(Đã dịch) Kha Học Nghiệm Thi Quan - Chương 12 : Hayashi mới 1 công tác
Một lúc sau, tại một tòa chung cư cao cấp.
Hayashi Shinichi dựa theo địa chỉ cá nhân ghi trên bằng lái của "mình" mà tìm đến nơi này.
Nếu như hết thảy thuận lợi, nơi này chính là nhà của hắn sau này.
"Xem ra thực lực kinh tế của 'ta' có lẽ còn mạnh hơn trong tưởng tượng."
Đứng tại hành lang chung cư, xuyên qua cửa sổ nhìn Tháp Tokyo sừng sững từ đằng xa, Hayashi Shinichi đã có thể đoán ra giá đất ở đây đắt đỏ đến mức nào.
Chẳng mấy chốc, hắn dựa theo địa chỉ tìm được số phòng của "nhà mình", men theo hành lang đi đến cửa.
Chậm rãi cắm chìa khóa, thử vặn...
Cạch một tiếng giòn tan, cánh cửa mở ra.
"Hô... Rất tốt, địa chỉ và giấy tờ hoàn toàn trùng khớp."
Hayashi Shinichi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Đẩy cửa vào, hắn lại cẩn thận nhìn xung quanh một lượt.
"Trên sàn chỉ có một đôi dép lê nam."
"Kệ giày có vài đôi dép lê cũng đều là loại nam, bên trên phủ bụi, có lẽ là dự phòng."
"Xem ra 'ta' bình thường là một người ở, vả lại gần đây không có người ngoài nào đến chơi."
Hắn rất sợ trong nhà của "mình" còn có cha mẹ hay bạn gái sinh sống...
Nếu thật có, hắn nhưng không biết phải đối mặt như thế nào với những người được coi là người nhà này.
Quan sát thấy trong nhà không có dấu vết của người thứ hai sinh sống, Hayashi Shinichi lại thở phào nhẹ nhõm thêm một chút.
Cuối cùng, hắn yên tâm bước vào nhà của "mình".
Không gian trong nhà rộng rãi, cách bài trí cũng rất sang trọng.
Ngoại trừ việc nguyên chủ bừa bộn khiến nơi đây có vẻ hơi lộn xộn và bẩn thỉu, căn hộ giá trị không nhỏ này chắc chắn sẽ khiến người ta hài lòng.
"Vậy thì, nên cẩn thận điều tra một chút thông tin về 'ta' thôi."
Như thể đang điều tra hiện trường vụ án, Hayashi Shinichi bắt đầu cẩn thận tìm kiếm trong phòng mọi manh mối có thể giúp hắn hiểu rõ thân phận của "mình".
Thứ đầu tiên được tìm thấy chính là di thư của nguyên chủ để lại.
Bức di thư này chễm chệ nằm trên tủ đầu giường, nội dung của nó ngắn gọn đến mức khiến người ta tức giận:
"Ta đã lún sâu vào vực thẳm."
"Chỉ có cái chết mới có thể giải thoát cho ta."
Không đầu không cuối, khiến người ta không thể hiểu được rốt cuộc hắn tự sát vì lý do gì.
Nhưng Hayashi Shinichi vẫn cố gắng đọc ra được một vài thông tin hữu ích từ hai dòng chữ ngắn ngủi này:
"Trong di thư không hề nhắc đến bất kỳ người thân hay bạn bè nào, c��ng không để lại lời nhắn cho họ."
"Có phải là bởi vì... hắn biết, những người quan trọng của mình cơ bản sẽ không nhìn thấy bức di thư này?"
"Xem ra người nhà và bạn bè của hắn đều không ở bên cạnh, vòng quan hệ xã hội cũng rất hẹp."
Đối với nguyên chủ mà nói, đây hiển nhiên là một bi kịch.
Nhưng đối với Hayashi Shinichi mà nói lại là một chuyện tốt.
Đối với hắn, kẻ giả mạo không có ký ức của nguyên chủ, vòng quan hệ xã hội của nguyên chủ càng hẹp càng tốt.
"Nhưng mà... 'Ta đã lún sâu vào vực thẳm'?"
"Rốt cuộc hắn đã gặp phải chuyện gì..."
"Nghe giọng điệu không giống như gặp khó khăn về tình cảm, chẳng lẽ là vấn đề ở nơi làm việc?"
"Hay là nói... tên này có liên quan đến chuyện phạm pháp, phạm tội nào đó?"
