Thoáng cái, nửa tháng đã trôi qua.

Năm giờ chiều, tại văn phòng trừ linh Kokugon, trong phòng làm việc của Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun ngồi trước bàn làm việc, cúi đầu xem tài liệu, thuận miệng hỏi: "Ý ngươi là, cái tên Ham Mike kia vẫn không từ bỏ hy vọng, ngày nào cũng đến văn phòng, muốn gia nhập chúng ta sao?"

"Đúng v���y!"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Matsushita Heizaburo đã nhức đầu xoa xoa trán.

Nói đi thì phải nói lại, kể từ sau sự kiện hồ ảo ảnh nửa tháng trước, trinh thám Ham Mike này không biết trúng gió gì, từ bỏ sự nghiệp trinh thám tiền đồ xán lạn để nhất quyết đến văn phòng của Jiyo Inbun làm thầy cúng, thậm chí còn muốn bái Jiyo Inbun làm thầy. Đặc biệt là trong tuần gần đây, gã Ham Mike này còn mặt dày mày dạn, tự mình bám trụ lại văn phòng làm thư ký, và còn theo chân một số đại sư khi họ thực hiện nhiệm vụ.

Mà nói đi cũng phải nói lại, khả năng quan sát của vị trinh thám này quả thực nhạy bén, dựa vào sự quan sát và điều tra của mình, hắn thường xuyên thu được những tin tức hữu ích, lén lút nhắc nhở các đại sư đang lung lay, khiến nhiệm vụ của họ thuận lợi hơn rất nhiều. Chỉ trong vòng một tuần ngắn ngủi, đã có ba vị đại sư bày tỏ rằng Ham Mike rất có tiền đồ, có thể nhận vào văn phòng để từ từ chỉ bảo thêm.

Matsushita Heizaburo đau đầu, Jiyo Inbun cũng hơi cạn lời, bĩu môi nói: "Chẳng phải ta chỉ cứu hắn một lần thôi sao, m�� hắn cứ bám riết lấy người? Thôi được, nếu hắn muốn gia nhập thì cứ để hắn gia nhập đi, nhưng ngươi phải nói trước với hắn, ta sẽ không nhận đồ đệ."

"Vâng, Inbun đại nhân."

Matsushita Heizaburo gật đầu, Jiyo Inbun lại cúi đầu xem tài liệu, rồi "À ồ" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Endo Shingo đã đi Nga rồi sao? Lại còn đi cùng Kimijima Kana?"

"Đúng vậy." Matsushita Heizaburo vội vã đáp lời, "Chương trình 'Thông Linh Đại Chiến' của Nga sẽ bắt đầu vòng sơ tuyển sau hai ngày nữa. Ngoài ra, Đại sư Isao nghe nói gia đình Kimijima sẽ đi Nga du lịch, liền tiện thể mời họ đi cùng."

"Thật vậy sao?"

Jiyo Inbun gật đầu, sau đó lẩm bẩm: "Tên Isao kia không phải là muốn lôi kéo Kimijima cùng tham gia thi đấu đó chứ?"

"À... cái này thì không rõ."

Matsushita Heizaburo lắc đầu, Jiyo Inbun bĩu môi nói: "Thôi được, cứ để họ đi đi! Kimijima hiện tại đã thành công nhập môn, mặc dù năng lực linh môi chiến đấu bị hạn chế, sức mạnh chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng tham gia thi đấu cũng coi như một sự rèn luyện..."

Jiyo Inbun vừa nói, vừa ký tên lên tài liệu, rồi tiếp tục xem một tài liệu khác.

Mới ba ngày trước, Kimijima đã thành công nhập môn, trở thành một linh môi chiến đấu cấp độ nhập môn, coi như đã bước chân vào ngưỡng cửa của thế giới ngầm. Chỉ là, năng lực của linh môi chiến đấu cấp nhập môn thường yếu hơn, thậm chí không bằng Quỷ Vu Sư, cho nên nếu thực sự muốn tham gia trận đấu, kết quả sẽ ra sao, thật sự rất khó nói.

Jiyo Inbun thầm thì trong lòng, rồi nhanh chóng tiếp tục xem tài liệu.

Khoảng mười mấy phút sau, Jiyo Inbun cuối cùng cũng xem xong toàn bộ tài liệu, đứng dậy nói:

"Tiên sinh Matsushita, tôi đi trước đây – lát nữa tôi còn có hẹn với Kazumi!"

Hoa Kỳ, New York.

Giờ địa phương, tám giờ sáng, sân bay quốc tế John F. Kennedy, New York.

Trước lối đi bộ ở sân bay, Andree Camael đứng trước xe, tay giơ một tấm bảng "Zenigata Koichi", đang nhìn quanh. Đột nhiên anh cảm thấy cánh tay mình đang cầm bảng bị người ấn xuống, lòng lập tức căng thẳng, tay thọc vào ngực định rút súng lục ra. Ngay sau đó, một giọng nói trầm thấp vang lên bên cạnh:

"Bình tĩnh chút! Tôi chính là Zenigata Koichi!"

