10:10 tối.

Trong hầm đậu xe của sở cảnh sát.

Conan, Ran và chú Mori đứng cạnh thanh tra Megure, lắng nghe Sato Miwako kể lại tường tận sự việc xảy ra trong hầm đậu xe, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ:

"Chẳng lẽ cảnh sát Takagi đã bị tấn công trong hầm đậu xe sao? Vậy anh ấy bây giờ thế nào rồi...?"

"Sau khi được bác sĩ kiểm tra, cảnh sát Takagi chỉ bị điện giật ngất đi, ngoài ra còn bị sặc nước nhẹ, cơ thể chắc hẳn không có gì đáng ngại. Hiện tại anh ấy đã được chuyển đến phòng y tế ở tầng một để nghỉ ngơi, chờ tự nhiên tỉnh lại." Sato Miwako đáp lời, sau đó hai mắt trực tiếp nhìn Conan và mọi người: "Các cậu là những người cuối cùng đã gặp cảnh sát Takagi trước khi anh ấy bị tấn công. Xin hỏi, các cậu có phát hiện người nào trong thang máy có biểu hiện bất thường không?"

"Bất thường ạ?" Ran "A" một tiếng, chớp chớp mắt: "Cháu không thấy có gì bất thường cả..."

Ran vừa dứt lời, Conan một tay chống cằm, đi đi lại lại ở góc khuất, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên camera giám sát: "Cảnh sát Sato, trước khi camera giám sát ở đây bị phá hủy, nó có ghi lại được hình ảnh đáng ngờ nào không ạ?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ, cảnh sát Shiratori hiện đã đến phòng giám sát để lấy hình ảnh, chắc hẳn rất nhanh sẽ có kết quả." Sato Miwako trả lời, sau đó nghiêm túc suy nghĩ, thuận miệng nói: "Nếu camera giám sát ghi lại được hình ảnh đó, vậy kẻ thủ ác hẳn là người kia..."

Tiếng Sato Miwako vừa dứt, Conan và mọi người đều sững sờ, sau đó chú Mori tò mò hỏi: "Cảnh sát Sato, cô vừa nói "người kia"...? Chẳng lẽ các vị cảnh sát đã khoanh vùng được nghi phạm rồi sao?"

Miwako nghe vậy ngây người một chút, nhận ra mình đã lỡ lời, liền vội vàng cười khan xua tay nói: "Xin lỗi, xin lỗi. Về điểm này, xin thứ lỗi tôi không thể tiết lộ."

Lời Miwako còn chưa dứt, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến giọng của thanh tra Megure: "Được rồi, cảnh sát Sato. Nếu chú Mori muốn biết thì cứ nói hết cho chú ấy đi!"

Thanh tra Megure vừa nói, vừa cầm một trang giấy trên tay, nhanh chóng bước đến trước mặt chú Mori: "Người chúng ta đang nói đến vừa điều tra hành tung của cô ta trong sở cảnh sát, phát hiện cô ta từng vào phòng hồ sơ và lấy đi rất nhiều tài liệu. Hiện tại đã xác nhận rằng những hồ sơ cô ta lấy đi đều liên quan đến chú Mori! Nói cách khác..."

"Vụ án này, có liên quan mật thiết đến chú Mori!"

Thanh tra Megure vừa dứt lời, Ran "A" một tiếng, nét mặt đầy căng thẳng: "Người đó đã lấy đi hồ sơ của ba cháu sao? Chẳng lẽ ba cháu đã bị kẻ nào đó để mắt đến?"

"Chắc chắn đến tám chín phần!" Thanh tra Megure gật đầu, Conan thì với vẻ mặt nghiêm túc, nghiêng đầu nhìn về phía Sato Miwako và nói:

"Chị Miwako, lúc nãy chị hỏi chúng cháu về việc "có ai trong thang máy có biểu hiện bất thường không" phải không ạ? Lúc đó trong thang máy cùng chúng cháu hình như chỉ có một nữ cảnh sát họ Yamamoto, chẳng lẽ..."

Thanh tra Megure và Sato Miwako nhìn nhau, đồng thời gật đầu: "Không sai, vị nữ cảnh sát đó tên đầy đủ là Yamamoto Mika. Chúng tôi phỏng đoán, Yamamoto Mika hẳn đang giúp người khác thu thập thông tin liên quan đến chú Mori. Khi cảnh sát Takagi phát hiện những hồ sơ trong cặp của Yamamoto Mika, anh ấy nảy sinh nghi ngờ, rồi sau đó bị Yamamoto Mika dẫn đến góc này..."

Thanh tra Megure đang giải thích, thì đúng lúc này, Shiratori Ninzaburo lật đật chạy đến, gấp gáp báo cáo với thanh tra Megure: "Thanh tra Megure, tôi vừa xem qua camera giám sát, có thể xác định là Yamamoto Mika đã dẫn cảnh sát Takagi đến góc này. Nhưng mà, nhưng mà... sau đó lại có một người đàn ông lạ mặt đi ra từ góc đó..."

"Cái gì?! Người đàn ông lạ mặt ư?!" Thanh tra Megure kinh ngạc tột độ, bên cạnh Conan trong lòng giật mình, mở miệng hỏi:

"Vậy camera giám sát có ghi lại được cảnh người đàn ông đó đi vào góc đó không?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ, các đồng nghiệp ở phòng giám sát đang kiểm tra lại hình ảnh camera của cả ngày hôm qua, lát nữa sẽ có kết quả." Cảnh sát Shiratori đang nói, thì bỗng nhiên, từ góc khuất bên cạnh truyền đến tiếng động hỗn loạn.

