Thành phố Haido.

Cơn mưa đã kéo dài ngót hai giờ, cuối cùng cũng nhỏ hạt lại, từng giọt mưa phùn tí tách gõ trên mặt đất, tạo thành âm thanh xào xạc.

Trong một con hẻm nhỏ gần bến tàu cũ nát, Gin, Vodka, Chianti, Kellen, Calvados bước đi dưới màn mưa, cả nhóm đều im lặng không nói.

Đột nhiên, tiếng điện tho��i vang lên trong hẻm nhỏ. Ngay sau đó, Vodka lấy điện thoại di động từ trong túi ra, ừm ừm mấy tiếng rồi nghiêng đầu nhìn Gin nói: "Đại ca, là Kusuda gọi điện thoại tới. Hắn nói tên Yoshioka Masahito kia đã lén lút lái xe rời khỏi nhà, mục tiêu dường như chính là khu bến tàu cũ nát đó, chắc không lâu nữa sẽ đến..."

"Yoshioka Masahito ư? Chúng ta không phải đã nói với hắn đổi thời gian rồi sao?" Gin cười lạnh một tiếng, "Con dê béo này, dường như không thật thà lắm nhỉ..."

Gin đột nhiên dừng bước, sau đó như thể chợt nhớ ra điều gì, mở miệng nói: "... Nói với Kusuda, bảo hắn đừng để ý đến tên đó. Ngoài ra, nếu hắn đã đến khu vực này, vậy hãy để hắn tiện tay giúp một chuyện nhỏ. Ngươi bảo hắn tìm một chỗ an toàn, từ xa quan sát lũ chuột FBI kia, xem chúng bao giờ thì rời đi... Chuyện nhỏ này, vốn dĩ định giao cho ngươi làm, nếu hắn đã đến, vậy thì giao cho hắn đi..."

"... Còn nữa, bảo hắn cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện, Shuichi Akai thính mũi thật đấy."

"Vâng, Đại ca!"

...

Mười giờ bốn mươi lăm phút tối, thành phố Haido.

Trên con phố bên ngoài bến tàu cũ nát, Miike Naeko khoác áo mưa, đang đặt chướng ngại vật trên đường ở giao lộ, vừa lắng nghe đồng nghiệp trao đổi tình báo qua bộ đàm, vừa nghe một sĩ quan cảnh sát khác đặc biệt giới thiệu về chiếc xe cùng tình huống của "phạm nhân": "... Nói tóm lại, kẻ lái chiếc xe kia là một tên tội phạm hung tàn dám làm bị thương cảnh sát ngay trong sở, các vị đồng nghiệp, khi phát hiện mục tiêu, nhất định phải chú ý bảo vệ bản thân thật tốt."

"Trong tình huống không có đồng nghiệp hỗ trợ xung quanh, thà để xe của phạm nhân chạy thoát, cũng không thể mạo hiểm! Rõ chưa?"

"Rõ!" Trong bộ đàm truyền đến liên tiếp tiếng trả lời, sau đó đột nhiên có người hỏi: "Đúng rồi, sếp, tôi nghe đồng nghiệp tìm thấy chiếc xe màu nâu kia nói, người lái xe là một con ma, có thật không ạ?"

"Ma, ma ư?!" Miike Naeko nghe vậy ngây người, rồi nhớ đến những gì mình từng gặp trước đây, không khỏi rùng mình một cái —

Nói đến xe ma, trước đây nàng dường như cũng từng gặp một chiếc.

Nàng nhớ, đó cũng là vào một đêm mưa...

Miike Naeko đột nhiên cảm thấy mình cứng đờ người, không khỏi quét mắt nhìn quanh. Trong bộ đàm, vị sĩ quan cảnh sát thông báo vụ án lập tức trả lời:

"Ngốc nghếch! Làm gì có ma quỷ nào! Đồng nghiệp ở sở cảnh sát đã phân tích lời khai của nhân chứng và suy đoán rằng, khi phạm nhân cướp chiếc xe biển số 'Tinh túc 300 se 34-58', để tránh bị nhân chứng nhìn thấy, hắn đã cúi thấp người xuống dưới ghế lái mà điều khiển xe. Lúc đó nhân chứng không nhìn thấy kẻ lái xe, nên mới lầm tưởng là ma đang lái xe!"

"À? Thì ra là vậy!" Miike Naeko nghe được lời giải thích này, trong lòng thở phào nhẹ nhõm —

Chỉ cần không phải ma quỷ thì được rồi. Nếu lại gặp ma thì... thật đáng sợ!

Miike Naeko thầm nhủ trong lòng, đột nhiên, trong bộ đàm lại truyền lên tiếng: "Báo cáo! Tôi là Hương Đảo, vừa thấy chiếc xe biển số 'Tinh túc 300 se 34-58' đang từ chỗ chúng tôi lái về hướng bến tàu cũ nát!"

"Tìm thấy hắn rồi sao? Các ngươi lập tức lái xe, theo sát chiếc xe kia, tuyệt đối không thể để phạm nhân chạy thoát lần nữa!"

"Ngoài ra, các đồng nghiệp gần bến tàu cũ nát xin chú ý, tất cả hãy nâng cao cảnh giác, cố gắng chặn chiếc xe đó lại!"

...

Thành phố Haido, trên một con đường dẫn đến bến tàu cũ nát.

Trong xe, Akemi đang lái xe, kim đồng hồ tốc độ chỉ rất nhanh.

