Tiếng còi cảnh sát chói tai vang lên, hai chiếc xe cảnh sát đã đậu sẵn bên ngoài biệt thự.

Vợ chồng Kotani Renzo và Asai đứng trước cửa chờ sẵn, thấy xe vừa dừng, liền vội vàng ra đón.

Mấy vị cảnh sát bước xuống xe, nhìn thấy vợ chồng Kotani Renzo và Asai, liền với vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Xin hỏi, vừa rồi có người ở đây gọi điện thoại báo cảnh sát, nói đã phát hiện thi thể, đúng không ạ?"

"Vâng, đúng vậy." Kotani Renzo vội vàng gật đầu.

Đứng sau lưng Kotani Renzo, vợ chồng Asai chỉ thấy hai chiếc xe cảnh sát, hơi ngạc nhiên hỏi: "Xin hỏi... để điều tra vụ án, chỉ có mấy vị đây thôi sao? Ngài Inbun nói, có thể có đến mười tám nạn nhân trong lòng biển..."

"Ừm, đúng vậy, tạm thời chỉ có chúng tôi mấy người." Một cảnh sát nam nghiêm túc gật đầu, "Xin thứ lỗi, trước hết tôi xin tự giới thiệu, tôi là Aida Hikoichi, trưởng phòng điều tra hình sự của sở cảnh sát tỉnh Kochi. Chúng tôi đến trước để xác nhận tình hình, nếu quả thật có nhiều nạn nhân đến vậy, chúng tôi sẽ điều động thêm nhiều cảnh sát đến hỗ trợ."

Ý trong lời nói của Aida Hikoichi, hẳn là không tin sẽ có nhiều nạn nhân đến vậy.

Dù sao, nếu phát hiện mười tám nạn nhân tại cùng một địa điểm trong tỉnh Kochi, đây sẽ là một vụ án lớn đủ để chấn động toàn Nhật Bản!

"Đúng, đúng vậy sao?" Vợ chồng Asai nghe vậy, không nói thêm lời nào.

"Tiếp theo đây, chúng tôi muốn làm phiền quý vị thêm chút nữa." Aida Hikoichi hơi cúi người, "Mời quý vị dẫn chúng tôi đến nơi phát hiện thi thể, được không ạ?"

"Đương nhiên không có vấn đề." Kotani Renzo đáp lời, rồi quay sang nói với Asai Masato: "Asai tiên sinh, phiền ngài ở lại biệt thự dọn dẹp sân vườn một chút. Tôi và phu nhân Asai sẽ dẫn các vị cảnh quan đến bờ biển. Trong sân dường như có không ít tro bụi, thật là sơ suất."

"Vâng, quản gia Kotani." Asai Masato cúi người đáp lời.

Mặc dù đêm qua, hắn đã đồng ý với Narumi và Asai Gurasu là sẽ trở về Tokyo để ở lại, nhưng hiện tại hắn vẫn thực sự là người hầu trong biệt thự Lavender.

Đã là người hầu, thì phải làm tròn trách nhiệm.

Kotani Renzo và Asai Gurasu dẫn các cảnh quan, khi đi ngang qua cửa sổ phòng của biệt thự, chỉ thấy Otsuka Ken đang ở trong phòng, liền hỏi: "Quản gia Kotani, xin hỏi có chuyện gì xảy ra sao?"

Kotani Renzo kính cẩn hành lễ về phía cửa sổ, sau đó nói: "Lão gia, vừa rồi ngài Inbun nói, ông ấy đã phát hiện thi thể người chết trong lòng biển, cho nên..."

"��, vậy à..." Otsuka Ken trông có vẻ rất suy yếu, trong tay còn cầm một khung ảnh, "Vậy thì việc tiếp theo, đành làm phiền ông. Ta bỗng nhiên cảm thấy rất mệt, muốn nghỉ ngơi một lát trong phòng này, dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng quấy rầy ta."

"Vâng, lão gia." Kotani Renzo gật đầu.

"Các vị cảnh quan, thật sự đã làm phiền mọi người." Khi nói chuyện, Otsuka Ken vươn tay kéo rèm lại.

Bọn cảnh sát đáp lời, quản gia Kotani lại dẫn nhóm cảnh sát đi về phía vách núi sau biệt thự. Aida Hikoichi có chút kỳ quái mà hỏi: "Chủ nhân của quý phủ thật là kỳ lạ! Phát hiện thi thể sau biệt thự mà ông ấy còn cần nghỉ ngơi sao?"

"À... Vâng, lão gia mấy ngày nay sức khỏe không tốt." Trong lúc mấy người nói chuyện, họ nhanh chóng đến bờ biển.

Ở bờ biển, Maeda Asaotto đã thông qua mối quan hệ của gia đình Maeda, mượn được vài chiếc du thuyền.

Khi Aida Hikoichi và đoàn người đến nơi, thấy Maeda Asaotto, liền tiến tới: "Maeda tiên sinh? Thật không ngờ, ngài cũng ở đây..."

"Thì ra là cảnh quan Aida Hikoichi. Tôi và ngài Inbun đến đây để trừ linh." Maeda Asaotto đưa tay chỉ về phía Jiyo Inbun, "Vị này chính là Trừ Linh Sư đến từ Tokyo, ngài Inbun."

