Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kha Học Nghiệm Thi Quan - Chương 54 : Trực tiếp bại lộ hung thủ

Tại hiện trường giải đấu Karate.

Mori Ran mặc đồ bảo hộ, đội mũ an toàn, đối mặt với đối thủ mạnh nhất của cô trong trận đấu này, Wada Hina.

Điều đáng chú ý là...

Dù cho đã đội mũ bảo hộ, chỏm tóc nhọn hoắt đặc trưng của cô vẫn ngoan cường xuyên qua khe hở của mũ, kiêu hãnh dựng thẳng bên ngoài.

Nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này, người bình thường e rằng còn chưa ra tay đã phải cười lăn ra đất.

Nhưng Wada Hina quả không hổ là hậu bối đắc ý của Kyogoku Makoto.

Cô ta hoàn toàn không để ý đến "công kích tinh thần" tự có trên đầu Mori Ran, thể hiện sức chiến đấu siêu phàm thoát tục, dồn Mori Ran vào thế liên tục bại lui.

"Thật là một trận đấu đặc sắc... nhưng e rằng Mori Ran tiểu thư sẽ thua mất."

Hayashi Shinichi vừa cảm thán tiếc nuối, vừa tập trung tinh thần, chuẩn bị nghiêm túc xem hết trận đấu đặc sắc này.

Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn reo lên.

Lấy ra xem, hóa ra là thanh tra Megure, người mà hắn vừa trao đổi số điện thoại buổi trưa:

"Alo? Thanh tra Megure, anh tìm tôi có chuyện gì không?"

"Thanh tra Megure?!"

Người lên tiếng trước không phải thanh tra Megure ở đầu dây bên kia, mà là Kudo đang đứng cạnh Hayashi Shinichi.

Cậu ta không có hứng thú với đấu đối kháng, cũng hoàn toàn không hiểu những điểm tinh túy của trận đấu, suốt cả buổi chiều cơ bản đều thẫn thờ.

Mà lúc này, thanh tra Megure đột nhiên gọi điện tới – chắc chắn lại có vụ án tìm đến.

Kudo Shinichi lập tức tỉnh táo tinh thần:

"Thanh tra Megure, có vụ án nào không?"

Cậu ta vô thức tiến lại gần điện thoại, nóng lòng hỏi.

"Ách..." Giọng thanh tra Megure ở đầu dây bên kia lập tức trở nên có chút vi diệu: "Kudo lão đệ, hóa ra cậu vẫn còn ở đó à..."

Kudo Shinichi: "..."

Sao cảm giác anh không mấy hoan nghênh tôi nhỉ.

Khoan đã... Sao điện thoại của thanh tra Megure lại gọi cho Hayashi Shinichi bên kia... Trước đây không phải anh ấy vẫn gọi trực tiếp cho mình sao?

Vị đại thám tử cuối cùng cũng hậu tri hậu giác kịp phản ứng:

Cậu ta, danh thám Kudo Shinichi, dường như đã bị thanh tra Megure thay thế bằng một "chiếc lốp dự phòng" khác.

"Khụ khụ."

"Kudo lão đệ cũng ở đó, vậy thì cùng nghe một chút đi..."

"Lần này thật sự có một vụ án cần Hayashi lão đệ giúp đỡ... À... cả Kudo lão đệ nữa."

Thanh tra Megure cũng nhận ra mình quá mức "có mới nới cũ", nên có chút ngượng ngùng nói lại cho xuôi tai.

Nhưng nghe giọng điệu của anh ta, dường như vẫn còn chút không tình nguyện.

Điều này cũng không thể trách được... Thật sự không phải thanh tra Megure không nhớ tình xưa.

Chủ yếu là Bộ trưởng Odagiri đã ra "tử lệnh", yêu cầu anh ta đảm bảo sau này trên TV không còn xuất hiện những tiêu đề châm biếm kiểu "Cảnh sát Nhật Bản cần đấng cứu thế".

Chính vì vậy, thanh tra Megure mới trực tiếp liên hệ Hayashi Shinichi, muốn mời cậu ta đồng ý gia nhập sở cảnh sát với tư cách quan quản lý kiêm nhiệm để phá vụ án này.

