Trong thang máy, ngoài Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và Koshimizu Natsuki, chỉ có thêm một người đàn ông lớn tuổi qua đường.

Koshimizu Natsuki bước vào thang máy, sau khi nhấn nút xuống tầng trệt, hiển nhiên cô cũng nhận ra Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi, khẽ sững sờ —

Nhưng mà, sao người đàn ông này lại cảm thấy lớn tuổi hơn lúc chiều vài phần?

Chẳng lẽ là do trang điểm ư?

Jiyo Inbun mỉm cười chào: "Chào cô."

Koshimizu Natsuki vén mái tóc lòa xòa trước mắt: "Chào hai người."

Tsukamoto Kazumi nhìn Koshimizu Natsuki, ngạc nhiên chào hỏi: "Cô là… người mà chúng ta gặp ở biệt thự Lavender hôm nay phải không? Thật không ngờ, cô cũng nghỉ lại tại khách sạn này. Tôi là Tsukamoto Kazumi, rất mong được chiếu cố."

"Tôi là Koshimizu Natsuki," cô tự giới thiệu.

Jiyo Inbun cũng khẽ cười nói: "Tôi là Jiyo Inbun, ừm… tôi là một Trừ Linh Sư."

Khi nói chuyện, Jiyo Inbun mở Âm Dương Nhãn, quan sát Koshimizu Natsuki hai lần — trên người cô,

Rõ ràng có một luồng âm khí khá nồng đậm quấn quanh. Mức độ âm khí này, nhất định là do đã đi điều tra khu rừng phía sau biệt thự Lavender mới có thể như vậy…

Với mức độ âm khí như vậy, nếu ở dưới ánh mặt trời hoặc trong chùa chiền, có lẽ chỉ cần vài giờ là có thể tiêu tán. Nhưng bây giờ lại đang là buổi tối, ở trong khách sạn!

Nếu để cả đêm trôi qua, Koshimizu Natsuki không chừng sẽ gặp phải chút bệnh vặt nếu vận khí không tốt.

Suy nghĩ một lát, Jiyo Inbun lấy từ trong túi áo ra một lá bùa hộ mệnh, đưa cho Koshimizu Natsuki, khẽ cười nói: "Tôi thấy trên người cô tựa hồ có chút âm khí. Lá bùa này tặng cô, cứ luôn mang theo bên mình, âm khí sẽ rất nhanh tiêu tán."

"À ừm…" Koshimizu Natsuki khẽ sững sờ, rồi vẫn nhận lấy lá bùa hộ mệnh từ tay Jiyo Inbun, "Cảm ơn ngài. Xin hỏi… cần bao nhiêu tiền ạ?"

Koshimizu Natsuki đã định sẵn trong đầu, coi Jiyo Inbun là kẻ lừa đảo rao bán bùa hộ mệnh.

Jiyo Inbun khẽ cau mày, lắc đầu: "Không, không cần thù lao. Lá bùa này là tặng cho cô… Hơn nữa, tôi là một Trừ Linh Sư chân chính, không phải kẻ lừa gạt!"

"Vậy thì… đa tạ." Koshimizu Natsuki lại vén nhẹ mái tóc của mình, lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Jiyo Inbun, "Hiện tại tôi có kiêm chức làm thám tử. Nếu sau này có việc cần tôi giúp đỡ, xin hãy liên lạc."

Đúng lúc này, cửa thang máy "Đinh" một tiếng mở ra, Koshimizu Natsuki vội vàng bước ra ngoài, hơi cúi người: "Hai vị, tạm biệt."

"Tạm biệt."

Cửa thang máy khép lại, Tsukamoto Kazumi hơi kinh ngạc: "Vị tiên sinh này cũng là một thám tử ư? Thật lợi hại! Trông anh ấy có vẻ còn rất trẻ."

