Jiyo Inbun cảm thấy khó chịu trong lòng, đang suy nghĩ rốt cuộc phải từ chối ông chủ Manaka thế nào. Tiền bạc có đáng là gì, hắn đâu có thiếu tiền. Lý do hắn muốn đoạt lại Sở trừ linh Kokugon chỉ là để tạo cho thân phận "Quỷ Vu Sư" của mình một vỏ bọc tốt nhất, đồng thời cũng tiện cho việc hấp thu linh hồn sau này.

Bên cạnh Jiyo Inbun, Matsushita Heizaburo là người một lòng muốn chấn hưng sở sự vụ, nghe thấy chuyện dị thường có vẻ là thật, lập tức hỏi: "Ông chủ Manaka, xin hỏi, bộ áo giáp biết di chuyển đó, có ai từng tận mắt trông thấy chưa? Hay là có người nào đó đã mặc bộ áo giáp đó, đi lại trong phòng trưng bày mỹ thuật?"

"Quán trưởng Ochiai, ông hãy kể rõ xem sao." Ông chủ Manaka quay đầu nhìn về phía Quán trưởng Ochiai. Quán trưởng Ochiai hạ giọng kể: "Tôi từng thấy bộ áo giáp biết di chuyển đó. Đó là vào đêm hôm kia, tôi cùng Kubota trực ban tại phòng trưng bày mỹ thuật. Lúc nửa đêm, tôi ra ngoài đi vệ sinh, sau đó Kubota đã thấy bộ áo giáp đó đi qua đi lại trên màn hình giám sát. Khi tôi từ nhà vệ sinh trở về, Kubota kể cho tôi nghe, nhưng tôi không tin, tự mình chạy đến nơi bộ áo giáp từng xuất hiện để xem thử. Sau đó, tôi đã thấy..."

Quán trưởng Ochiai cố ý dừng lại một lát: "...Tôi đã thấy bộ áo giáp ấy thực sự đang đi lại! Tôi lấy đèn pin của mình soi xuống, chỉ thấy từ mặt nạ bảo hộ lóe ra hai vệt lửa màu xanh lục! Sau đó, tôi đã sợ đến ngất xỉu, đến khi tỉnh lại, tên Kubota này đã ở ngay bên cạnh tôi..."

Jiyo Inbun nghe xong những lời đó, khẽ nhếch môi. Năng lực bịa chuyện của lão già này, xem ra cũng không tệ! Cái gì mà thấy được lửa màu xanh lục? Bộ áo giáp biết di chuyển đó, chẳng phải chính là lão già này hay sao?

Yasui Rohei cũng ở một bên tò mò hỏi: "Thật vậy ư? Có phải Quán trưởng Ochiai nhìn lầm rồi không? Hơn nữa, màn hình giám sát có ghi lại hình ảnh Quán trưởng Ochiai đối mặt với bộ áo giáp đó không?"

"Không có." Kubota lắc đầu.

Lúc này, ông chủ Manaka cũng lên tiếng: "Vị tiên sinh này, ngài không cần phải hoài nghi. Lời Quán trưởng Ochiai nói, tuyệt đối không phải giả dối. Ông ấy làm việc cả đời ở phòng trưng bày mỹ thuật, là người thành tín, tuyệt đối sẽ không lừa dối về chuyện này. Xin hỏi, ngài có thể sắp xếp chút thời gian không?"

"Sẽ không lừa người?" Lão già này đã bắt đầu diễn tập cho vụ sát nhân rồi, mà còn nói sẽ không lừa người... Jiyo Inbun thầm chửi một câu trong lòng, nhưng không để tâm đến những đi��u này, trực tiếp từ chối: "Thật xin lỗi, gần đây ta có rất nhiều việc, e rằng không có thời gian lúc này... Tuy nhiên, trong sở sự vụ của chúng ta có một Trừ Linh Sư lão luyện, Endo Shingo. Tiên sinh Viễn Đằng thực lực rất mạnh, chỉ cần không phải ác linh quá cường đại, hắn đều có thể giải quyết được."

Endo Shingo, ngoài Jiyo Inbun ra, là Trừ Linh Sư số một trong sở sự vụ, rất được sở sự vụ tín nhiệm. Nếu nói về mức độ tín nhiệm, thì trong sở sự vụ, phàm là những ủy thác quan trọng, có lúc khẩn cấp đều do hắn đảm nhiệm. Ví dụ như, sự cố công trường liên quan đến Trú Cát hội trước đây, cũng chính là do hắn xử lý.