"À..." Aida Hikoichi nhìn Jiyo Inbun, lập tức có chút xấu hổ – Trừ Linh Sư ư? Trừ Linh Sư chẳng phải đều là kẻ lừa đảo sao? Kẻ lừa bịp này lại đến từ Tokyo ư? Trông còn rất trẻ nữa!

"Inbun tiên sinh, ngài khỏe." Aida Hikoichi cất tiếng chào, sau đó khẽ ho một tiếng, đi thẳng vào vấn đề, đôi mắt đảo quanh khắp nơi: "Xin hỏi, thi thể mà các vị nói... đang ở đâu?"

Ở đây tại sao lại không thấy thi thể nào vậy? Chẳng lẽ những người không chuyên này sau khi phát hiện thi thể, đã chuyển thi thể đi chỗ khác rồi sao?

Jiyo Inbun đưa tay chỉ về phía vách núi bên kia, mở miệng nói: "Thi thể của người đã khuất ba ngày trước, đang nằm yên trong khu vực nước sâu bên cạnh đó. Ngoài ra, vị trí của 17 thi thể khác thì phân bố tại..."

Vừa rồi, Jiyo Inbun đã cẩn thận quan sát và có thể kết luận, mười tám ác quỷ bị giết này, thi thể đều ở dưới biển – trong nước biển, có mười tám địa điểm có âm khí nồng đậm rõ rệt hơn nhiều so với những nơi khác, đó hẳn là vị trí của các thi thể.

Thế nhưng, Jiyo Inbun nói còn chưa hết câu, đã bị Aida Hikoichi cắt ngang: "Khoan đã, Inbun tiên sinh. Ý của ngài là nói, thi thể bây giờ vẫn còn nằm yên dưới biển sao?"

Những người xung quanh đồng loạt gật đầu.

"Vậy vừa rồi có ai lặn xuống nước, phát hiện thi thể không?" Aida Hikoichi lại hỏi.

Những người xung quanh đồng loạt lắc đầu, nhưng sau đó Sonoko đưa tay chỉ vào Jiyo Inbun: "Là ngài Inbun nói, nơi đó có ác quỷ lơ lửng trên mặt biển, người chết mới ba ngày, hơn nữa thi thể thì ở dưới biển..."

Khi Sonoko nói chuyện, khóe miệng Aida Hikoichi không khỏi giật giật hai cái – Trời ạ! Ngươi đang đùa giỡn ta sao? Hóa ra bấy lâu nay, bọn cảnh sát chúng tôi lại bị một kẻ thần côn lừa dối sao?!

Jiyo Inbun lại nghiêm túc nói: "Vị này chính là cảnh quan Aida, phải không ạ? Cảnh sát các vị đã đến rồi, không ngại cử nhân viên điều tra xuống nước tìm kiếm thử xem, có lẽ sẽ lập tức phát hiện điều bất thường..."

"...Được rồi." Aida Hikoichi nhẹ gật đầu, phân phó mấy cảnh quan bên cạnh một tiếng, sau đó lại hỏi: "Những chiếc ca nô ở đây, chúng tôi có thể mượn dùng một lát được không?"

"Đương nhiên có thể. Ngoài ra, trên ca nô còn có dụng cụ lặn, các vị cũng có thể tùy ý dùng." Maeda Asaotto đưa tay chỉ vào ca nô.

"Vậy thì thật là đa tạ."

Aida Hikoichi nói lời cảm ơn, sau đó cùng mấy nhân viên điều tra lên một chiếc ca nô. Jiyo Inbun và mấy người của ông ấy cũng lần lượt lên những chiếc ca nô khác, cùng nhau đến vị trí đã chỉ định, rồi dừng lại.

Theo lời Aida Hikoichi phân phó, một nhân viên điều tra cởi bỏ y phục trên người, cầm một bình thở oxy loại nhỏ và đèn pin chống nước nhảy xuống biển.

Khoảng chừng hai phút trôi qua, vị nhân viên điều tra kia lại nổi lên mặt nước, với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Cảnh quan Aida, tôi vừa rồi ở dưới mặt nước sâu tám mét, đã phát hiện một vật thể được bọc vải, cột vật nặng... Tôi... tôi đã nhìn thấy cánh tay người..."

"...Vật được bọc bên trong lớp vải đó, hẳn là một cỗ thi thể!"

"Hừm..." Vẻ mặt Aida Hikoichi cũng trở nên nghiêm trọng, quay đầu phân phó nhân viên điều tra bên cạnh nói: "Phiền các anh, trước tiên hãy vớt thi thể lên."

Vừa dứt lời, Aida Hikoichi lại quay đầu nhìn về phía Jiyo Inbun và nhóm người của ông ấy, với vẻ mặt nghiêm nghị: "Thật sự xin lỗi, Inbun tiên sinh. Vừa rồi vị nữ sĩ này dường như đã nói, ngài chỉ cần nhìn mặt biển là đã biết phía dưới có thi thể rồi, phải không? Vậy tôi có thể thỉnh giáo một chút không?"

"...Xin hỏi, ngài đã làm cách nào để biết, tại nơi nước sâu tám mét này, lại có một cỗ thi thể? Hay là nói..."

"...Ngài chính là hung thủ?!"

Xin nhớ rằng, bản dịch đặc sắc này chỉ tồn tại duy nhất trên truyen.free.