So với Hayashi Shinichi có hy vọng trở thành người nhà, thì Kudo dù có phá án, công lao cũng chỉ thuộc về một mình cậu ta.

Đến lúc đó, chỉ càng làm cho danh tiếng "Đấng cứu thế" vang dội hơn, khiến sở cảnh sát càng thêm mất mặt.

"Tóm lại... Nạn nhân lần này là quản lý Yamazaki của ngân hàng Yamabishi."

"Hiện trường vụ án là tại biệt thự của gia đình Sane, tất cả khách mời tham dự yến tiệc đều đã bị giữ lại."

"Hayashi lão đệ, cậu mau đến đây đi!"

"Ách... Kudo lão đệ, nếu muốn thì cậu cũng có thể đến."

Thanh tra Megure nói một cách do dự như vậy.

Kudo Shinichi: "... ."

Chẳng phải mình đã bị so sánh kém hơn Hayashi Shinichi mấy lần sao... Có cần phải "chân thật" đến mức này không?

"Thanh tra Megure, tôi sẽ đến ngay bây giờ!"

"Cứ chờ mà xem, lần này người phá án nhất định là tôi."

Kudo Shinichi hoàn toàn hiểu lầm nguyên nhân mình bị thanh tra Megure "bỏ rơi", ngược lại tuôn trào một cỗ nhiệt huyết.

"..." Thanh tra Megure đành chịu, chỉ có thể nói rõ địa chỉ cụ thể hiện trường vụ án cho Kudo.

"Đi thôi!"

Kudo Shinichi nóng lòng quay người, chuẩn bị rời đi ngay lập tức.

"Đi ngay sao?" Hayashi Shinichi hơi ngạc nhiên:

Cô bạn thanh mai trúc mã của cậu vẫn còn đang vất vả thi đấu đấy!

Gặp vụ án là cậu chạy thẳng luôn à?

"Hay là cứ xem hết trận đấu đã, dù sao cũng chỉ còn mấy phút thôi." Hayashi Shinichi nghiêm túc đề nghị.

"Thôi được... Cậu cứ ở lại đây mà xem."

"Tôi ra ngoài chuẩn bị taxi trước, lát nữa mình gặp nhau ở cửa."

Kudo tưởng rằng Hayashi Shinichi muốn xem hết trận đấu rồi mới đi, nên bảo cậu ta ở lại xem tiếp, còn mình thì trực tiếp quay người chuồn đi.

Trước khi đi, cậu ta còn vô thức dặn dò Hayashi Shinichi:

"À đúng rồi, nhớ giúp tôi nói với Ran là hôm nay tôi không về nhà cùng cô ấy được."

"Haizzz..." Hayashi Shinichi bất đắc dĩ lắc đầu:

Vị đại thám tử này chỉ số EQ vậy mà còn thấp hơn cả cậu ta...

Đừng nói là cô bạn thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ, ngay cả một người bạn bình thường như cậu ta, chỉ mới quen Mori Ran hai ngày, cũng đã đi cùng người ta đến tham gia trận đấu, dù thế nào cũng nên xem hết mấy phút quan trọng nhất này mới phải.

Nghĩ đến đây, Hayashi Shinichi kiên quyết ở lại.

Cậu ta chuẩn bị làm tròn trách nhiệm của một người bạn, tiện thể cùng Suzuki Sonoko cổ vũ cho Mori Ran.

"Khoan đã... Taxi?"

Hayashi Shinichi biến sắc mặt.

Giá taxi ở Nhật Bản... có thể đòi mạng người đấy.

"Này... Cậu đợi tôi với!"

Hayashi Shinichi co chân lên, vội vã đuổi theo Kudo:

"Trước hết phải nói rõ tiền xe ai trả đã!"

***

Khi Hayashi Shinichi và Kudo đến được hiện trường vụ án, trời đã tối.

Địa điểm xảy ra án mạng là biệt thự của Sane Takanori, gia chủ tập đoàn Sane.

Căn biệt thự này có tổng cộng ba tầng lầu cao, diện tích lên đến hàng nghìn mét vuông, được xây dựng hoành tráng nhưng không kém phần trang nhã, mang đậm phong cách tinh xảo của một trang viên quý tộc Anh.

Đến gần một đại gia đình như vậy, Hayashi Shinichi càng cảm nhận rõ sự nhỏ bé và nghèo khó của mình.

