Bên cạnh nữ cảnh sát, Takagi Wataru thoáng giật mình, rồi bật cười nói: "Ồ, là cô sao, tiểu thư Yamamoto? Không phải cô đã xin nghỉ phép đi du lịch nước ngoài rồi ư?"

"Vốn dĩ tôi định đi, nhưng vì một vài sự cố ngoài ý muốn nên đành hủy bỏ..." Vị "tiểu thư Yamamoto" này, dĩ nhiên chính là Vermouth cải trang, "À phải rồi, sĩ quan cảnh sát Takagi, hôm nay anh có lái xe không?"

Takagi nghe vậy, liếc nhìn chiếc hộp giấy trong tay Vermouth, liền hiểu ý của cô ta: "Tôi có lái xe, nhưng trước tiên phải đưa ngài Mori và mọi người về nhà. Nếu cô không ngại hơi chật chội..."

"Vậy thì đành làm phiền anh vậy, sĩ quan cảnh sát Takagi! ~ "

Vermouth mỉm cười cảm ơn một tiếng, rồi hơi khom người về phía chú Mori. Conan liền bất ngờ lên tiếng hỏi: "Chị cảnh sát xinh đẹp ơi, chị có quen chị Ran không ạ?"

"À, tôi không quen." Vermouth lắc đầu, "Hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp..."

"Thật ạ? Cháu thấy ánh mắt chị nhìn chị Ran lúc nãy, cứ tưởng chị đã gặp cô ấy trước rồi chứ..." Conan cười đáng yêu một tiếng, rồi nhìn về phía chiếc hộp giấy trong lòng Vermouth, "... À đúng rồi, chị cảnh sát xinh đẹp ơi, chiếc hộp chị đang ôm chứa gì vậy ạ?"

"Ý cháu là chiếc hộp giấy ư?" Vermouth khẽ mỉm cười, giơ một ngón tay lên ra hiệu với Conan, "It's a secret, cool guy! ~ "

Vermouth vừa dứt lời, Takagi Wataru ngạc nhiên nói: "Tiểu thư Yamamoto, thật không ngờ khả năng nói tiếng Anh của cô lại trở nên chuẩn xác đến thế... Tôi nhớ trước đây cô cũng nói tiếng Anh, nhưng giọng điệu rất đậm chất Nhật Bản cơ mà..."

"À, tiếng Anh ư?" Vermouth ngẩn người một chút, rồi cười đáp: "Chẳng là do đi du lịch nước ngoài, tôi đã đặc biệt luyện tập qua đó mà."

Vermouth vừa nói chuyện, thang máy đã đến tầng một.

Đi kèm tiếng "Keng" nhỏ, cửa thang máy mở ra. Conan, Ran, chú Mori, Takagi cùng với Vermouth đồng loạt bước ra khỏi thang máy, sau đó Takagi và Vermouth cùng đi về phía hầm đỗ xe.

Nhìn Takagi và Vermouth rời đi, Conan hai tay chắp sau gáy, đôi mắt cá chết đảo qua đảo lại rồi lẩm bẩm: "Chị cảnh sát xinh đẹp kia có chút kỳ lạ thật! Nói đi thì cũng nói lại, chị ấy thực sự đã luyện tiếng Anh nghiêm túc rồi sao? Rõ ràng cháu là một đứa trẻ, tiếng Anh phải là 'kid' mới đúng chứ, đằng này chị ấy lại gọi cháu là 'guy' —— 'guy' là để gọi người trẻ tuổi mà?"

Conan vừa dứt lời, chú Mori "Duang" một cú đấm vào đầu cậu bé: "Thật là, cái tên nhóc con này lắm lời quá! Hai đứa mau ra cửa chờ đi, chú đi nhà vệ sinh một lát!"

"Ấy..." Conan ôm đầu trợn tròn mắt, rồi chợt nhận ra mình c��ng hơi buồn đi vệ sinh, "Chú Mori chờ cháu một chút, cháu cũng muốn đi!"

"Hả? Hai người đợi em một chút! Em cũng phải đi!"

Ran vừa nói, liền theo sau chú Mori và Conan, đi về phía nhà vệ sinh.

Cùng lúc đó, tại một góc khuất camera giám sát trong hầm đỗ xe, Vermouth tay cầm dùi cui điện, đặt Takagi Wataru lên nóc một chiếc ô tô, rồi gỡ bỏ lớp cải trang trên đầu mình, vứt xuống người Takagi Wataru. Cô ta khẽ cười hai tiếng: "Đám người FBI đó đã không phát hiện ra ta sao? Lúc nãy trong thang máy, đã bị gắn máy nghe lén rồi. Nếu ta thực sự ngồi xe của anh rời đi, e rằng đến cổng sở cảnh sát cũng không ra nổi. Cho nên..."

"... Xin lỗi nhé, sĩ quan cảnh sát Takagi, ai cho phép anh cùng tôi vào hầm đỗ xe chứ?"

Vermouth vừa nói, liền như làm ảo thuật mà thay đổi một bộ quần áo khác, rồi một lần nữa đeo lên một chiếc mặt nạ xa lạ...

...

Buổi tối, gần cổng chính sở cảnh sát.

Mưa lớn vẫn tí tách rơi. Jiyo Inbun và Loli Ai che ô đi trong mưa, đeo khẩu trang, đứng ở một góc khuất camera giám sát, thi triển ảo thuật trung cấp, làm ảnh hưởng đến cảm giác của những người xuất hiện trong phạm vi hai mươi mét xung quanh. Còn Narumi và Akemi thì đang ở bên trong sở cảnh sát, nhanh chóng tìm kiếm vị trí của Vermouth.

