Tại một căn phòng khách trong cánh đông khách điếm.

Thấy Ran và Mori đại thúc xuất hiện trong phòng ăn, Trủng Bản Hòa Mỹ khẽ "A" một tiếng, nói: "Inbun-kun, Ran và Mori tiên sinh đã tìm đến nơi rồi..."

"Ha ha ha, đúng vậy!" Cát Tỉnh Văn hai mắt dán chặt vào màn hình, không chớp lấy một cái, gương mặt tràn đầy vẻ hả hê: "Ran và những người khác thấy bộ dạng Conan như vậy, chắc chắn sẽ tức giận lắm nhỉ? Ừm, không biết Conan sẽ bị đánh ra hình dáng gì nữa... Thôn Thượng đạo diễn, cảnh quay tiếp theo nhất định phải quay thật tốt vào, hiểu không?"

"Ây... Inbun-kun, ngươi cười trên nỗi đau của người khác như vậy không hay lắm đâu." Trủng Bản Hòa Mỹ cười gượng, rồi đứng dậy nói: "Ta thấy, chúng ta vẫn nên nói rõ sự thật cho Ran và những người khác biết thì hơn..."

Trủng Bản Hòa Mỹ vừa xoay người định bước ra ngoài, bỗng nhiên cảm thấy ống quần mình căng chặt. Nàng cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy Loli Ai đang dùng bàn tay nhỏ nắm lấy ống quần nàng, đôi mắt dán chặt vào màn hình, còn cái mông thì không yên phận mà nhấp nhổm không ngừng, nói: "Đừng đi!"

"Đúng là, đúng là..." Trủng Bản Hòa Mỹ có chút chần chừ, ngay sau đó phát hiện sự khác thường của Loli Ai, liền mở miệng hỏi: "Tiểu Ai, sao ngươi lại nhấp nhổm không yên vậy? Người không khỏe sao?"

Trủng Bản Hòa Mỹ vừa dứt lời, Cát Tỉnh Văn cũng nghiêng đầu nhìn lướt qua Loli Ai một cái: "Đúng vậy! Haibara, ngươi lay động làm gì thế? Không phải là bị bệnh trĩ đấy chứ?"

Bị bệnh trĩ... bệnh trĩ... Loét toang hoác...

Bệnh trĩ cái con khỉ gì!

Mi mắt Loli Ai giật giật hai cái, trên trán nổi lên hình chữ "Tỉnh", nàng giơ chân nhỏ lên đạp vào đầu gối Cát Tỉnh Văn một cước: "Ta mới không có! Ta chỉ là đang rất muốn đi vệ sinh mà thôi, nhưng mà tình tiết ở đây lại quá xuất sắc, ta ngay cả một giây cũng không muốn bỏ lỡ..."

Nghe lời Loli Ai nói, Trủng Bản Hòa Mỹ "Ách" một tiếng, gương mặt tràn đầy vẻ cạn lời ——

Xem ra, Tiểu Ai và Inbun-kun quả không hổ là anh em, đều... đều nghịch ngợm như vậy!

...

Trong phòng ăn, lời của Tanaka vừa dứt, Conan ngây ra như phỗng, Ran và Mori đại thúc cũng đều sững sờ. Đầu tiên họ nhìn Quan Cốc Triết đang ôm bụng trúng đao, máu tươi đầm đìa khắp người, rồi lại nhìn một phòng "thành viên xã đoàn" cùng với Conan đang đứng ngẩn người với vẻ mặt lạnh lùng, trong nháy mắt họ đã hiểu ra:

"Conan, 'bằng hữu' mà con gọi tới chính là những người này sao? Hơn nữa, con có biết mình đang làm gì không? Con giết người à?"

Ran che miệng, liên tục lùi lại mấy bước, tựa như đang nhìn một người xa lạ. Conan cũng kịp phản ứng, khóe miệng giật giật hai cái rồi vội vàng giải thích: "Khoan đã! Chị Ran, sự việc không như chị nghĩ đâu! Hắn là tự mổ bụng tự sát..."

"Tự mổ bụng tự sát?" Ran và Mori đại thúc nhìn về phía Quan Cốc Triết đang rên rỉ kỳ lạ, vẻ mặt nghi ngờ. Đứng cạnh Conan, Yamamoto cũng nhập vai một cách xuất thần, hung ác nói:

"Bảo Quan Cốc Triết này mau thành thật tự mổ bụng tự sát đi! Bằng không, Conan đại ca sẽ diệt cả nhà hắn!"

"Diệt cả nhà hắn?!"

Ran và Mori đại thúc lại bắt được từ khóa mới, "soạt" một tiếng nghiêng đầu nhìn về phía Conan: "Con còn muốn diệt cả nhà người ta sao?"

"Không! Không phải vậy! Đây đều là hiểu lầm! Mọi người nghe con giải thích!"

Chết tiệt! Ta xem như đã phát hiện ra rồi, mấy tên cặn bã trong cái xã đoàn này của các ngươi chính là muốn gài bẫy ta chết thì phải, đúng không?

Conan sụp đổ nhìn về phía Yamamoto, dùng mắt ra hiệu. Yamamoto lập tức hiểu ý, "bừng tỉnh đại ngộ" rồi ra lệnh với những người xung quanh: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Chuyện Quan Cốc Triết tự mổ bụng tạ tội không thể truyền ra ngoài, nhanh lên lôi hai người bọn họ vào đây, diệt khẩu!"