Nhưng ngay lúc này, cậu ta lại trở thành nhân vật được chú ý nhất ở đây.

"Hayashi lão đệ, cuối cùng cậu cũng đến rồi!"

Thanh tra Megure mặt mày tươi rói tiến lên đón.

Phía sau anh ta là thuộc cấp Takagi Wataru, người bạn cũ Komatsu tuần tra viên mà Hayashi Shinichi quen biết, cùng với một số lượng lớn cảnh sát khác đến từ Đội Điều tra số Một và Đội Giám định.

Giờ đây, những cảnh sát này nhìn Hayashi Shinichi bằng ánh mắt hoàn toàn khác.

Bởi vì họ đã biết, Bộ trưởng Odagiri muốn mời Hayashi Shinichi kiêm nhiệm chức vụ quan quản lý của Đội Giám định, với đãi ngộ tương đương cấp cảnh thị.

Đây đương nhiên là một tin tức kinh thiên động địa.

Có người sùng bái, có ng��ời đố kỵ, có người hiếu kỳ, ánh mắt và cảm xúc của đám đông nhìn về phía Hayashi Shinichi không đồng nhất, nhưng không thể phủ nhận rằng, hiện tại cậu ta chính là tiêu điểm chú ý của toàn trường.

Còn so với Hayashi Shinichi đang được "chúng tinh củng nguyệt", đại thám tử Kudo bị mọi người bỏ quên lại nếm trải được cái gọi là sự ấm lạnh của tình người, nóng lạnh của thế thái.

"Hayashi lão đệ, lời mời của sở cảnh sát chúng tôi, cậu đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Về các điều kiện mời nâng cấp mới nhất, thanh tra Megure đã nói với cậu ta qua điện thoại.

Hayashi Shinichi cũng thoáng giật mình trước thế trận "cầu hiền như khát nước" này.

Mới chỉ một ngày, chức vụ đã từ trưởng khoa lên thành quan quản lý, tương đương với từ cấp phó khoa thăng lên chính khoa, thành ý hiển nhiên không hề nhỏ.

"Tuy nhiên, chúng ta vẫn nên nói chuyện tình tiết vụ án trước đã."

"Mạng người là quan trọng, những chuyện khác cứ đợi bắt được hung thủ rồi nói."

Hayashi Shinichi thần sắc bình tĩnh, dường như hoàn toàn không vì chức cao lộc hậu mà động lòng.

Và cậu ta cũng đích xác không vì điều này mà thay đổi –

Làm nội gián cấp cao trong cảnh sát cho một tổ chức tội phạm, có gì đáng để vui mừng chứ?

Bởi vậy, trên mặt Hayashi Shinichi giờ đây chỉ có vẻ bình tĩnh siêu phàm thoát tục, phong thái đại gia khiến người khác phải kính nể.

Đối mặt với án mạng, cậu ta càng bất tri bất giác đi vào trạng thái dốc sức điều tra như bản năng.

Dưới những ánh mắt kính nể của đám cảnh sát đang âm thầm quan sát, cậu ta nghiêm túc hỏi:

"Thanh tra Megure, anh có thể kể lại cẩn thận những tình huống anh đã biết không?"

"Ừm."

Thanh tra Megure khẽ gật đầu, nghiêm túc nói:

"Người chết là quản lý Yamazaki của ngân hàng Yamabishi, ông ta đến đây vào chập tối để tham gia yến tiệc riêng do ông Sane Takanori tổ chức."

"Trong lúc yến tiệc diễn ra, quản lý Yamazaki một mình rời khỏi đại sảnh, đi vào một phòng khách ở tầng ba của biệt thự."

"Sau đó, từ tầng ba vọng đến một tiếng súng nổ, những người tham gia yến tiệc liền theo tiếng mà đến hiện trường, nhưng lại phát hi���n căn phòng khách ở tầng ba đó đã bị khóa chống trộm từ bên trong."

"Và sau khi phá cửa, quản lý Yamazaki đã chết vì trúng đạn trong phòng."

"Vụ án giết người trong phòng kín?" Đây là phản ứng đầu tiên của Kudo Shinichi.

"Người quen gây án?" Hayashi Shinichi cũng nghe ra điều gì đó.

