Gì cơ? Tên này còn không nhận tội?

Ji Yuen-bin khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt qua Kawakami Noboru đứng cạnh đó, rồi khẽ mỉm cười nói: "Ngài muốn bằng chứng sao? Nếu là bằng chứng lời nói, thì ta đây thật sự có đấy!"

Nghe vậy, sắc mặt Kawakami Noboru lập tức căng thẳng. Thanh tra Megure thì hai mắt sáng rực, sau khi cảnh giác liếc nhìn Kawakami Noboru một cái, vội vàng hỏi: "Inbun đồng học, cậu nói là thật ư? Vậy bằng chứng ở đâu?"

"Bằng chứng ư? Chính là ở trong chiếc điện thoại di động ta vừa giao cho ngài lúc nãy." Jiyo Inbun vừa nói, vừa đoạt lại chiếc điện thoại từ tay Thanh tra Megure, trực tiếp nhấn vào nút phát bản ghi âm cuộc trò chuyện. Ngay sau đó, đoạn đối thoại giữa Takai và Kawakami Noboru trước khi chết đã được phát lên. Tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.

Khi bằng chứng được phát xong, ánh mắt mọi người xung quanh nhìn Kawakami Noboru đã khác hẳn. Jiyo Inbun trả lại điện thoại di động cho Thanh tra Megure, sau đó nhìn Kawakami Noboru nói: "Kawakami Noboru tiên sinh, Takai tiên sinh trước khi chết đã nói rất rõ ràng, hung thủ chính là ngài! Hơn nữa, hình như ngài cũng đã nhận tội trong điện thoại, tiếp theo chỉ cần giám định giọng nói, đây chính là một bằng chứng không thể chối cãi. Ngài còn muốn tranh cãi sao?"

Nghe lời Jiyo Inbun nói, sắc mặt Kawakami Noboru liên tục biến đổi, chỉ trong chớp mắt, trán y đã lấm tấm mồ hôi, rồi y chán nản quỵ xuống đất, vẻ mặt hơi lộ vẻ dữ tợn, y mở miệng nói:

"Quỷ thần ơi! Thật không ngờ, tên Takai này trước khi chết lại còn sắp đặt ta một vố! Tên khốn kiếp này... Hắn đáng chết!"

Kawakami Noboru vừa dứt lời, Shimoda Chika và Nakamachi Michiya đều "A" lên một tiếng. Sau đó Shimoda Chika khó tin hỏi: "Kawakami tiên sinh, thật sự là ngài đã giết Takai tiên sinh sao?"

"Không sai." Kawakami Noboru gật đầu. "Ta biết tín hiệu điện thoại di động ở nhà Takai không tốt lắm. Hơn nữa, khi Takai nghe điện thoại trong phòng ngủ, y thường trực tiếp nhảy từ cửa sổ ra sân thượng. Vì vậy ta liền dời giường ngủ trong phòng y, sau đó cố ý gọi điện thoại cho y, nói rằng tín hiệu di động kém. Kết quả là, tên đó quả nhiên làm đúng như ta dự liệu, y đã nhầm cửa sổ đó là lối ra sân thượng, rồi trực tiếp ngã chết..."

"... Vậy nguyên nhân ngài sát hại Takai tiên sinh, quả nhiên là vì học tỷ Bình Phòng sao?" Nakamachi Michiya hỏi.

"Đúng vậy! Cũng chính vì Nakamachi." Kawakami Noboru trầm giọng nói, "Bình Phòng sở dĩ chết, cũng là vì tên Kawakami này đã gây áp lực quá lớn cho cô ấy! Thế mà giờ đây Bình Phòng đã chết, tên Kawakami kia lại được thăng chức, ta thật sự không thể nuốt trôi cục tức này!"

Kawakami Noboru lảm nhảm kể lại. Rất nhanh, y đã khai rõ ràng thủ đoạn giết người và động cơ gây án của mình.

Cùng lúc đó, cửa phòng ngủ của Takai bỗng mở ra. Conan và Hattori Heiji cùng nhau bước ra, cười nói: "Thưa sĩ quan cảnh sát, chúng tôi đã bố trí xong gần hết phòng ngủ của Takai tiên sinh rồi. Chờ cô Jodie say rượu, chúng ta liền có thể bắt đầu... Ách... Ưm? !"

Lời Conan và Hattori Heiji còn chưa dứt, khi nhìn rõ tình hình bên trong phòng khách, thì nhất thời cũng ngây người ra ——

Mà này, sao Jiyo Inbun, tên chuyên phá hoại kế hoạch này, lại xuất hiện ở đây?

Hơn nữa, người đang quỳ dưới đất kia, chẳng phải là hung thủ Kawakami Noboru sao? Hắn quỳ ở đó làm gì? Chẳng lẽ...

Trong lòng Conan và Hattori Heiji đồng thời dâng lên một dự cảm chẳng lành. Cũng chính lúc này, Thanh tra Megure bật cười ha hả, đi đến bên cạnh Hattori Heiji, vỗ vai cậu ta rồi cười vui vẻ nói:

"Hattori đồng học, Conan, thật sự đã làm phiền hai cậu rồi! Nhưng hai cậu không cần phải làm gì nữa đâu, ngay vừa rồi, Inbun đồng học đã bắt được hung thủ rồi, hơn nữa hung thủ cũng đã nhận tội..."

Thanh tra Megure vừa dứt lời, Conan và Hattori Heiji nhất thời cảm thấy ngực mình như bị búa bổ. Một ngụm máu như trào lên tận cổ họng, suýt chút nữa phun ra ngoài ——

Mẹ kiếp! Quả nhiên lại thế này!