Khóe miệng Jiyo Inbun khẽ giật giật: "Kazumi, Koshimizu Natsuki trông trẻ là chuyện rất bình thường, dù sao cô ấy hẳn là vừa tốt nghiệp trung học chưa lâu! Hơn nữa, tôi còn phải đính chính một chút, Koshimizu là nữ…"

"Hả? Nữ?!" Tsukamoto Kazumi không tin, rồi hồi tưởng lại phong cách ăn mặc của Koshimizu Natsuki vừa rồi, đặc biệt là vòng ngực phẳng lì có thể so sánh với sân bay…

Jiyo Inbun cười cười, gật đầu nói: "Cô ấy chính là con gái mà. Cô không lẽ đã quên rồi sao? Chiều nay, quản gia Kotani Renzo của biệt thự Lavender, khi nhắc đến Koshimizu Natsuki, đã dùng từ 'cô ấy' chứ không phải 'anh ấy'!"

"À ừm…" Tsukamoto Kazumi suy nghĩ một hồi…

Quả thật là vậy!

Nhưng mà, vòng ngực kia thật sự rất… vi diệu!

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi trò chuyện một lát rồi trở về phòng. Sau khi Tsukamoto Kazumi rời đi, Jiyo Inbun lấy ra quả cầu linh hồn của Emiko Otsuka từ trong túi áo, quan sát hai lần, sau đó nhếch miệng. Ý niệm khẽ động, quả cầu linh hồn trong tay liền hóa thành một luồng âm khí, quỷ khí, rồi chậm rãi tiêu tán.

"Ác quỷ gì chứ? Lão tử không hấp thu được, đồ phế vật!"

***

Sáng ngày thứ hai, chín giờ.

Trên xe đang hướng về khu biệt thự.

Ở ghế sau, Jiyo Inbun cầm một chiếc gương nhỏ, soi đi soi lại trên mặt mình, hỏi Tsukamoto Kazumi đang ngồi cạnh: "Hôm nay tôi trông có trẻ hơn chút nào không?"

"Chắc là vậy…" Tsukamoto Kazumi khẽ cười: "Thật ra Inbun-kun như thế này cũng đã rất tốt rồi mà."

"Thật sao?" Jiyo Inbun nhếch miệng, lại nhìn người đại soái ca trong gương —

Vẻ mặt của đại soái ca này, dường như thật sự không tệ chút nào.

Khách sạn cách khu biệt thự cũng không quá xa, tổng cộng có ba chiếc xe, không lâu sau đã chạy đến trước biệt thự Lavender.

Trước cửa, Otsuka Ken và Kotani Renzo, những người đã chờ sẵn sau khi nhận được điện thoại, thấy Jiyo Inbun cùng mọi người xuống xe, liền vội vàng nghênh đón, cúi người vấn an.

Sau khi xã giao vài câu, Jiyo Inbun mới khẽ cười nói: "Tiên sinh Otsuka, thật sự xin lỗi, hôm nay chúng tôi vẫn sẽ phải làm phiền ngài thêm lần nữa. Chúng tôi muốn đến khu vách núi phía sau biệt thự của ngài để xem xét, thực sự đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi."

"Không, không có gì to tát đâu." Biểu cảm trên mặt Otsuka Ken cũng không được tốt lắm, thần sắc mệt mỏi, tay còn hơi run rẩy, mở miệng hỏi: "Đại nhân Inbun, đêm qua ngài nói với quản gia Kotani rằng ngài đã trừ đi ác linh của Cười Tử, có phải không?"

Jiyo Inbun khẽ sững sờ, gật đầu nói: "Đúng vậy. Có lẽ ngài không biết, con gái của ngài trước đây đã biến thành ác linh, căn bản không thể khôi phục lại như cũ. Nếu tiếp tục để cô ấy tồn tại, đối với cô ấy mà nói, cũng không phải là chuyện tốt đẹp gì…"

"Tôi… tôi biết rồi." Otsuka Ken khẽ gật đầu, thần sắc đau khổ không chịu nổi, quay đầu phân phó: "Quản gia Kotani, tiếp theo, Đại nhân Inbun và mọi người giao cho ông chăm sóc. Tôi muốn vào phòng của Cười Tử một mình, yên lặng một lát."

"Lão gia, trong phòng của Đại tiểu thư…" Kotani Renzo mở miệng, định nói điều gì đó.

Otsuka Ken khoát tay áo: "Tối qua chúng ta đã cùng nhau vào phòng của Cười Tử rồi, Cười Tử đã không còn ở đó nữa, đúng không?"