"Đúng vậy." Thanh tra Megure khẽ gật đầu: "Cửa đã bị khóa chống trộm từ bên trong, dù có chìa khóa bên ngoài cũng không thể mở được, đây rõ ràng là một vụ án giết người trong phòng kín."

"Và hung thủ có thể thực hiện thủ đoạn giết người trong phòng kín ở đây, vậy hắn chắc chắn đã chuẩn bị từ trước, biết rõ địa hình bên trong căn biệt thự này."

"Đồng thời, hắn còn biết quản lý Yamazaki đã rời khỏi đại sảnh yến tiệc vào thời điểm đó để đi đến phòng khách tầng ba."

"Điều này không nghi ngờ gì nữa là một vụ án người quen gây ra, hơn nữa hung thủ rất có khả năng là một trong số các khách mời tham dự yến tiệc hôm nay, hoặc là giữa chủ và tớ ở căn biệt thự này."

"Tin tốt là, những cảnh sát đầu tiên đến từ đồn cảnh sát gần đó đã ngay lập tức phong tỏa biệt thự, không cho bất cứ ai trong biệt thự lúc đó rời khỏi hiện trường."

Thanh tra Megure rốt cuộc là một cảnh sát hình sự lão luyện, sau một hồi giải thích, anh ta đã phân tích tình hình vụ án một cách vô cùng thấu đáo.

"Vậy thì dễ làm rồi."

Hayashi Shinichi thần sắc lập tức trở nên nhẹ nhõm:

"Vì người tình nghi tiềm ẩn đã nhanh ch��ng bị khống chế, vậy hắn sẽ rất khó có cơ hội tiêu hủy chứng cứ – điều này có thể giúp chúng ta có hy vọng lớn hơn nhiều trong việc tìm thấy vật chứng quan trọng."

"Đúng vậy."

Kudo Shinichi cũng nở nụ cười tự tin:

Từ N người tình nghi chọn ra 1, đây chính là "trò chơi suy luận" mà cậu ta am hiểu nhất.

Mà vụ án giết người trong phòng kín, không nghi ngờ gì nữa chính là "sân nhà" của vị thám tử này.

Xem ra, lần này hy vọng chiến thắng của cậu ta là rất lớn.

Kudo Shinichi cứ thế kích động chờ đợi cuộc đối đầu sắp tới, nhưng lúc này...

Một ông lão béo hói đầu, chân phải bó bột, ngồi trên xe lăn, dưới sự phục vụ của người hầu, với vẻ mặt không vui xuất hiện trước mặt mọi người.

Ông ta chính là chủ nhân căn biệt thự này, gia chủ nhà Sane, ông Sane Takanori.

Và vừa nhìn thấy ông lão Sane này...

Nụ cười của Kudo Shinichi lập tức sụp đổ:

"Sao lại là ông ta?"

Một cỗ bất lực dâng lên trong lòng:

Ông lão tên Sane Takanori này, Kudo đã từng gặp ở nhà Suzuki Sonoko vài ngày trước.

Lúc đó, xe lăn của ông ta suýt chút nữa bị lật vì tai nạn, kết quả trong quá trình giãy giụa theo bản năng, ông lão này đã thể hiện một chút động tác "chân sát" độ khó cao bằng cái "chân bó bột bị thương".

Khi đó Kudo Shinichi đã phát hiện ra, vết thương ở chân của ông lão Sane này là giả vờ.

Lúc đó cậu ta đã thấy kỳ lạ vì sao ông lão này lại muốn "không bệnh giả bệnh"...

Bây giờ liên hệ với vụ án mạng "trùng hợp" xảy ra ở nhà ông ta hôm nay, lập tức có thể hiểu được vì sao ông lão này lại vất vả giả làm người tàn tật.

"Kẻ thủ ác là ai thì mình cũng đã biết trước rồi..."

"Thắng cũng chẳng còn ý nghĩa gì!"

Cứ như vừa mở một tập "Conan" ra đã bị "mưa đạn" kịch thấu một cách ác ý, Kudo Shinichi lập tức cảm thấy, mọi thứ đều thật tẻ nhạt vô vị.

Toàn bộ nội dung độc quyền của bản dịch này đang chờ đón quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free