Thực ra, khi Jiyo Inbun vừa mới tiếp quản, Endo Shingo vốn còn muốn gây sự, nhưng sau khi bị Jiyo Inbun ném cho một chiêu 【 Quỷ Vu thuật · Vận Rủi Tùy Thân 】, giờ đây hễ thấy Jiyo Inbun là lập tức tự động chuyển sang chế độ cháu con rùa... Có câu nói gì nhỉ? Cây non không uốn nắn thì khó thẳng!

Jiyo Inbun nói xong, ông chủ Manaka do dự. Ông ta vốn là tin lời Akechi Kunjin, mới nghĩ đến muốn mời "đại nhân" Jiyo Inbun n��y. Jiyo Inbun không muốn đi, ông ta lập tức không muốn mời nữa – loại chuyện ma quỷ thần bí này, ông ta vốn không quá tin. Bên cạnh ông chủ Manaka, Akechi Kunjin vội vàng hỏi: "Đại nhân Inbun, đại nhân Viễn Đằng có thể giải quyết chuyện trong phòng trưng bày mỹ thuật không?"

"Ta tin hắn, hắn nhất định sẽ làm được." Jiyo Inbun bày ra bộ dạng "nghe lời ta đi, đúng vậy." Akechi Kunjin bây giờ vô cùng tín nhiệm Jiyo Inbun, nghe xong lời này, lập tức thay ông chủ Manaka đáp lời: "Vậy xin nhờ ngài!"

Sau khi khách sáo vài câu với những người này, Jiyo Inbun lại đưa tay nhìn đồng hồ, Akechi Kunjin rất biết ý đứng dậy, cáo từ rời đi. Thư ký Yasui đang chuẩn bị mời vị khách tiếp theo vào, Jiyo Inbun khoát tay ngăn lại: "Thư ký Yasui, cô ra ngoài một lát. Còn nữa, để các khách khác đợi một chút, ta có chuyện muốn nói với Matsushita kun."

"Vâng, Đại nhân Inbun."

Yasui Rohei bước ra khỏi phòng khách, tiện tay khép cửa lại. Jiyo Inbun lập tức nói với Matsushita Heizaburo: "Matsushita kun, hôm nay ta có rất nhiều việc phải làm, bây giờ phải đi rồi... À phải rồi, tiền bán số kim tệ đó, Trú Cát hội đã gửi đến hết chưa?"

Matsushita Heizaburo vội vàng đáp: "Đã gửi đến cả rồi. Tổng cộng là 413 triệu yên, tất cả đều là tiền cũ, trong đó 13 triệu yên tiền lẻ đã vào tài khoản sở sự vụ sáng nay, số còn lại đều được cất trong tủ bảo hiểm phòng xã trưởng của ngài."

Khóe miệng Jiyo Inbun giật giật hai cái: "Đồ khốn, chúng ta mất đứt hai trăm triệu yên rồi!" Tổng giá trị của đám kim tệ đó là 600 triệu yên, hai ngày nay nghe nói kim tệ lại tăng giá thêm hơn 20 triệu yên nữa, giờ đây vừa bán đi đã mất hơn 200 triệu yên. Mặc dù Jiyo Inbun cũng biết cái giá này rất "công bằng", nhưng trong lòng vẫn có chút khó chịu.

Matsushita Heizaburo giải thích: "Đại nhân Inbun, đây đã là lợi ích lớn nhất chúng ta có thể tranh thủ được rồi. Bọn họ còn phải chịu trách nhiệm về việc tiêu thụ và các rắc rối tiếp theo, mọi vấn đề đều do họ hỗ trợ giải quyết. Đối với chúng ta mà nói, thực ra đây cũng là chuyện tốt."

"Ừm... Ngươi nói cũng phải." Jiyo Inbun nhẹ gật đầu, tiếp lời: "Mật mã két sắt, chìa khóa, ng��ơi đều giữ cả. Tối nay tan sở, ngươi tự mình cầm 40 triệu yên về nhà, đây là phúc lợi ta đã hứa cho ngươi, cầm lấy đi, không được từ chối."

"Vâng, Đại nhân Inbun!" Matsushita Heizaburo vâng lời, lòng tràn đầy kích động. Dù sao đó cũng là 40 triệu yên cơ mà!

Dừng một lát, Matsushita Heizaburo lại hỏi: "À phải rồi, Đại nhân Inbun, chuyện trong phòng trưng bày mỹ thuật mà ông chủ Manaka vừa nói..."

"Chuyện đó, cứ để Viễn Đằng đi xem là đủ rồi." Jiyo Inbun tùy ý khoát tay, "Chuyện này chắc chắn không hề liên quan một chút nào đến quỷ quái cả."

"Vâng!" Matsushita Heizaburo không nói thêm gì nữa.

