Sáu giờ chiều, sắc trời đã tối hẳn.

Tại thành Osaka, trên đường dẫn vào, Kazuha và Hattori Heiji lại cãi vã như thường lệ. Hattori trách Kazuha vứt đồ bừa bãi, còn Kazuha thì trách Hattori vừa nãy cứ hối thúc, làm cô ấy vội vàng mắc lỗi.

Hai người oán trách lẫn nhau, bỗng nhiên khóe mắt Kazuha vương một giọt nư��c. Hattori Heiji liền "A" một tiếng, cảm thấy đau đầu: "Thật là, nói thì cứ nói, cô khóc lóc cái gì chứ?"

"Hả? Ai bảo tôi khóc?"

Kazuha bĩu môi, Hattori Heiji cũng cảm thấy trên mặt ướt. Ngay sau đó, giọng Hirano Haori từ bên cạnh vọng đến: "Cái này hình như là trời mưa phải không?"

"À? Đúng thật! Có ai mang ô không?"

"Tôi mang!" Ran lấy ra chiếc ô.

"Tôi cũng mang." Hirano lục túi xách.

"Cả tôi nữa." Loli Ai cũng lấy ra chiếc ô.

Nửa phút sau, Conan, chú Mori, Hattori Heiji và Kindaichi chen chúc dưới một chiếc ô, đi đầu tiên. Hirano Haori, Ran, Kazuha che chung một chiếc ô đi ở giữa. Koshimizu Natsuki cầm ô che cho Loli Ai, cùng Loli Ai và Nanase Miyuki đi ở cuối cùng.

Loli Ai, vốn là một loli, dĩ nhiên là đối tượng được bảo vệ đặc biệt, chiếc ô nghiêng về phía cô bé, không hề bị dính mưa. So với đó, tiểu chính thái Conan lại chịu thiệt thòi quá nhiều, bị chú Mori, Hattori Heiji và Kindaichi với thân hình vạm vỡ chen ra ngoài ô, "vui vẻ" (?) đón nhận những hạt mưa.

Conan dầm mưa, ánh mắt đảo quanh bốn phía. Khi nhìn thấy Loli Ai và những người khác ở đây, hai mắt cậu bé sáng lên, hớn hở chạy tới, tiến đến gần chiếc ô, chen vào bên cạnh Loli Ai và mở miệng nói:

"Chỗ này của mấy cậu rộng mà, cho tớ chen vào một chút..."

"Ừm?" Loli Ai mí mắt giật giật, liếc xéo cái tên Conan đang dán nửa người vào bên cạnh mình...

Chết tiệt! Cái tên chuột trắng nhỏ này dán vào đây làm gì? Tính chiếm tiện nghi của mình à?

Loli Ai vẻ mặt ghét bỏ, đảo đôi mắt cá chết hai vòng, đưa tay đẩy một cái: "Đi ra! Đừng đẩy tôi! Chiếc ô này là dành riêng cho nữ giới!"

"Ặc..."

Cái quái gì mà "dành riêng cho nữ giới"! Chẳng qua là chen vào một chút thôi mà! Chen một chút cũng đâu có mang thai!

Bị đẩy ra khỏi ô, khóe miệng Conan giật giật.

Cũng ngay lúc này, phía trước Kazuha "A" một tiếng, giơ tay chỉ một cửa tiệm cách đó không xa và nói: "Chính là cửa tiệm kia! Mấy cậu chờ tớ một chút, tớ vào xem, sẽ quay lại ngay!"

"Chờ đã, Kazuha, tớ đi cùng cậu!"

"Tớ cũng đi xem!"

Ran, Nanase Miyuki cũng lao ra khỏi ô, dầm mưa đuổi theo Kazuha, chạy về phía cửa tiệm kia. Cùng lúc đó, chú Mori đang che ô bỗng nhiên "A" một tiếng, nhìn về phía trước thành Osaka, kinh ngạc nói: "Mấy cậu nhìn mấy người kia kìa – không phải là nhóm người du hành đó sao?"

"Cái gì?"

Conan, Hattori Heiji, Koshimizu Natsuki đều sững sờ, sau đó đồng thời chạy về phía nhóm người kia: "Tìm được rồi, chúng ta qua xem thử!"

Conan và những người khác nhanh chóng chạy đi, Loli Ai thì mí mắt giật giật, một vệt hắc tuyến trên trán, ngửa đầu nhìn trời, dầm mưa...

Chết tiệt! Sao chớp mắt cái đã chỉ còn lại mình tôi vậy? Mấy người cũng là cố ý đúng không?

Nhất là Koshimizu Natsuki, cậu đi thì cứ đi, nhưng phải để lại chiếc ô cho tôi chứ! Cậu mang ô của tôi đi là có ý gì?

Loli Ai hít một hơi thật sâu, nhìn Conan, Koshimizu Natsuki và những người khác đã chạy xa, rồi lại nhìn cửa tiệm đồ dùng kết hôn ở gần đó, nhón gót chân nhỏ chạy về phía cửa tiệm kia...

Thôi vậy! Trận mưa này càng lúc càng lớn, hay là trước tiên tìm chỗ nào trú mưa đã.