Hayashi Shinichi mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, bèn tăng tốc hành động, tiếp tục điều tra.
Mà khi hắn tiện tay kéo ngăn kéo tủ đầu giường nơi bức di thư được đặt ra, những thứ bày bên trong lập tức khiến lòng hắn trùng xuống: "Đây là... Beretta M92F!"
Hayashi Shinichi có chút ngạc nhiên nhìn khẩu súng ngắn màu đen mà mình vừa lôi ra từ trong tủ đầu giường.
Bên cạnh còn có một hộp những viên đạn vàng óng ánh, dưới ánh mặt trời hiện lên ánh kim loại đặc trưng.
"Nếu như ta nhớ không lầm, Nhật Bản vốn cũng là quốc gia kiểm soát súng ống nghiêm ngặt mà?"
"Tên này trong nhà vậy mà lại cất súng ngắn và đạn..."
"Hắn sẽ không phải là phần tử tội phạm nào chứ?"
Hắn không khỏi cảm thấy da đầu tê dại.
Nhưng rất nhanh,
Những thứ bày cạnh khẩu súng lục kia lại lập tức khiến hắn thở phào nhẹ nhõm:
Đó là một tấm "Chứng nhận cho phép sử dụng súng ống" do chính phủ Nhật Bản cấp, chứng minh nguyên chủ sở hữu súng ống hợp pháp.
"May quá, khẩu súng đó là hợp pháp."
"Hy vọng hắn chỉ là một người yêu thích súng ống bình thường thôi."
Hayashi Shinichi tạm thời gạt bỏ nghi ngờ, tiếp tục lục lọi trong ngăn kéo bừa bộn không chịu nổi kia.
Rất nhanh, thứ quan trọng hơn được tìm thấy:
Đó là một tấm thẻ công tác.
Bên trên có ảnh thẻ của Hayashi Shinichi, cùng với thông tin nghề nghiệp vô cùng quan trọng:
"Họ và Tên: Hayashi Shinichi "
"Chức vụ: Tổng giám sát an toàn "
"Công ty TNHH Dược phẩm Sinh vật Bát Bách "
Rất hiển nhiên, nguyên chủ làm việc tại một công ty dược phẩm sinh học.
Trừ cái đó ra, trên thẻ công tác còn ghi địa chỉ cụ thể của công ty dược phẩm này.
"Tổng giám sát an toàn, đây là chức vụ gì?"
"Trong công ty dược phẩm lại có chức vụ này sao?"
Hayashi Shinichi vừa tốt nghiệp đã vào ngành cảnh sát, chưa từng làm việc trong các doanh nghiệp.
Trong ấn tượng của người ngoại đạo như hắn, Tổng giám sát an toàn đại khái là một chức vụ cao cấp nào đó chịu trách nhiệm giám sát an toàn sản xuất của doanh nghiệp.
Hơn nữa còn có chữ "Tổng"... Ít nhất cũng phải là một lãnh đạo.
Nhìn như vậy, nguyên chủ hẳn là rất đắc ý trên con đường sự nghiệp, vả lại rất có thể phía sau có người chống lưng – nếu không trong xã hội Nhật Bản này, nơi càng coi trọng thâm niên và địa vị, một người trẻ tuổi 24 tuổi e rằng rất khó lên làm lãnh đạo.
Nếu như Hayashi Shinichi có thể thuận lợi kế thừa công việc của nguyên chủ, vậy hắn hẳn là tiết kiệm được rất nhiều công sức.
"Nhưng là... Dược phẩm sinh vật?"
"Chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến chuyên ngành của ta."
Hayashi Shinichi trở nên đau đầu:
Mặc dù pháp y và dược phẩm sinh học đều có chữ "y", nhưng lại căn bản là hai lĩnh vực khác nhau.
Một là hắn chưa từng học sinh vật, hai là chưa từng học dược lý, cũng không có cách nào làm loại công việc này.
Mà Tổng giám sát an toàn xem ra là một ngành nghề kỹ thuật, nếu không có kiến thức chuyên môn nhất định, đoán chừng rất khó mà giả vờ được.
"Được rồi, vẫn là trực tiếp từ chức đi."
"Khoản lương này ta đoán chừng không kiếm được."
"Vả lại, ta hẳn là không cần phải dựa vào tiền lương để phát tài."
Hayashi Shinichi tiện tay ném tấm thẻ công việc kia sang một bên, trong lòng nhanh chóng tính toán:
Nguyên chủ ở căn hộ cao cấp, đoán chừng tiền tiết kiệm cũng không ít.