Jiyo Inbun đứng dậy, bưng tách cà phê lên uống cạn một hơi: "Thôi được, ta đi trước đây, chuyện còn lại ngươi tự mình xử lý đi..."

Matsushita Heizaburo nghe vậy, vội vàng nói: "Đại nhân Inbun, xin chờ một chút. Còn có một vị khách nữa, ngài cần gặp ông ấy, dù sao, trước đây ngài từng đích thân đồng ý sẽ giúp ông ấy giải quyết vấn đề. Nếu ngài rời đi ngay bây giờ, sẽ thật thất lễ..."

"Ta đã đồng ý sao?" Jiyo Inbun sửng sốt một chút: "Ngươi đang nói ai vậy?"

"Chính là vị cảnh quan mà chúng ta từng gặp, thanh tra Toyoma..."

"À ừm..." Jiyo Inbun cũng nhớ ra, hình như ban đầu trong phòng của Okino Yoko, hắn đã bảo Matsushita đưa danh thiếp cho Toyoma rồi, "...Vậy thì gặp đi."

Để Yasui Rohei mời thanh tra Toyoma vào, sau khi hai bên khách sáo vài câu, thanh tra Toyoma mới mở lời: "Inbun-san, hôm nay tôi mạo muội đến đây, là muốn thỉnh giáo Inbun-san một chút, mấy ngày nay tôi ngủ không ngon lắm, thường nằm mơ kỳ lạ, ban ngày thì công việc rất mệt mỏi, lại còn gặp chuyện không may nữa..."

"Ừm..." Jiyo Inbun trước tiên niệm một câu vu nguyền, đặt Quỷ Nhãn lên người mình, lướt qua người Toyoma, quả nhiên thấy rất nhiều quỷ khí và âm khí hỗn tạp. Tình huống của Toyoma, Jiyo Inbun đã nghĩ cách xử lý từ trước, lập tức khẽ cười nói: "Thanh tra Toyoma xin yên tâm, vấn đề của ngài rất dễ giải quyết. Trên người ngài quả thực có dính một ít thứ không tốt lành cho lắm, nhưng việc thanh lý cũng khá đơn giản. Vì là lần đầu phục vụ, ta sẽ tặng ngài một ưu đãi. Matsushita kun, những lá bùa hộ mệnh ta bảo ngươi chế luyện, đã chuẩn bị xong chưa?"

Câu cuối cùng của Jiyo Inbun lại hướng về Matsushita Heizaburo nói. Matsushita Heizaburo lập tức đáp: "Đại nhân Inbun, đã chuẩn bị xong rồi ạ." Dứt lời, Matsushita Heizaburo ra hiệu cho Yasui Rohei bên cạnh, sau đó thấy Yasui Rohei đi ra ngoài một lát, khoảng hai phút sau quay lại với một chiếc hộp tinh xảo.

Jiyo Inbun mở hộp ra, chỉ thấy bên trong bày những ký hiệu kỳ lạ được khắc từ gỗ, mang lại một cảm giác thần bí — Thôi được, thực ra chỉ cần là những ký hiệu vẽ nguệch ngoạc đó, dường như đều mang lại một cảm giác thần bí. Những vật này chính là "Linh phù" mà Jiyo Inbun đã nhờ Matsushita Heizaburo ủy thác người khác chế tạo!

Ý tưởng về Linh phù này, còn phải cảm ơn Yamazaki Akirani. Sau khi Yamazaki Akirani trước đây từng mua một lá Linh phù "Nhưng cũng trứng" từ nơi nào đó, Jiyo Inbun đã cảm thấy, với năng lực hiện tại của mình, hắn cũng có thể chế tác một số vật tương tự. Nói thêm, trong Quỷ Vu thuật cũng có pháp môn chế tác "Vu khí". Tuy nhiên, dù là Vu khí cấp độ nhập môn đơn giản nhất, cũng phải sau khi trở thành Sơ cấp Vu Sư mới làm được. Hắn hiện tại mới chỉ vừa nhập môn, những món đồ chơi mà hắn chế tạo đương nhiên không thể coi là "Vu khí", nhiều lắm cũng chỉ có thể xem là những "món đồ chơi nhỏ" có chút năng lực kỳ lạ mà thôi. Tuy nhiên, dù là như vậy, những "món đồ chơi" mà hắn chế luyện cũng không giống loại linh phù chó má mà Jiyo Inbun tr��ớc đây từng chế tạo, hoàn toàn chẳng có tác dụng quái gì cả...