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết tại đây đều được chắp bút độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Sáu giờ chiều, thành Osaka, trước cổng thành.

Conan, Hattori Heiji và những người khác chạy đến bên cạnh nhóm người du hành, chủ động chào hỏi: "Chào các vị! Cuối cùng cũng tìm được các vị rồi!"

Nhóm người du hành đang tụ tập nói chuyện, nghe thấy tiếng gọi thì hơi sững người, sau đó đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía Conan và nhóm của cậu bé: "Ừ? Là mấy vị sao! Các vị có chuyện gì không?"

"Vâng, đúng vậy, chúng tôi có chút việc muốn thỉnh giáo một vài điều..."

Koshimizu Natsuki tiến lên phía trước, lời chưa dứt liền bị một người ngắt lời: "Xin lỗi, chuyện của các vị, có thể để sau rồi nói được không? Chúng tôi bây giờ rất bận rộn!"

"Bận rộn?" Conan và những người khác đều sửng sốt.

Kosaka Shigehiko lập tức nói: "Thành viên Toyotomi Hideyoshi trong đoàn du hành của chúng tôi đã không thấy đâu từ sáng. Chúng tôi có chút lo lắng, sau bữa trưa liền bắt đầu tìm, tìm khắp thành Osaka và các cửa tiệm gần đó, đến giờ vẫn chưa thấy."

"Đúng vậy! Cũng không biết tên đó chạy đi đâu mất rồi!"

Nhóm người du hành cũng vẻ mặt đầy lo âu. Conan, Hattori Heiji cau mày, đang chuẩn bị hỏi thêm vài vấn đề, chợt nghe xung quanh truyền đến một tiếng động lớn.

Conan, Hattori Heiji và những người khác cũng giật mình, ánh mắt đảo qua bốn phía. Ngay sau đó, chỉ nghe Hirano Haori "A" một tiếng, đưa tay chỉ về phía thành Osaka nói: "Mấy cậu mau nhìn nóc nhà đằng kia!"

Mọi người nghe vậy, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía thành Osaka, chỉ thấy trên nóc lầu bốn của thành Osaka, một người đang bốc cháy nửa thân trên, giãy giụa trên đó.

Người đang cháy đó giãy giụa mấy giây, bỗng nhiên loạng choạng một cái, từ nóc nhà ngã xuống, trong tiếng thét chói tai của đám đông vây xem, rơi xuống bãi cỏ bên cạnh.

Conan, Hattori Heiji và những người khác đều sắc mặt biến đổi lớn, thầm mắng một tiếng "Đáng ghét", sau đó đồng loạt chạy đến bãi cỏ đó. Hattori càng nhanh chóng cởi áo khoác trên người, quấn vào người người đang cháy, ngay sau đó quay đầu nói: "Chú Mori, làm ơn lập tức gọi xe cấp cứu!"

"Được!" Chú Mori gật đầu, xoay người nhanh chóng chạy đi. Koshimizu Natsuki thấy lửa đã tắt, liền vội vàng vén áo khoác của Hattori lên, chỉ thấy người đang cháy đó nằm trên đất, khẽ rên "Ôi... ôi...".

Liếc nhìn vết thương của người đang cháy, tất cả mọi người đều nhíu mày. Sau đó Kindaichi vội vàng hỏi: "Vị tiên sinh đây, ông cảm thấy thế nào? Vừa nãy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Người đang cháy vẫn cứ khẽ rên "Ôi... ôi...", sau đó giãy giụa đưa một bàn tay ra, chộp lấy chiếc ô trong tay Koshimizu Natsuki, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ mơ hồ: "Tín... tín... ối..."

Tiếng rên của người đang cháy đột nhiên tắt hẳn, sau đó cánh tay đang giơ lên vô lực buông thõng, đập xuống bãi cỏ.

Thấy một màn như vậy, Conan và những người khác đều vẻ mặt căng thẳng. Sau đó Conan cẩn thận đặt bàn tay xuống cổ người đang cháy, mấy giây sau liền lắc đầu:

"Không được, hắn đã tắt thở rồi..."

Hành trình vạn dặm khởi đầu từ những dòng chữ này, và bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Sáu giờ chiều, tại cửa tiệm đồ dùng kết hôn.

Loli Ai chạy chậm vào trong tiệm, đối diện liền thấy Kazuha và những người khác đang giao tiếp với một nhân viên trẻ tuổi trong tiệm: "Chính là vừa nãy ấy ạ... khoảng nửa tiếng trước – tôi vì đi vội quá nên để quên ví tiền ở đây."

Kazuha vừa nói, nhân viên trẻ tuổi trong tiệm vừa cười khan nói: "Xin lỗi, chúng tôi sáu giờ thay ca, tôi vừa mới đến, hoàn toàn không thấy chiếc ví nào. Nhưng nếu các vị thật sự đánh mất đồ, cô viên chức họ Khúc vừa thay ca với tôi hẳn sẽ biết – cô ấy hiện đang ở phòng thay đồ của nhân viên, tôi sẽ gọi cô ấy tới ngay."

"Vâng, thật làm phiền ngài quá!"

Kazuha và những người khác đồng thời cúi người cảm tạ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.