Vậy mình chỉ cần bán căn hộ này, rút tiền tiết kiệm, rồi trực tiếp bay về tổ quốc.
Phải biết hiện tại thế nhưng là hơn hai mươi năm về trước...
Chỉ cần có tiền đầu tư, heo cũng có thể bay lên trời.
Làm công thì không thể làm công được rồi, chỉ có thể dựa vào mua bán nhà đất, chứng khoán để miễn cưỡng duy trì cuộc sống.
Hayashi Shinichi cứ như vậy mơ mộng làm giàu nhờ trọng sinh, đồng thời cũng không ngừng lục lọi tìm kiếm.
Rất nhanh, lại có một thứ cực kỳ quan trọng được tìm thấy.
Đó là một cuốn sổ tiết kiệm của ngân hàng Tứ Lăng.
"+892.300.00 "
"Hít hà... Tên này một tháng lại, lại có 89 vạn Yên thu nhập sau thuế sao?"
Một dãy số sáu chữ số bình thường, được in bằng mực thơm lừng trên sổ tiết kiệm, lại có thể tạo ra một ma lực khiến người ta hạnh phúc.
Nhưng niềm vui này cũng không kéo dài bao lâu, bởi vì hắn lại lập tức nhìn thấy một loạt dấu trừ to đùng phía sau dấu cộng kia.
Đó là từng khoản chi tiêu một, số tiền mỗi khoản chi tiêu đều khiến Hayashi Shinichi, người đã quen với cuộc sống nghèo khó, phải kinh hồn bạt vía.
Nguyên chủ sinh hoạt phi thường xa hoa lãng phí, tiêu tiền cực kỳ phóng khoáng, hoang phí.
Quả thực chính là sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của cuộc đời.
Hayashi Shinichi nhíu chặt lông mày, từng tờ từng tờ lướt qua cuốn sổ tiết kiệm mỏng manh kia.
Mà ngay khi hắn lật đến trang cuối cùng...
Gió lạnh thổi mạnh, hơi hàn tràn đến, ngay cả ánh mặt trời ngoài cửa sổ cũng dường như ảm đạm đi vài phần.
Một chuyện cực kỳ khủng khiếp đã xảy ra:
"Số dư: 8.899.00."
"..."
"Chết tiệt!"
Hayashi Shinichi hiếm khi lộ ra vẻ mặt muốn chửi thề như vậy.
Căn hộ ở thì như thể người đến sau, thu nhập cao thì như thể người đi trước, nhưng số dư tài khoản còn lại lại chẳng đủ một tờ tiền may mắn.
Điều này khiến hắn còn sức lực nào để từ chức về nước, còn làm giàu bằng cách nào đây?
Bán nhà để lấy tiền mặt? E rằng cũng không làm được.
Bởi vì Hayashi Shinichi khi lật xem sổ tiết kiệm đã chú ý tới, "mình" mỗi tháng vào một ngày cố định đều có một khoản chi tiêu cố định rất lớn.
Nếu như hắn không đoán sai, khoản chi tiêu cố định này rất có thể là tiền thuê nhà.
Nói cách khác, căn hộ cao cấp mà hắn đang ở phần lớn là đi thuê, chứ không phải của riêng hắn.
Hắn không chỉ không có cách nào bán nhà để chạy trốn, còn phải tìm cách kiếm đủ tiền thuê nhà tháng sau càng sớm càng tốt.
Mà cực kỳ đáng sợ là...
Hayashi Shinichi trước đó còn phát hiện một thẻ tín dụng của ngân hàng Tứ Lăng trong ví tiền của "mình".
Dựa theo thói quen tiêu xài của nguyên chủ, cộng thêm tấm thẻ tín dụng có thể vay mượn số tiền lớn, vượt quá hạn mức này...
Số dư tài khoản thực tế của hắn e rằng còn khủng khiếp hơn cả số ghi trên sổ tiết kiệm.
"Chết tiệt..."
"Sẽ không phải là còn muốn ta giúp hắn trả nợ thẻ tín dụng chứ?"
"Nếu là như vậy... Vậy ta chẳng phải chỉ có thể..."
Hayashi Shinichi lại một trận da đầu tê dại.
Trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hắn với vẻ mặt cứng đờ nhặt lại tấm thẻ công việc mà hắn đã vứt bỏ như giẻ rách:
"Chỉ có thể làm việc."
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp trên nền tảng truyen.free.