Jiyo Inbun lướt nhanh mắt qua những lá linh phù, cảm thấy khá hài lòng, sau đó trong miệng đột nhiên lại bắt đầu niệm vu nguyền. Khoảng nửa phút sau, một luồng lực lượng kỳ lạ bao phủ lên những miếng gỗ nhỏ này, những "Linh phù" vốn mới tinh, dường như lập tức trở nên cũ kỹ.

【 Quỷ Vu thuật · Phá Tà 】!

Vu thuật này cũng là một vu thuật cấp độ nhập môn, năng lực duy nhất là có thể đơn giản bài trừ âm khí, quỷ khí trên người. Trên thực tế, có rất nhiều phương pháp để xua đuổi âm khí, quỷ khí trên người, đơn giản nhất là vào trong chùa miếu đi vòng hai lượt, hoặc phơi nắng dưới ánh mặt trời một hồi lâu. Còn đối với Jiyo Inbun mà nói, âm khí, quỷ khí thông thường căn bản không có chút ảnh hưởng nào đến hắn. Vì vậy, vu thuật đó đối với Jiyo Inbun mà nói, cũng chỉ là một thứ vô dụng mà thôi.

Tuy nhiên, vô dụng thì vô dụng, nhưng 【 Phá Tà 】 lại là vu thuật cấp độ nhập môn duy nhất có thể bám vào các vật phẩm đặc biệt và tiếp tục phát huy tác dụng trong một thời gian ngắn. Mà vật phẩm đặc biệt đó, chính là gỗ đào, thứ cũng có tác dụng khắc chế tà vật! Hiệu quả của vu thuật 【 Phá Tà 】, sau khi bám vào những lá bùa gỗ đào này, chỉ cần không gặp phải âm khí, quỷ khí quá mạnh mẽ, có thể kéo dài đến nửa năm! Hơn nữa, mỗi lần sử dụng 【 Phá Tà 】, có thể đồng thời chế tác 30 lá bùa gỗ đào có năng lực này. Có thể nói, đây là một món đồ rất thực dụng.

Kiếp trước, khi Jiyo Inbun thiếu tiền, hắn từng làm ra một ít bùa gỗ đào, bán 50 một cái để kiếm chút tiền. Kết quả, một lá bùa gỗ đào cũng chưa bán được, ngược lại bị chú cảnh sát tóm vào đồn vì tội lừa đảo, bị phạt tiền, giáo dục, thông báo cho cố vấn học tập của trường đến đón người, và bị thông báo phê bình toàn học viện, mẹ kiếp~, quả thực là một cái hố không bình thường!

Ừm, đó là một quãng thời gian khiến người ta nghĩ lại mà kinh sợ...

Bớt dài dòng. Lấy ra một lá bùa gỗ đào từ trong hộp, Jiyo Inbun đưa cho Toyoma, mỉm cười nói: "Thanh tra Toyoma, đây là lá bùa hộ mệnh gỗ đào có thể xua đuổi tà vật. Ngài hãy đeo nó ngay bây giờ, có lẽ đến tối là mọi chuyện sẽ ổn cả thôi."

"Cứ như vậy... Đơn giản sao?" Toyoma nhận lấy lá bùa gỗ đào, ngạc nhiên hỏi. Hiện tượng kỳ lạ của lá bùa gỗ đào này, ông ấy vừa rồi cũng đã thấy. Lá bùa gỗ đào vốn mới tinh, thoắt cái đã trở nên cũ kỹ, điều này khiến Jiyo Inbun thêm phần khí tức thần bí.

Jiyo Inbun gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ta sẽ không giả vờ về chuyện này đâu." Toyoma vươn tay nắm chặt lá bùa gỗ đào: "Vậy... Cảm ơn Inbun-san. Nhưng mà, cái giá này..."

Jiyo Inbun nói: "Loại bùa gỗ đào này, hiệu quả chỉ cần không gặp phải 'thứ' gì quá lợi hại, có thể kéo dài đến nửa năm, nên giá thành có phần đắt một chút, cần 30 vạn yên. Đương nhiên, vì thanh tra Toyoma là người ta đã phát danh thiếp, ta sẽ tặng ngài nửa giá, 15 vạn yên. Ngoài ra, sau này nếu loại bùa gỗ đào này cần phục hồi năng lượng, cũng chỉ cần 10 vạn yên..."

"Phục hồi năng lượng?" Thanh tra Toyoma lại bối rối.

"Linh phù gỗ đào có thể trừ tà, hoàn toàn là do bên trong có năng lượng đặc biệt. Khi năng lượng của linh phù gỗ đào cạn kiệt, nó sẽ lại khôi phục thành dáng vẻ mới tinh ban đầu." Jiyo Inbun giải thích một câu.