Nghe lời Otsuka Ken nói, hẳn là ông và Kotani Renzo đã sớm biết trong căn phòng đó có ác linh của Emiko Otsuka tồn tại.

Tuy nhiên, Jiyo Inbun cũng không cảm thấy điều này có gì quá bất ngờ —

Bố cục căn phòng kia rất hiếm thấy, nó đối diện với con đường nhỏ dẫn ra vách núi phía sau biệt thự, vừa vặn sẽ bị âm khí tràn vào lúc "Quỷ triều đuổi", khiến cả căn phòng âm khí bức người. Nếu đến buổi tối, vào thời điểm âm khí nồng đậm nhất, việc nhìn thấy ác linh Emiko Otsuka cũng là điều rất bình thường.

Otsuka Ken quay người rời đi, Kotani Renzo thở dài, sau đó dẫn Jiyo Inbun cùng mọi người đi về phía vách núi phía sau biệt thự.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Sonoko và những người khác cùng nhau đi đến bên vách núi.

Bên vách núi có một hàng rào gỗ cao ngang eo người, từ hàng rào nhìn xuống dưới có thể thấy nước biển đang cuộn sóng.

"Chỗ này… cảm giác thật cao!" Sonoko vươn tay vịn vào hàng rào bảo vệ.

Kotani Renzo mở miệng nói: "Độ cao vách núi ở đây chừng hai mươi mét. Trước kia, cô hầu gái Kana đã nhảy xuống từ đây. Sau chuyện đó, lão gia vì lý do an toàn đã cho lắp đặt hàng rào gỗ này."

"À ừm… Thật sao?" Sonoko có chút sợ hãi lùi lại hai bước.

Còn về phần Jiyo Inbun, hắn khẽ cười, sau đó vừa mở Âm Dương Nhãn, cẩn thận quan sát xuống phía dưới vách núi —

Quả nhiên, đây chính là một vùng âm địa nằm sát biển. Dựa theo luồng âm khí đang cuộn trào mà phán đoán, vùng âm địa này hẳn là có hình vòng cung dọc theo bờ biển, dài chừng hai trăm mét, rộng hơn mười đến hai mươi mét. Hơn nữa, trong chính vùng âm địa này, quả thật có không ít Quỷ Hồn.

"Một, hai, ba…"

Jiyo Inbun đi vòng quanh vách núi, miệng lẩm bẩm đếm, biểu cảm trên mặt càng lúc càng kinh ngạc, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.

Đến một vị trí nọ, Jiyo Inbun bỗng nhiên dừng lại, "A" một tiếng kêu lên.

"Có chuyện gì vậy, Đại nhân Inbun?" Sonoko vẻ mặt khó hiểu.

Jiyo Inbun quay đầu nhìn Kotani Renzo: "Quản gia Kotani, ở đây có con đường nhỏ nào dẫn xuống phía dưới không?"

"À ừm… Có, ngay bên cạnh đây ạ." Kotani Renzo duỗi ngón tay chỉ xuống.

Jiyo Inbun bước nhanh về phía con đường nhỏ, những người khác cũng vội vàng đi theo.

Hai phút sau… Jiyo Inbun cùng mọi người đi tới bờ biển. Jiyo Inbun cẩn thận nhìn chằm chằm vào một hướng vài lần, sau đó lấy điện thoại di động ra từ trong túi áo, gọi một dãy số.

Tsukamoto Kazumi đứng bên cạnh thấy Jiyo Inbun gọi dãy số đó, khẽ sững sờ: "Inbun-kun, đây là… ngài định báo cảnh sát ư?"

Dãy số vừa gọi, chính là "110".

"Ừm…" Jiyo Inbun khẽ gật đầu: "Nhất định phải báo cảnh sát."

"Tại sao vậy?" Sonoko hỏi.

Jiyo Inbun quay đầu nhìn Sonoko, nghiêm túc giải thích: "Ở đây có mười chín Quỷ Hồn, tất cả đều là ác linh. Trừ một kẻ tự sát, những người còn lại, tất cả đều bị giết hại!"

"… Hơn nữa, ở đó có một ác linh mới chết được ba ngày!"

"Nói cách khác, đã có người bị giết hại ba ngày trước!"

Công trình dịch thuật này được truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền.