Hơn chín giờ ba mươi tối, vụ án “nhân ngư” tại thác nước.

Trước thi thể của Ebihara Sumi, cha của Toshimi vẫn quỳ trên mặt đất, không ngừng nghẹn ngào. Xung quanh đó, mấy người dân trên đảo đang nhỏ giọng an ủi ông.

Chú Mori, Koshimizu Natsuki cùng Ran, Kazuha đứng cạnh nhau, theo dõi cảnh tượng này. Chú Mori vẫn trầm ngâm, nhíu mày suy nghĩ về vụ án. Đột nhiên, Conan và Hattori Heiji từ xa bước tới, trên tay còn cầm một chiếc phao cứu sinh.

Thấy vậy, Ran và mọi người hơi sững sờ. Sau đó, chú Mori chau mày hỏi: "A lô! Hai đứa nhóc con vừa rồi chạy đi đâu thế?"

"À? Cháu chẳng phải đã nói rồi sao, là phải đến khu vực gần đây điều tra thêm một chút, xem còn có manh mối nào không." Hattori Heiji thản nhiên đáp lời.

Koshimizu Natsuki nghe vậy, hai mắt sáng rỡ, vội vàng hỏi: "Vậy hai cậu có phát hiện gì không? Chiếc phao cứu sinh này là..."

Koshimizu Natsuki nhìn chiếc phao cứu sinh, Conan mỉm cười, đáng yêu đáp: "Chiếc phao cứu sinh này bị mắc kẹt ở khúc sông gần cửa biển và trên tảng đá. Anh Hattori nói, có thể hung thủ đã dùng chiếc phao này để thực hiện vụ án mạng..."

Conan vừa dứt lời, Hattori Heiji liền chau mày, nghiêng đầu nhìn về phía thác nước, chợt bừng tỉnh: "...Ý các cậu là, hung thủ đã dùng dây trói vào cổ cô Toshimi, sau đó ném xuống sông. Để tránh thi thể bị mắc lại ở bờ sông, hắn đặt thi thể lên phao cứu sinh, nhằm mục đích để nó trôi xuôi dòng và mắc kẹt ở thác nước phải không? Cứ như vậy, chúng ta dường như lại có thêm một điều kiện để sàng lọc!"

"Không sai, không sai!~" Hattori Heiji gật đầu lia lịa. Ran, chú Mori và Kazuha nghe vậy đều hơi ngơ ngác, không nhịn được hỏi: "Các cậu nói 'điều kiện để sàng lọc' là gì vậy?"

"Chính là sức lực đó!" Conan giải thích, "Nếu hung thủ là một người có sức lực lớn, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp ném cô Toshimi xuống sông mà không cần dùng phao cứu sinh. Nói cách khác, sức lực của hung thủ không quá mạnh, có thể là một thiếu niên, một phụ nữ, hoặc một người già yếu..."

"À, thì ra là vậy!" Ran và Kazuha bừng tỉnh gật đầu. Bên cạnh, Kobayashi Masaki bước đến, hơi cúi người nói:

"Thưa các vị, vừa rồi nhân viên của ủy ban thôn chúng tôi đã tổng hợp gần xong danh sách những người có liên quan đến vụ án cá..."

Chú Mori nghe vậy sững sờ, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, kinh ngạc nói: "Nhanh vậy đã tổng hợp xong rồi sao? Mới chỉ vỏn vẹn một giờ mà thôi..."

"Dân số trên đảo chúng tôi cũng không nhiều, hơn nữa ủy ban thôn nửa tháng trước vừa mới tiến hành một cuộc điều tra, nên bây giờ chỉ là tổng hợp lại lần nữa mà thôi..." Kobayashi Masaki thản nhiên đáp lời, sau đó hỏi: "Xin hỏi các vị muốn bắt đầu hỏi thăm ngay bây giờ không ạ?"

"Nếu có thể thì còn gì bằng." Hattori Heiji đáp lời.

"Được ạ, vậy chi bằng để tôi dẫn các vị đi thăm hỏi từng người." Lời Kobayashi Masaki vừa dứt, Shimabukuro Kimie liền ở bên cạnh nói:

"À đúng rồi, các vị có muốn đến nhà Saori không? Nhân tiện nhắc đến, cha của Saori, ông Biện Tàng, hiện cũng đang ở đây..."

Shimabukuro Kimie vừa nói vừa đưa mắt nhìn về một vị trí. Conan, Ran và mọi người nhìn theo ánh mắt của cô Shimabukuro Kimie, chỉ thấy một người đàn ông say xỉn, tay cầm chai rượu, đứng trước thác nước, ánh mắt mơ màng nhìn xung quanh.

"Người kia chẳng phải là người thứ ba đã trúng mũi tên Jugon sao? Thật không ngờ, hắn lại là cha của Kadowaki Saori." Hattori Heiji khẽ chau mày.

Chú Mori cũng khẽ chau mày: "Thật là, án mạng đã xảy ra ở đây mà tên đó vẫn còn uống rượu... Nhìn hắn say xướt như thế này, chúng ta e rằng cũng chẳng hỏi được gì. Tối nay, chúng ta cứ điều tra sơ bộ về những người tình nghi trước, ngày mai hãy đi thăm hỏi hắn sau..."

Chú Mori vừa dứt lời, Conan nghiêng đầu nhìn về phía cô Shimabukuro Kimie nói: "À phải rồi, chị Kimie, xin hỏi sau này chúng cháu có thể đến thăm cụ già sống lâu được không ạ?"

Shimabukuro Kimie hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Đương nhiên là được ạ. Tuy nhiên, vì hôm nay đã diễn ra lễ hội lớn, có lẽ cụ cố của tôi khá mệt mỏi, tôi cũng không rõ cụ có đồng ý gặp mọi người không... Vậy thế này nhé, tôi sẽ về nhà thăm cụ trước, nếu cụ cố tôi bằng lòng gặp, tôi sẽ thông báo cho ông Kobayashi để ông ấy đưa mọi người đến nhà tôi..."

"Dạ vâng, xin cảm ơn và làm phiền cô rất nhiều." Conan và mọi người đồng loạt cúi người hành lễ.

...

Mười giờ rưỡi tối, tại quán trọ Bikuni Shinrin.

Jiyo Inbun và mọi người đang ở trong phòng khách của phòng mình. Ti vi đang mở, Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Koizumi Akako cùng nhau ngồi quanh chiếc bàn trà, đồng thời nhìn vào một bản đồ hải vực có vẽ rất nhiều vòng tròn trên đó:

"...Nói như vậy, nếu thực sự có mộ phần nhân ngư gần đảo Bikuni, thì chúng nằm ở những vị trí này sao?"

"Không sai." Koizumi Akako gật đầu. "Trong sổ tay của gia đình tôi có ghi chép về phạm vi hoạt động của nhân ngư. Dựa theo suy đoán của tôi, những nơi này là đáng ngờ nhất. Dĩ nhiên, mộ phần nhân ngư cũng có thể không nằm ở những vị trí này, dù sao từ thời Trung Cổ, tộc Nhân Ngư đã bị loài người truy lùng và sát hại. Việc họ ẩn náu, chôn cất mộ phần ở biển sâu hoặc trên đất liền, tất cả đều có thể xảy ra..."

"Ừm..." Nghe lời Koizumi Akako, Jiyo Inbun trầm ngâm một lát, rồi nói: "...Nếu những vị trí này là khả thi nhất, vậy chúng ta sẽ tập trung tìm kiếm kỹ những nơi này..."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Loli Ai đang xem ti vi bỗng lên tiếng: "Ngày mai chúng ta ra biển có thật sự thích hợp không? Trên ti vi vừa chiếu dự báo thời tiết, ngày mai sóng gió ở khu vực lân cận sẽ rất lớn, e rằng thuyền bè không thể ra khơi được..."

Loli Ai vừa nói xong, Jiyo Inbun khẽ mỉm cười nói: "Vấn đề này không lớn. Có sự giúp đỡ của ma pháp từ bạn học Koizumi, sóng gió bình thường thì có gì đáng ngại... Đúng không, bạn học Koizumi?"

"Không sai." Koizumi Akako tự tin gật đầu. Tsukamoto Kazumi liền ở bên cạnh nói:

"Đúng vậy... Ngay cả khi chúng ta có thể đảm bảo an toàn khi ra biển, nhưng nếu người trên đảo không muốn lái thuyền đưa chúng ta ra khơi, thì chúng ta chẳng phải cũng hết cách sao..."

Jiyo Inbun nghe lời Tsukamoto Kazumi, cười nói: "Điều này cũng không khó. Dưới sức nặng của đồng tiền, tất sẽ có kẻ liều mình. Chỉ cần chịu chi tiền, việc tìm người lái thuyền đưa chúng ta ra biển cũng rất đơn giản thôi..."

Jiyo Inbun vừa nói xong, Koizumi Akako đột nhiên lên tiếng: "Về vấn đề thuyền bè, mọi người cũng không cần lo lắng. Trước đây tôi đã tính đến việc cần dùng thuyền, nhưng lại không muốn thuê của người khác, nên đã tự mua một chiếc du thuyền cỡ nhỏ và mang theo rồi..."

Du thuyền cỡ nhỏ? Lại còn mang theo bên người ư?

Nghe Koizumi Akako nói, Jiyo Inbun và mọi người đầu tiên là hơi sững sờ, sau đó đồng loạt nhìn về phía chiếc váy bó sát của Koizumi Akako.

Koizumi Akako nhìn ánh mắt của Jiyo Inbun và mọi người, khóe miệng khẽ giật hai cái, rồi trầm giọng giải thích:

"Chiếc du thuyền đó đang đậu ở bến tàu, chứ không phải ở trên người tôi đâu..."

Thật là! Mấy người còn thực sự nghĩ váy của tôi có thể chứa đủ mọi thứ sao!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.