Jiyo Inbun, cái tên chuyên phá hoại kế hoạch này, lại mẹ nó giành vai diễn của bọn ta rồi!

Bọn ta vừa mới chuẩn bị xong xuôi, chưa kịp nói được một chữ trinh thám nào!

Mày định chôn vùi chúng ta ở hiện trường vụ án đến mức tâm hồn đen tối luôn sao ~! ~

Conan và Hattori Heiji khóc không ra nước mắt, hai mắt u oán nhìn về phía Jiyo Inbun. Thoạt nhìn cứ như những người vợ oán hận bị chồng bỏ vậy.

Jiyo Inbun bị ánh mắt Conan và Hattori nhìn chằm chằm đến mức trong lòng cảm thấy sợ hãi.

Y khẽ ho một tiếng rồi nghiêng đầu nhìn về phía Thanh tra Megure, nói: "Thanh tra Megure, hiện tại hung thủ đã bị bắt rồi, chúng tôi xin phép cáo từ trước —— ừm, bụng chúng tôi cũng đói rồi, muốn đi ăn chút gì đó! ~ "

"À... Được thôi." Thanh tra Megure suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý. Sau đó lại nói tiếp: "Nhưng vì hai cậu là những người đầu tiên phát hiện vụ án mạng, nếu có thời gian rảnh, tốt nhất nên đến sở cảnh sát để bổ sung lời khai."

"Được, không vấn đề gì."

Jiyo Inbun gật đầu đồng ý, sau khi nói lời từ biệt, cùng Kazumi và Loli Ai đồng thời đi ra khỏi phòng Takai. Đồng thời, ánh mắt y lướt qua không trung, ra hiệu cho Miyano Akemi mau chóng kiểm tra điện thoại di động của Jodie để tìm số của Shuichi Akai.

Akemi gật đầu, lập tức bay đến bên cạnh Jodie, trong lúc Jodie không hề hay biết, mở điện thoại di động của Jodie ra và tìm được số điện thoại của Shuichi Akai.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và những người khác rất nhanh đã đi ra ngoài cửa. Chỉ thấy Shiratori Ninzaburo cũng bước ra, đi đến bên cạnh Jiyo Inbun, khom người hành lễ rồi nói: "Inbun đại nhân, cảm ơn ngài đã hỗ trợ phá án vụ Takai tiên sinh. Ngoài ra, liên quan đến vụ án Fukawa Ikkai..."

"Ừm, hung thủ đó đã bị xe đâm chết, thi thể cũng đã b��� đốt cháy, ngay tại trạm xăng dầu ở Quận 4 đó..." Jiyo Inbun thuận miệng đáp.

"Trạm xăng dầu ở Quận 4?" Shiratori Ninzaburo hiển nhiên cũng đã nghe nói về vụ cháy ở trạm xăng dầu Quận 4, vẻ mặt đầy kinh ngạc, "... Tất cả chuyện này đều là do Inbun đại nhân làm sao?"

Shiratori vừa dứt lời, Jiyo Inbun "Cạch" một tiếng, rồi hiện lên một vạch đen trên trán: "Đương nhiên không phải! Khi tên đó bị đâm chết, ta vẫn còn đang trên đường mà!"

MMP! Shiratori, sao cậu có thể tùy tiện đổ tội cho ta như vậy? Cái tội này quá lớn, mẹ nó ta không gánh nổi!

Jiyo Inbun thầm mắng trong lòng. Shiratori cười khan một tiếng, xin lỗi, rồi lại hỏi: "Vậy... Inbun đại nhân, vụ án này, chúng ta nên kết án như thế nào?"

Nghe Shiratori nói, Jiyo Inbun khẽ nhíu mày: "Với năng lực của cảnh sát các cậu, vụ án này căn bản không thể tìm ra bằng chứng mang tính quyết định. Ta khuyên cậu, cứ giả vờ điều tra qua loa rồi trực tiếp đưa vào diện án tồn đọng đi —— dù sao cảnh sát các cậu cũng đâu phải chỉ có một hai vụ án chưa phá được. Còn về phía vợ chồng Fukawa... Ta đã an ủi họ rồi, họ sẽ không hối thúc cảnh sát đâu..."

"Thật sao?" Shiratori chần chừ một chút, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Vậy thì tốt, cũng chỉ có thể làm như vậy. Ta sẽ lại giả vờ tiến hành một số điều tra tiếp theo, sau đó sẽ xếp vụ án này vào diện tồn đọng..."

Jiyo Inbun và Shiratori lại trò chuyện vài câu đơn giản. Akemi cũng đã bay trở lại bên cạnh Jiyo Inbun, gật đầu với Jiyo Inbun, ra hiệu rằng đã lấy được số điện thoại của Shuichi Akai.

Jiyo Inbun khẽ gật đầu, sau khi cáo biệt Shiratori thì chuẩn bị rời đi, đột nhiên cảm thấy có ai đó đang kéo quần áo mình.

Jiyo Inbun hơi sững sờ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một tiểu chính thái nào đó đang kéo vạt áo y, với ánh mắt đáng thương nhìn chằm chằm y, giống như một chú chó hoang bị chủ nhân bỏ rơi vậy.

Nhìn bộ dạng đó của Conan, Jiyo Inbun không nhịn được "Ách" một tiếng, khóe miệng giật giật, trán hiện lên một vạch đen hỏi: "... Conan? Cậu muốn làm gì?"

Mẹ nó! Conan, cậu làm cái bộ mặt gì thế?

Cậu muốn làm ta ghét đến chết rồi thừa kế văn phòng trừ linh của ta sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi tại đây.