"Thế à?" Thanh tra Toyoma không tin lắm, nhưng nghĩ đến bộ dạng mình mấy ngày nay, do dự một chút, vẫn lên tiếng nói: "Được rồi, lá bùa gỗ đào này, tôi mua." 15 vạn yên, coi như mua lấy sự an tâm. Hơn nữa, nghĩ lại tình huống quỷ dị của ông ấy khi đến hỗ trợ khoa giám định hôm qua, trong lòng vẫn còn sợ hãi. Một người đã chết, làm sao có thể còn viết được chữ chứ?

...

Trong văn phòng điều tra của sở cảnh sát. Cảnh quan Megure đi đến chỗ mình, vừa mới nghỉ ngơi một lát, sau đó bỗng nhiên nói: "Takagi! Cảnh quan Takagi. Về vụ điều tra án trộm kim tệ, hiện tại có manh mối gì chưa?"

"À... Vâng!" Cảnh quan Takagi đang viết biên bản cảnh sát vội vàng đứng dậy: "Chuyện kim tệ lá phong lại lần nữa bị mất trộm, vì hiện trường có để lại thư của Siêu trộm Kid, nên chúng ta đã tham vấn cảnh quan Nakamouri của Đội điều tra hai. Tuy nhiên, sau khi xem qua lá thư đó, cảnh quan Nakamouri vô cùng khẳng định rằng, đây đúng ra không phải do Siêu trộm Kid làm..."

"Hả? Hắn lại khẳng định như vậy sao?" Cảnh quan Megure hỏi: "Lý do là gì? Hắn nhất định phải đưa ra được lý do chứ?"

Takagi gượng cười hai tiếng, nói: "À... Lý do của cảnh quan Nakamouri là, chất lượng giấy của lá thư đó quá kém, chữ viết quá xấu, tuyệt đối không phải do Siêu trộm Kid để lại. Ông ấy nói, nếu Siêu trộm Kid gửi đi một lá thư xấu như vậy, chính hắn cũng sẽ phải khóc thôi..."

"..." Cảnh quan Megure im lặng: "...Cái người này."

Dừng một chút, cảnh quan Megure lại nói tiếp: "À phải rồi, ta nhớ là bên trong căn bản không hề để lại bất kỳ manh mối nào, phải không?"

"Vâng, những viên sỏi trong túi đó, có thể khẳng định là nhặt từ bờ sông gần đó. Kẻ trộm đã lấy trộm số kim tệ mà không để lại bất kỳ dấu vết nào như thế nào, hiện vẫn chưa có lời giải thích hợp lý nào..." Takagi trả lời.

Đang lúc nói chuyện, điện thoại trên bàn cảnh quan Megure bỗng nhiên reo. Nhấc điện thoại lên, cảnh quan Megure hỏi một tiếng xong, lập tức mở lời: "Ồ! Là Mori lão đệ đấy à! Cậu nói là kết quả giám định chữ viết của lá thư Kid sao? Hai phần chữ viết cậu bảo Conan mang tới, bây giờ kết quả giám định cũng đã có rồi hả..."

"Cảnh quan Takagi, kết quả giám định chữ viết thế nào rồi?"

Cảnh quan Takagi vội vàng trả lời: "Vâng! Kết quả giám định bây giờ cho thấy, chữ viết trên lá thư đó, không giống với hai phần chữ viết mà Conan đã mang tới. Tuy nhiên, thanh tra Toyoma khi đang hỗ trợ ở khoa giám định, trong lúc thao tác nhầm lẫn, đã phát hiện chữ viết của lá thư Kid, dù rất lộn xộn, nhưng lại hoàn toàn trùng khớp với tiên sinh Fujie Akiyoshi đã chết..."

"...Fujie Akiyoshi? Đồ ngốc! Làm sao có thể chứ?" Cảnh quan Megure chửi một câu: "Tên Toyoma này... Sao lại có thể đưa ra kết luận bất hợp lý như vậy? Thời gian viết lá thư đó, không phải được suy đoán là trong vòng 1-2 giờ sau vụ mất trộm kim tệ sao? Lúc đó, Fujie Akiyoshi đã chết rồi!"

Takagi gượng cười hai tiếng, rồi nói tiếp: "...Cảnh quan Megure, trên thực tế, tối hôm qua, khoa giám định đã liên tục làm mười hai lần kiểm tra chữ viết, phát hiện chữ viết trên lá thư đó, quả thực hoàn toàn trùng khớp với tiên sinh Fujie Akiyoshi..."

Cảnh quan Megure lúc này trầm mặc rất lâu, rồi lại mắng: "Đồ ngốc..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.