiệm vụ của mình.

Trong suốt ngày hôm nay, binh lính đã dò xét hết tất cả các ngôi nhà, khu ổ chuột, lùng sục cả trong rừng và vùng quanh làng. Dù đã làm đến mức đó nhưng họ vẫn không thấy chút tung tích của cô tiểu thư Serena hay đám bắt cóc, giống như bọn chúng đã bốc hơi hay độn thổ mất rồi.

"Nghe ta nói không? Quay mặt lại." Hắn nhắc lại lần nữa, cả người hắn căng thẳng tột độ.

Mad cũng đã chán đứng im như pho tượng, gã quay mặt lại, chậm rãi như đang trong một dòng thời gian riêng. Nhìn lũ lính kia kìa, Mad có thể thấy rõ bọn chúng vừa run rẩy vì sợ hãi. Xem ra tài hóa trang của Kei rất được việc.

Vì Mad là nghi can, đối tượng bị truy bắt thứ hai, chỉ sau Serena, nên gã chắc chắn sẽ bị nhớ mặt. Những gì gã cần là một lớp cải trang hoàn hảo. Kei đã xung phong đảm nhận việc đó, con bé đã tranh thủ thoa lên mặt gã một lớp bột vẽ trong lúc gã ngủ.

Kei vẽ lên mặt Mad một vết sẹo dài từ thái dương xuống đến tận xương hàm, đi qua cả mắt trái. Nó trông thật xấu xí, và đó là một lời khen. Khi con bé nói mình biết vẽ, gã đã hơi nghi ngờ, nhưng thành quả tốt hơn gã tư��ng, đến mức gã suýt tin rằng trên mặt mình thật sự có sẹo. Không phải là con bé đã rạch mặt gã đấy chứ?

"Mặt ngươi bị làm sao vậy?" Steve hỏi, mắt không rời khỏi vết sẹo xấu xí trên mặt người đối diện. Hắn không thể phủ nhận rằng nó thật kinh khủng.

"Vật nhau với gấu." Mad chỉ đáp gọn lỏn một câu.

Cái bộ mặt nghiêm túc đ��n kỳ quặc của Mad khiến Belle bật cười thành tiếng, gã thú vị hơn cả những gì ả biết. Tên lính thì không thấy như vậy, hắn nhăn mặt, tỏ rõ thái độ ghét bỏ.

"Làm sao? Sẹo thì có vấn đề gì?" Mad nhìn thẳng vào hàng chân mày nhíu chặt của tên lính, dùng hình thể to lớn sẵn có để trấn áp hắn. Gã hiên ngang đáp: "Nó có nghĩa là ta đã không trốn chạy, vậy thì chẳng việc gì ta phải xấu hổ vì nó cả."

Nụ cười trên môi Belle lại càng thêm phần bí ẩn. Đúng là gã thật sự rất thú vị.

Steve dứt mắt khỏi ánh nhìn áp đảo của kẻ đối diện, hắn ho khan một tiếng, đánh trống lảng sang chuyện khác. Sau khi lần mò tìm trong túi áo, hắn giơ bản phác thảo nghi phạm lên, đặt cạnh mặt Mad để so sánh.

So sánh hai khuôn mặt thì có vài nét giống nhau nhưng ở những điểm cần lưu ý như mắt hay môi thì vết mực lại loang lổ, khó nhìn rõ, thật đúng là một họa sĩ dở tệ.

[Chắc là không phải đâu, hắn có sẹo mà.] Steve thầm nghĩ rồi phẩy tay.

"Các ngươi đi được rồi. Đề nghị các ngươi không lang thang ngoài đường nữa, nếu để bị bắt gặp lần nữa thì các ngươi sẽ bị bắt." Hắn nói.

Con hẻm lại chìm vào sự thanh vắng khi Steve dẫn theo đám lính kéo đi. Trước khi đi, chúng không quên đuổi Mad và Belle "cuốn xéo" khỏi đó.

"Lắm chuyện." Belle đảo mắt, rồi quay lưng bỏ đi.

