Tại thành phố New York, nước Mỹ.

Tại khu Hoàng Hậu, một quảng trường mua sắm mới xây đang cử hành lễ khai trương.

Trên quảng trường tấp nập người qua lại. Giữa đám đông, trên sân khấu, một cô bé chừng bảy, tám tuổi, mặc váy, đeo kính râm và đội mũ, đang say sưa hát. Dưới sân khấu, tiếng reo hò không ngớt vang lên.

Khoảng bốn phút sau, cô bé kết thúc màn trình diễn và bước xuống sân khấu. Dưới sự bảo vệ của các vệ sĩ, cô bé xuyên qua đám đông, nhanh chóng lên một chiếc xe sang trọng đang chờ sẵn phía ngoài và rời đi.

Trên xe, cô bé nằm tựa vào cửa sổ, nghiêng đầu nhìn đám đông vẫn còn chật kín trên quảng trường, nhíu mày than phiền: "Aldrin, con đã có đủ thời gian rồi! Con năm nay mới tám tuổi, bạn bè cùng lứa vẫn còn ngày ngày vui chơi, vậy mà con lại phải ngồi xe bảo mẫu, mỗi ngày tất bật chạy show kiếm tiền chết tiệt! Con cũng muốn chơi! Con muốn đi chơi!"

Cô bé vừa dứt lời, Aldrin bên cạnh liền đáp: "Grace, ta biết con rất mệt mỏi, rất vất vả, nhưng con cũng biết đấy, con là một trong những ngôi sao nhí nổi tiếng nhất toàn nước Mỹ, thậm chí cả thế giới. Công ty không thể nào cho con – một cái cây hái ra tiền – nghỉ ngơi được đâu, con hiểu không?"

"Ôi, chết tiệt!" Grace buột miệng chửi thề.

Aldrin mỉm cười nói thêm: "Vậy nên, bây giờ con mau chóng điều chỉnh lại trạng thái đi, chúng ta tiếp theo còn phải tham dự một hoạt động nữa đó, được không?"

"Được rồi, con biết rồi."

Grace rầu rĩ gật đầu, sau đó hạ kính xe xuống, tháo mũ và kính râm ra. Đôi mắt màu xanh lam như băng nhìn về phía ngoài xe, gương mặt tràn đầy vẻ mong đợi: "Con thật sự rất muốn đi chơi a!"

Vào giờ phút này, nếu như Khôi Nguyên Ai, Conan và những người bạn của họ nhìn thấy cô bé tên Grace này, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc! Bởi vì Grace này quả thật giống Khôi Nguyên Ai như đúc!

Từng con chữ trong đây là công sức miệt mài của đội ngũ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Cũng tại thành phố New York, nước Mỹ.

Tại khu Hoàng Hậu, trong một con phố hẻo lánh.

Trong một căn phòng tồi tàn, mấy gã đại hán da trắng vạm vỡ đang vây quanh một chiếc TV, nhìn chăm chú vào hình ảnh đang phát trên màn hình:

"Mục tiêu Grace Alhara đã rời khỏi quảng trường mua sắm, đang trên đường đến điểm đến tiếp theo là Alexander. Chúng ta có nên hành động ngay bây giờ không?"

"Đương nhiên là không được!" Alexander – kẻ cầm đầu bọn chúng – lập tức lạnh giọng từ chối. "Bây giờ là ba giờ chiều, vẫn còn là ban ngày. Một khi chúng ta bất ngờ ra tay, muốn thoát thân thuận lợi e rằng rất khó khăn."

Alexander vừa dứt lời, lập tức có một người khẽ càu nhàu: "Anh nói là mấy tên cảnh sát đó sao? Làm sao chúng ta có thể bị chúng vây khốn được chứ."

"Ngu xuẩn! Ta đương nhiên không nói đám rác rưởi đó!" Alexander lạnh lùng hừ một tiếng. "Công ty quản lý phía sau Grace, tuy nhìn có vẻ thuần khiết, nhưng trên thực tế lại bị gia tộc Mafia Mondo lớn nhất New York kiểm soát. Nếu chúng ta ban ngày cướp đi Grace – cái cây hái ra tiền này, bọn chúng chắc chắn sẽ không bỏ qua, sẽ phái người khắp nơi truy lùng chúng ta!"

"Hãy nhớ kỹ! Đây là New York, nước Mỹ, không phải Moscow, Nga. Đây không phải sân nhà của chúng ta, ngàn vạn lần đừng làm bậy, hiểu chưa?"

"À... chúng tôi biết rồi."

Đám người đồng loạt gật đầu, sau đó một gã tráng hán lại hỏi: "Vậy chúng ta khi nào thì ra tay?"

"Buổi tối."

Alexander đáp ngay: "Sau khi Grace kết thúc các buổi biểu diễn, thời gian đại khái sẽ là khoảng mười giờ tối. Đến lúc đ��, mới là thời cơ hành động tốt nhất!"

"Được rồi." Gã tráng hán kia đáp lời, cười hắc hắc. "Vậy thì chờ buổi tối vậy – mà nói đi thì nói lại, sở thích của Dorne đại ca thật sự đặc biệt, lại thích loại bé gái chưa biết sự đời như thế này..."

"Câm miệng!" Alexander rút súng ra, chĩa vào gã tráng hán. "Chuyện của lão gia không phải loại hàng tép riu như các ngươi có thể tùy tiện nói bậy bạ. Nếu có lần sau nữa..."

Alexander bóp cò, kèm theo tiếng "phanh", một viên đạn sượt qua tai gã tráng hán, khiến hắn sợ hãi đến vã mồ hôi lạnh.

"Ta sẽ trực tiếp bắn nát đầu ngươi!"