Andree hơi sửng sốt, rồi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông gầy gò, đầu đội mũ, thân mặc áo khoác dài, khuôn mặt dài như ngựa, đang đứng bên cạnh anh, cẩn trọng quan sát xung quanh. Anh không khỏi "À" một tiếng: "Chào ngài sĩ quan cảnh sát Zenigata, tôi là Andree Camael, đặc vụ FBI, mấy ngày nay tôi tình cờ công tác ở New York, nhận lệnh đến đón ngài..."

"Tôi biết anh là FBI. Đặc điểm của anh quá rõ ràng, nhìn thoáng qua là nhận ra ngay." Zenigata Koichi vẫn tiếp tục quan sát xung quanh, đồng thời mở cửa xe, ném tấm bảng ghi tên mình vào trong xe. Hắn hạ giọng nói: "Nhưng anh bạn này, chẳng phải quá 'gà mờ' một chút sao? Làm sao có thể ở sân bay này giơ bảng tên tôi lên? Tên Lupin kia tin tức rất linh thông, vạn nhất hắn biết tôi đến, chuẩn bị trước thì làm sao mà bắt được hắn?"

"À..."

Mà nói đi thì nói lại, cho dù Lupin Đệ Tam không biết ông đến, ông cũng có bắt được hắn bao giờ đâu!

Andree rất rõ chuyện Zenigata Koichi và Lupin Đệ Tam cứ như oan gia, anh thầm nhủ một câu trong lòng, rồi mới mở miệng nói: "Là lỗi của tôi, sĩ quan cảnh sát Zenigata. Bây giờ xin mời ngài lên xe trước, chúng tôi đã chuẩn bị xong khách sạn cho ngài, ngài hãy đi nghỉ ngơi một chút..."

"Cảm ơn, nhưng không cần, tôi muốn bắt đầu hành động ngay bây giờ."

Zenigata Koichi trực tiếp từ chối, sau đó ấn vành mũ xuống, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên Lupin Đệ Tam đó đã trộm bảo vật của Nữ hoàng ở nước Anh rồi cao chạy xa bay, khiến tôi ở châu Âu tìm hắn hơn nửa tháng – bây giờ cuối cùng cũng đã nắm được cái đuôi của hắn rồi!"

Andree nghe vậy, cười khan một tiếng nói: "Sĩ quan cảnh sát Zenigata, FBI chúng tôi chỉ là phát hiện tung tích của Lupin ở New York thôi, còn về vị trí cụ thể của hắn, chúng tôi cũng không biết."

"Cái tên Lupin đó, không phải đang trộm đồ thì cũng đang chuẩn bị trộm đồ! Tôi gần đây nhận được tin tình báo, Fujiko dường như rất hứng thú với năm trăm tấn vàng mà Sa hoàng cuối cùng của nước Nga đã tặng cho Vladimir Jurowski. Theo tính cách của Fujiko, cô ta chắc chắn lười tự mình đi điều tra tung tích số vàng đó, mà sẽ giao tất cả cho Lupin Đệ Tam..."

Zenigata Koichi thao thao bất tuyệt kể về tình báo của mình, Andree thì ngạc nhiên nói: "Sa hoàng cuối cùng? Ông nói Nikolai Đệ Nhị đã từng tặng Vladimir Jurowski năm trăm tấn vàng sao? Chuyện này trong lịch sử căn bản không hề được nhắc đến..."

"Lịch sử không nhắc đến, không có nghĩa là nó không tồn tại." Zenigata Koichi cười lạnh một tiếng, "Bảo tàng vàng mà Lupin Đệ Tam và Fujiko đều cảm thấy hứng thú, mười phần thì tám chín là có thật. Lupin hiện tại nhất định đang ở một nơi đầy tài liệu, tìm kiếm dấu vết liên quan đến số vàng này..."

"Bây giờ, anh lập tức lái xe đi!"

"À... đúng là, bây giờ chúng ta nên đi đâu?" Andree có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Zenigata Koichi, mặt đầy ngơ ngác hỏi.

Mà nói đi thì nói lại, ông bảo tôi lái xe đi tìm người, ít nhất cũng phải cho một địa danh chứ? Ngay cả một địa danh cũng không cho, làm sao tôi lái xe được đây?

Zenigata Koichi nghe vậy, ngạc nhiên nói: "Đương nhiên là đến thư viện thành phố New York rồi! Anh chẳng lẽ không biết sao? Thư viện thành phố New York có kho sách đầy đủ nhất, tài liệu cũng nhiều nhất, Lupin Đệ Tam tự nhiên cuối cùng cũng sẽ ở đó, chẳng lẽ không phải sao?"

"À..." Andree cảm thấy mình có lẽ đã gặp phải một tên khùng, anh có chút đau đầu nói: "Ông chắc chắn Lupin Đệ Tam sẽ ở thư viện thành phố New York sao?"

"À, làm sao có thể chứ?" Zenigata Koichi không hề suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu:

"Tôi chỉ là đến đó thử vận may m���t chút thôi!"

Andree: "..."

Được rồi! Không sai! Đúng là một tên khùng!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.