"Chúng không cho bất cứ ai rời khỏi làng luôn hả?" Mad ngó theo ánh đuốc dập dờn, những cái bóng méo mó bên dưới đã thu bé lại như lũ côn trùng.

"Chúng sợ để xổng mất nghi phạm đấy."

"Vậy thì tra mặt rồi xác định danh tính chẳng phải sẽ được sao? Đẩy hết những kẻ không liên quan đi rồi hẵng tìm kiếm không phải dễ hơn sao?" Mad đã tự hỏi điều này từ lúc bàn tính kế hoạch, chẳng biết là do gã suy nghĩ nông cạn, hay phe kia mới là những kẻ ngu ngốc nữa.

Belle nhún vai, ả cũng không biết nhưng ả chẳng quan tâm. Đưa Serena thoát khỏi đây là điều duy nhất ả quan tâm vào lúc này. Chuyện này sẽ khó khăn đây.

"Giờ lại phải chạy tiếp sao?" Mad dường như tự hỏi chính mình, gã cũng biết câu trả lời rồi mà.

"Không lẽ anh muốn quay về thật? Nếu là vậy thì tôi không ngại về nhà với anh đ��u." Belle nháy mắt, trên đôi môi nhợt nhạt không son phấn của ả vẫn hiện lên nụ cười cợt nhả ấy.

Xem cái thái độ đó kìa. Sao gã lại đồng ý giúp ả không biết.

"Anh nhìn cái gì?" Đang là người chọc ghẹo, Belle bỗng trở nên lúng túng trước ánh nhìn của Mad.

Ánh mắt gã vô tình lướt qua đôi môi ả, vô tình thôi, nhưng chẳng hiểu sao điều đó lại khiến ả nhớ đến nụ hôn vừa rồi. Belle đã qua rồi cái thời thiếu nữ ngại ngùng, nhưng vẫn còn chút gì đó đang âm ỉ cháy trong ả và nó cứ âm ỉ cháy, dù Mad có tạt vào đó một xô nước lạnh đi chăng nữa.

"Cô nghiêm túc một chút đi được không?" Gã hỏi, giọng điệu khó ở.

Belle ngây ra một khắc, thái độ khó chịu này của Mad ả không phải là chưa từng thấy nhưng vẫn không tài nào quen được. Gã luôn cau có như vậy sao? Hay chỉ là gã thể hiện sự miễn cưỡng ấy với một ả điếm như ả?

Ả gật gù, khẽ nhướng mày rồi lảng đi.

Cả hai quay lại với đường chạy của mình, nâng cao cảnh giác để không bị bắt gặp lần nữa. Serena cần thoát khỏi đây, Mad cũng vậy, và gã cũng sẽ kéo Belle và đám người kia rời khỏi nơi này. Về cơ bản thì nhóm gã đang khá thuận lợi, các nhóm khác hiện chắc cũng không gặp khó khăn gì... Hoặc là không.

"Nép vào." Mad lôi Belle, kéo ả nép vào tường, khiến lưng ả đập mạnh vào đó. Gã không có thời gian để xin lỗi hay chí ít là buông tay ả, khung cảnh hỗn loạn trên con đường lớn khiến gã lo lắng.

Binh lính chạy thành hàng đôi trên phố, đông đúc và vội vã như đang dàn trận. Bọn họ đang đổi ca tập thể hay là đuổi bắt ai đó? Mad nghiêng về khả năng thứ hai hơn.

"Tìm được rồi sao…"

"Phải người cần tìm không..."

"Còn tên đi cùng thì sao…"

Gã nghe thấy bọn chúng bàn tán xôn xao xen lẫn tiếng hành quân dồn dập.

"Có ai bị phát hiện rồi sao?" Belle lo lắng, rất đỗi lo lắng. Dù biết là ích kỷ nhưng ả mong đó không phải là Serena.

"Chắc vậy." Mad đáp gọn lỏn.

Gã ló mặt ra khỏi bức tường, ngó theo những khúc cua nơi đám lính vừa khuất dạng. Không biết có phải gã lo xa hay không nhưng gã không thể phớt lờ cảm giác bồn chồn trong dạ dày. Đằng đó là hướng chạy của Sigurd và Kei.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.