Mỗi dòng văn chương đều được chắt lọc cẩn thận bởi truyen.free, đảm bảo tính độc đáo và nguyên bản.

Tại thành phố New York, nước Mỹ.

Tại một hiệu sách ở thành phố New York, Lupin Đệ Tam và Jigen Daisuke đang ghé vào quầy, đồng thời nhìn cô nhân viên quản lý vóc dáng đầy đặn phía trong quầy, kinh ngạc hỏi: "Cô nói gì cơ? Cuốn sách đó đã bị mượn đi rồi sao?"

"Đúng vậy, ngay hôm qua." Cô nhân viên quản lý đầy đặn khẽ mỉm cười. "Người đó mượn trong thời hạn một tuần, nên tuần sau các anh hãy quay lại nhé!"

"Tuần sau ư? Làm sao có thể được chứ? Tôi thật sự đang rất gấp!" Lupin Đệ Tam lắc đầu. "Chẳng lẽ ở đây không có cuốn thứ hai sao?"

"Thật xin lỗi, không có." Cô nhân viên quản lý mỉm cười lắc đầu, rồi tra cứu thông tin thư viện: "Cuốn sách đó là sách cũ xuất bản từ thập niên 50, tổng cộng chỉ in năm trăm bản. Đến bây giờ, trong hiệu sách của chúng tôi cũng chỉ còn lại một cuốn mà thôi. Dĩ nhiên, có lẽ ở các hiệu sách khác vẫn còn, nếu không các anh thử đi hỏi xem sao?"

"Ha ha, cái đó thì không cần đâu. Nơi đây các cô được xưng là thư viện đầy đủ nhất mà còn không có, những nơi khác làm sao có thể có được chứ?" Lupin Đệ Tam lắc đầu, sau đó cười cợt hỏi: "Xin lỗi, cô có thể giúp tôi tra xem ai đã mượn cuốn sách đó không? Tôi thật sự rất gấp..."

"Không được, đây là trái với quy định." Cô nhân viên quản lý thoạt đầu từ chối, sau đó cười híp mắt nhìn về phía Lupin. "Trừ phi anh mời tôi uống một ly!~"

Lupin Đệ Tam hơi sửng sốt, sau đó kịp phản ứng, cười hì hì nói: "Thật ư? Buổi tối tôi vừa vặn có thời gian, có lẽ chúng ta có thể tìm một quán rượu..."

"Ừm, vậy thì thật là quá tốt!"

Lupin Đệ Tam và cô nhân viên quản lý vài ba câu đã thông đồng với nhau, khiến khóe miệng Jigen Daisuke bên cạnh co giật liên hồi ——

Chết tiệt! Cái tên Lupin đê tiện này!

"Rõ ràng chúng ta đến đây là để mượn sách, vậy mà ngươi lại thông đồng với người ta? Ngươi có cân nhắc đến cảm nhận của ta không vậy?"

Jigen Daisuke bực bội đến muốn hộc máu, trừng mắt nhìn Lupin Đệ Tam một cái, rồi quay đầu lại. Chợt hắn phát hiện một bóng người quen thuộc đang lén lút tiến tới – đó là thanh tra Zenigata sao? Hắn sao lại ở đây?

Jigen Daisuke nhíu mày, nghiêng đầu nói với Lupin: "Lupin! Lupin! Không được rồi, thanh tra Zenigata đến rồi!"

"Thanh tra ư? Làm sao có thể?" Lupin Đệ Tam đã ôm chặt cô nhân viên quản lý, bàn tay sắc lang sờ loạn khắp nơi, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Jigen Daisuke lấy một cái. "Cái tên thanh tra ngốc nghếch đó không phải vẫn còn ở Châu Âu tìm chúng ta sao?"

"Cái tên nhà ngươi thật là..."

Jigen Daisuke không nói gì, kéo sụp mũ xuống, nhìn Zenigata Koichi đang lén lút đi về phía quầy, rồi nghiêng đầu xoay người: "Thôi được rồi! Mặc kệ ngươi! Ta đi trước đây!"

Jigen Daisuke nói xong, liền cất bước bỏ chạy.

Cùng lúc đó, Zenigata Koichi cũng vọt tới trước quầy, móc ra một chiếc còng số 8, còng vào tay Lupin Đệ Tam.

Lupin Đệ Tam giật mình hoảng hốt, tay run lên một cái rồi ngẩng đầu nhìn lên, kinh ngạc nói: "Thật sự là thanh tra ư?! Sao ngài lại ở đây?"

"Ha ha! Lupin, lần này ngươi không thoát được đâu!"

Zenigata Koichi đắc ý, cũng đúng lúc này, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng "A" thét chói tai.

Lupin Đệ Tam và Zenigata Koichi đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy cô nhân viên quản lý đầy đặn đang trần truồng phần trên, giận dữ nhìn chằm chằm hai người họ. Lupin Đệ Tam hơi sửng sốt, sau đó chợt nhớ lại, khi nãy tay hắn run lên, dường như tiện tay cởi luôn áo của cô nhân viên quản lý...

"Ách..." Lupin Đệ Tam cười gượng hai tiếng. "Cô nghe tôi giải thích..."

"Giải thích ��?" Cô tiểu thư nhân viên quản lý thư viện cũng chẳng thèm để ý đến tình trạng hớ hênh của mình, liền nhấc chiếc máy vi tính trên bàn lên, ném thẳng vào Lupin Đệ Tam và Zenigata Koichi:

"Khốn kiếp!!! Hôm nay ta nhất định phải giết chết các ngươi!"

"???"

Zenigata Koichi toát ra đầy dấu chấm hỏi đen trên trán ——

Mà nói đi thì nói lại, rõ ràng là Lupin cởi áo cô, tại sao ngay cả ta cũng phải chịu đòn? Thật bất công!

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.