Thanh tra Megure và mọi người nghiêng đầu nhìn sang, cau mày hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"

Ở góc khuất đó,

Cảnh sát Chiba đang điều tra hiện trường, xách theo một bộ quần áo ướt sũng cùng một vật nhàu nát, vội vàng chạy đến trước mặt thanh tra Megure, nói: "Thanh tra Megure, chúng tôi vừa tìm thấy những thứ này trong góc khuất ạ!"

"Đây là đồng phục nữ cảnh sát và mặt nạ hóa trang sao?!" Thanh tra Megure nhìn những thứ trong tay Chiba, vẻ mặt ngỡ ngàng: "Chẳng lẽ chiếc mặt nạ này là..."

Thanh tra Megure đang suy nghĩ, thì Conan với vẻ mặt căng thẳng đã giật lấy vật trong tay cảnh sát Chiba, miễn cưỡng mở nó ra, lập tức cả người cậu bé sững sờ ——

Khuôn mặt trên chiếc mặt nạ này, chính là Yamamoto Mika! Chẳng lẽ có kẻ nào đó đã hóa trang thành Yamamoto Mika, lẻn vào sở cảnh sát để đánh cắp hồ sơ của chú Mori sao?

Kẻ đó rốt cuộc là ai? Và mục đích của cô ta là gì?!

Conan nhắm mắt lại, nghiêm túc suy nghĩ, bỗng nhớ đến "Yamamoto Mika" trước đó trong thang máy đã có những cử chỉ hơi kỳ lạ, lại nghĩ đến việc Haibara xuất hiện khó hiểu tại sở cảnh sát, và Jiyo Inbun rất có thể cũng đang ở gần đây, trong lòng cậu không khỏi rùng mình, mơ hồ nghĩ đến một khả năng:

"Chẳng lẽ "Yamamoto Mika" đó là người của Tổ chức?! Nếu đúng là vậy, thì việc Haibara trước đây không muốn nói cho mình biết cô bé và Jiyo Inbun đến đây làm gì cũng có thể được giải thích! Họ không muốn mình dính líu vào chuyện này..."

"Hơn nữa, "Yamamoto Mika" đánh cắp hồ sơ của chú Mori hẳn không phải vì chú, mà là vì mình! Thái độ của cô ta với Ran trước đó rất kỳ lạ, và khi gọi mình, cô ta dùng từ 'guy' chứ không phải 'kid'. Điều này cũng có nghĩa là cô ta đã biết mình không phải trẻ con, chắc chắn mình và Kudo Shinichi là một người, và đang muốn thu thập bằng chứng về những vụ án mình đã giúp chú Mori phá giải..."

"Nhưng mà, làm sao họ lại điều tra ra thân phận của mình? Có phải là do vụ án ở công viên giải trí không? Vậy tiếp theo họ chẳng lẽ muốn..."

Conan nhớ lại phong cách "truy cùng giết tận" mà Haibara từng nói về Tổ chức, toàn thân cậu bé rùng mình. Nhưng sau đó cậu lại tự trấn tĩnh mình, tiếp tục suy nghĩ, trong đầu hồi tưởng lại những thông tin mình biết về Tổ chức Áo Đen:

"Khoan đã! Mình nhớ Chris Vineyard cũng là người của Tổ chức, biệt danh Vermouth. Mẹ cô ta là Sharon Vineyard, bạn thân của mẹ mình, tinh thông kỹ thuật dịch dung và hóa trang. Chris biết đâu cũng học được kỹ thuật hóa trang đó? Người lẻn vào sở cảnh sát hôm nay không lẽ là cô ta?"

"Mà nhắc đến, Chris là con gái của Sharon, biết đâu cô ta cũng từng đến nhà mình và xem ảnh mình lúc nhỏ thì sao, chẳng lẽ..."

"Hơn nữa, mình nghe Ran nói tên Jiyo Inbun đó hôm nay ở trường học cũng bỗng nhiên trở nên lạ lùng, dường như có liên quan đến cô giáo tiếng Anh mới đến tên Jodie. Chẳng lẽ Jodie đó cũng là người của Tổ chức?"

"Ngoài ra, lúc nãy khi mình nhìn thấy Haibara, dường như cũng là lúc cảnh sát Takagi và "Yamamoto Mika" đi vào hầm đậu xe, mà Jiyo Inbun lại không ở bên cạnh Haibara. Lúc đó, chẳng lẽ tên đó đã ở trong hầm đậu xe rồi sao? Hiện tại Jiyo Inbun và Haibara đều biến mất tăm, chẳng lẽ họ đã đuổi theo "Yamamoto Mika"?"

Conan càng suy nghĩ, trong lòng càng thêm rối bời, không kìm được xoay người chạy vội ra ngoài bãi đậu xe ——

Tên Jiyo Inbun đó chắc chắn biết nhiều chuyện! Mình phải tìm hắn để hỏi cho ra lẽ!

*** Bản dịch này được đội ngũ dịch thuật của truyen.free dày công chuyển ngữ, đảm bảo chất lượng.