Đột nhiên, Akemi thoắt cái xuất hiện bên cạnh Jiyo Inbun và Loli Ai, kích động khoa tay múa chân nói: "Đại nhân Inbun, tôi tìm thấy Vermouth rồi! Cô ta đang ở trong bãi đỗ xe ngầm! Hơn nữa, lúc nãy cô ta hình như đã dùng dùi cui điện đánh ngất sĩ quan cảnh sát Takagi,

Hiện tại đang dịch dung thành người khác..."

"Cái gì? Cô ta đánh ngất Takagi ư?" Jiyo Inbun hơi sững sờ, rồi nghĩ đến đội FBI đang phục kích bên ngoài, liền mơ hồ hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Anh ta nheo mắt lại, giơ tay đưa chiếc đồng hồ đeo tay của Conan cho Akemi và nói: "Cô cầm chiếc đồng hồ này đi xuống bãi đỗ xe, trực tiếp đánh ngất Vermouth, rồi chờ tôi đến! Narumi, cô giúp tôi chỉ đường, cố gắng tránh camera giám sát!"

"Vâng, Đại nhân Inbun."

Akemi đáp lời một tiếng, liền vội vàng cầm chiếc đồng hồ đeo tay bay vút xuống hầm đỗ xe. Narumi thì trực tiếp truyền âm vào đầu Jiyo Inbun: "Đại nhân Inbun, tôi vừa quan sát một chút, góc độ camera giám sát ở cổng chính này có nhiều góc khuất khó tìm. Muốn lặng lẽ không tiếng động lẻn vào hầm đỗ xe thì cửa sau sẽ dễ dàng hơn... Hay là chúng ta phá hủy tất cả camera giám sát ở đây luôn?"

"Không được!" Jiyo Inbun dứt khoát từ chối, "Đây là sở cảnh sát, nếu camera giám sát bị hư hại trên diện rộng, cảnh sát nhất định sẽ ra ngoài điều tra, như vậy lại càng bất tiện hơn! Thôi được," sau khi suy tư một lát, anh ta mở miệng nói, "Nếu cửa sau dễ lẻn vào hơn, vậy chúng ta đi đường vòng qua cửa sau đi!"

Jiyo Inbun dứt lời, lại nghiêng đầu nhìn về phía Haibara nói: "Ừm... Haibara, lần này mang theo em không tiện lắm, em cứ ở đây chờ tôi! Nhiều nhất năm phút, tôi sẽ lái xe đến đón em!"

"Vâng, được ạ." Haibara gật đầu. Jiyo Inbun thì dưới sự chỉ dẫn của Narumi, né tránh camera giám sát gần đó, đi về phía cửa sau.

Cùng lúc đó, bên trong hầm đỗ xe.

Vermouth đang ngồi ở ghế lái một chiếc xe, vừa chuẩn bị khởi động, bỗng nhiên giữa chừng, cô ta chỉ cảm thấy gáy tê dại, rồi cơn buồn ngủ ập đến.

Lòng Vermouth căng thẳng, theo bản năng nhận ra có điều bất ổn, nhưng ngay sau đó ý thức cô ta bắt đầu mơ hồ, rồi gục ngã trong xe...

...

Chín giờ bốn mươi lăm phút tối, tại tầng một sở cảnh sát.

Conan, Ran và chú Mori sau khi đi vệ sinh xong, một đường vừa nói chuyện vừa đi nhanh đến cổng chính. Chú Mori liền nhìn quanh bốn phía, cằn nhằn nói: "Thật là, Takagi sao vẫn chưa lái xe đến đây vậy?"

"À... Chắc là do có nước đọng, nên khó lái xe vào đây chăng?" Ran nheo mắt cười, "Ba à, đợi thêm một lát nữa đi mà! ~ "

Chú Mori "Ừ" một tiếng. Conan thì đứng ở trước bậc thang, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, lẩm bẩm: "Chị Ran, hình như bây giờ mưa lại lớn hơn lúc nãy một chút..."

Conan vừa nói chuyện, bỗng nhiên "Á" một tiếng, rồi ánh mắt cậu bé rơi vào một vị trí cách đó chừng hai mươi mét, kinh ngạc nói: "Chị Ran, chú Mori, hai người nhìn xem, có một người ở đằng kia kìa!"

"Cái gì? Có người ư?" Ran và chú Mori đều thoáng sững sờ, rồi tập trung nhìn về một vị trí nào đó, kinh ngạc nói: "Thật, thật sự có người! Hơn nữa còn trông như một đứa bé... Thật là, mưa lớn thế này, đứa nhỏ đó đứng ở đó làm gì chứ? Hai người chờ em một chút, em đi đưa cậu bé vào!"

Ran vừa nói, liền chạy về phía chỗ Haibara đang đứng. Conan thấy vậy, kêu lên "chờ cháu với" rồi cũng chạy theo.

Hai người nhanh chóng chạy đến bên cạnh đứa nhỏ. Sau đó Ran cúi người xuống, dịu dàng nói: "Em nhỏ ơi, con làm gì ở đây vậy? Bây giờ mưa lớn thế này, con theo chị qua bên kia trú mưa nhé?"

Ran dứt lời, đứa nhỏ che ô ngẩng đầu lên, đôi mắt cá chết đặc trưng đảo qua đảo lại, rồi Conan và Ran đều sững sờ: "Ấy... Em là tiểu Ai sao?"

"Em đây là..." Ran lại liếc nhìn chiếc cặp sách trên lưng Haibara, suy đoán nói, "... bỏ nhà đi sao?"

Tiểu Loli nào đó im lặng không nói, ngửa đầu nhìn trời ——

Emmmm... Đạo diễn ơi, sao họ lại ở đây vậy?

Cốt truyện này không giống với kịch bản đã bàn chút nào! ~

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free gửi tới độc giả.