Trên ghế sau, Loli Ai đang nghe điện thoại của Ran, còn Jiyo Inbun thì nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bĩu môi nói: "Thôi rồi! Sắp đến nơi rồi mà lại bị phát hiện..."

Akemi nghe vậy khẽ mỉm cười, bay tới bên cạnh Jiyo Inbun, khoa tay múa chân nói: "Không việc gì, Inbun đại nhân, tốc độ xe của họ chậm hơn chúng ta rất nhiều, không đuổi kịp chúng ta đâu. Ngoài ra, chỉ cần vừa qua ngã tư phía trước, đi thêm một đoạn nữa là đến bến tàu rồi..."

Akemi vừa nói xong, Loli Ai liếc nhìn ngã tư phía trước, thản nhiên nói: "Nơi đó dường như có một nữ cảnh sát đang chặn ở giao lộ kìa!"

"A... Thật đúng là!" Akemi nheo mắt cười cười, "Nàng ta dường như đã nhìn thấy chúng ta... Không còn cách nào khác, chỉ có thể tông đổ chướng ngại vật trên đường mà tiến lên thôi..."

Akemi vừa nói chuyện, vừa bay trở lại ghế lái, nhấn nhẹ chân ga, lách qua Miike Naeko, vọt tới trước.

Miike Naeko thấy vậy, bất đắc dĩ né tránh sang một bên. Mắt thấy chiếc xe sắp vọt qua ngã tư, đột nhiên, trên đường bên cạnh, một con chó hoang lao ra, vọt tới phía trước xe.

Thấy con chó hoang kia, Miyano Akemi liền vội vàng đạp phanh. Giữa tiếng "két" chói tai, chiếc xe lại vọt thêm hơn mười mét nữa, húc đổ mấy chướng ngại vật trên đường, sau đó dừng lại.

Phía trước xe, con chó hoang thoát chết trong gang tấc "Gâu ư" một tiếng rồi cụp đuôi bỏ chạy. Trên ghế sau, Jiyo Inbun và Loli Ai đều bị xóc nảy đến mức choáng váng, không khỏi buột miệng phàn nàn: "Akemi tiểu thư, đừng đột ngột đạp phanh như vậy được không ạ?!"

"Ài... Không còn cách nào khác, phía trước đột nhiên xuất hiện một con chó hoang, nếu không phanh lại thì sẽ đụng phải nó mất..."

Akemi giải thích. Cũng chính vào lúc này, ngoài cửa xe đột nhiên vang lên tiếng "DuangDuang" gõ cửa sổ xe: "Phạm nhân trong xe nghe đây, tất cả giao lộ gần đây đều đã bị cảnh sát chúng tôi bao vây, ngươi đã không còn đường thoát! Mau xuống xe đầu hàng đi!"

"Ài..." Jiyo Inbun tiện tay bày ra một ảo thuật, mở miệng nói: "Nữ cảnh sát giao thông đó đến rồi sao? Akemi, mặc kệ cô ta đi, mau lái xe rời khỏi đây!"

"A, tốt." Akemi gật đầu, sau đó chau mày: "... Đúng là, nữ cảnh sát giao thông này tay đang bám chặt lấy xe, nếu chúng ta lái xe đi, có thể sẽ làm cô ấy bị thương... Thôi được, chi bằng dọa cô ấy một chút, để cô ấy buông tay ra thì hơn..."

Akemi vừa nói chuyện, lợi dụng Âm trùng hổ phách và Âm Khí Châu ngưng tụ ra quỷ thể, sau đó thò đầu ra khỏi cửa sổ xe. Giọng nữ quái dị vang lên: "Vị cảnh sát tiểu thư này, có thể xin cô cho tôi rời đi không? Tôi hiện tại không có nhiều thời gian..."

Miike Naeko nhìn cái "đầu người" đột ngột xuất hiện bên cạnh, ngây người mấy giây sau, "A" hét lên một tiếng, buông lỏng tay đang bám vào xe, mặt đầy hoảng sợ nói: "Dạ, là cô ư?!"

Akemi nghe vậy ngây người, sau đó nhìn kỹ Miike Naeko, lập tức nhớ tới lần "tình cờ gặp gỡ" trước đây của bọn họ: "Thì ra là cô à, nữ cảnh sát tiểu thư, đã lâu không gặp! Tôi bây giờ còn có việc, chúng ta sau này có thời gian nói chuyện tiếp, hẹn gặp lại!"

Akemi nói dứt lời, lần nữa khởi động xe, lái thẳng về phía trước.

Miike Naeko nhìn chiếc xe rời đi, một lúc lâu sau mới đứng dậy, vẻ mặt vẫn còn kinh hoàng —

Trời đất quỷ thần ơi! Cái suy đoán rằng tài xế giấu mình dưới ghế lái mà lái xe, là tên khốn kiếp nào nói ra vậy?

Thật quá vô trách nhiệm rồi! Đây rõ ràng chính là một chiếc xe ma mà!

Còn nữa, mới vừa rồi cô gái ma kia còn nói cái gì "sau này có thời gian nói chuyện tiếp", chẳng lẽ là ám tôi sao? Tôi có nên tìm một vị "Đại sư" xem giúp không?

Ừm... Nghe các tiền bối trong sở cảnh sát nói, có một "Kokugon trừ linh văn phòng" có vị đại sư vô cùng lợi hại, cảnh sát đến còn được ưu đãi...

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free.