"Vâng, Yamamoto tiên sinh!" Một đám diễn viên quần chúng cầm lên đủ loại đạo cụ vũ khí bên người, với vẻ mặt dữ tợn tiến về phía Ran và Mori đại thúc đang đứng ở cửa. Ran và Mori đại thúc không thể tin nổi chỉ vào Conan mà nói:

"... Con, con còn muốn diệt khẩu cả bọn ta nữa sao? Conan con..."

Conan "Ách" một tiếng, trên trán nổi đầy vạch đen, gầm lên với đám diễn viên quần chúng xung quanh: "Này! Mấy người muốn làm gì? Mau dừng tay cho ta! Dừng tay... Chị Ran, Mori thúc thúc, con không có ý đó..."

Conan còn đang nói, Mori đại thúc đã kéo Ran ra phía sau lưng mình,

Ông nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ tiểu quỷ đáng chết, ngươi không cần giải thích! Ran, con đừng quan tâm đến ta, mau chóng thông báo cho tất cả khách trọ trong khách sạn, bảo họ nhanh chóng chạy trốn! Hơn nữa, Sơn Thôn sĩ quan cảnh sát! M��i anh lập tức liên lạc với Sở cảnh sát huyện, nói cho bọn họ biết ở đây có thành viên xã đoàn giết người còn muốn diệt khẩu, bảo họ lập tức tới tiếp viện!"

Mori đại thúc gầm lên với Sơn Thôn Thao đang đứng ở hành lang phía tây. Bên trong căn phòng kế bên, Cát Tỉnh Văn, Trủng Bản Hòa Mỹ, và cả Thôn Thượng đạo diễn đều sững sờ. Ngay sau đó Thôn Thượng đạo diễn kinh ngạc nói:

"Inbun đại nhân, ở đây có cảnh sát sao? Vậy chúng ta cứ dừng lại ở đây thôi! Vạn nhất thật sự kinh động đến cảnh sát, việc xử lý sẽ rất phiền phức..."

"Ai? Dừng lại ngay bây giờ sao?" Cát Tỉnh Văn đang xem đến nghiện nên có chút khó chịu. Cùng lúc đó, Thành Thực cũng bỗng nhiên mở miệng nói: "Inbun đại nhân, tốt nhất vẫn nên dừng lại ở đây thôi! Vị sĩ quan cảnh sát trông có vẻ ngốc nghếch kia đã rút súng lục ra, đang đi về phía chúng ta rồi..."

"Ây..."

Mẹ kiếp! Hắn ta còn rút súng ra sao?

Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục diễn nữa, vị "thúc thúc cảnh sát" kia bị hù dọa mà nổ súng bắn trúng ai thì không hay chút nào...

Cát Tỉnh Văn thầm lẩm bẩm trong lòng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Thôn Thượng đạo diễn nói: "Được rồi! Vậy thì dừng lại ở đây, chúng ta cùng ra ngoài giải thích rõ tình hình đi!"

"Vâng, Inbun đại nhân."

...

Trong hành lang khách điếm, Mori đại thúc nhìn một đám đại hán đang dần dần áp sát, vẻ mặt ông vẫn giữ vẻ trấn định, nhưng hai chân thì lại run lẩy bẩy như bị sốt rét ——

Quả không sai, khi nhìn thấy một đám đông thành viên xã đoàn tay cầm vũ khí sắc bén như vậy, Mori đại thúc có thể gắng gượng không bỏ chạy, hoàn toàn là vì muốn bảo vệ Ran.

Nếu không phải vì Ran đang ở phía sau lưng ông, thì ông đã chạy nhanh hơn bất kỳ ai rồi!

Mori đại thúc đang tự hỏi liệu cơ thể mình có thể chịu được mấy nhát dao, thì bỗng nhiên nghe thấy cánh cửa phòng bên cạnh "rào" một tiếng động nhỏ.

Mori đại thúc giật mình run rẩy một chút, nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đang vác máy quay phim bước ra, phía sau còn có người mang đèn chiếu sáng, thiết bị thu âm và nhiều thứ khác nữa, tất cả đều lần lượt đi ngang qua ông, tiến vào phòng ăn. Bên trong, đám thành viên xã đoàn với vẻ mặt dữ tợn lập tức thu lại vũ khí của mình, từng người một đều lộ ra vẻ mặt thoải mái hơn, bỏ lại Mori đại thúc ngơ ngác trong gió.

Mấy giây sau, Cát Tỉnh Văn, Trủng Bản Hòa Mỹ, Loli Ai bước ra từ căn phòng bên cạnh. Sơn Thôn Thao cũng cầm súng lục chạy đến bên cạnh Mori đại thúc và Ran, vẻ mặt ngơ ngác hỏi: "Mori tiên sinh, ông nói thành viên xã đoàn ở chỗ nào? Chuyện này rốt cuộc là sao vậy?"

"Ây... Cái này..." Nhìn tình hình xung quanh, Ran và Mori đại thúc vẫn còn có chút ngớ người, suy nghĩ chưa kịp xoay chuyển. Trong phòng ăn, Conan khi nhìn thấy máy quay phim cùng với vài gương mặt vô cùng quen thuộc, đã trong giây lát kịp phản ứng, suýt chút nữa bật khóc, "Bịch" một tiếng ngồi phịch xuống đất gầm lên:

"Cát Tỉnh Văn!!! Đồ khốn nhà ngươi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.