Sáng hôm sau, tại một phòng họp bên trong sở cảnh sát.

Takagi Wataru lướt nhìn mấy bản ghi chép đặt trước mặt, rồi đứng dậy cúi người chào, nói: "Thật sự đã làm phiền quý vị quá nhiều, khiến quý vị phải bỏ phí thời gian quý báu mà đến đây."

Mori Kogoro lập tức cười, gãi đầu đáp: "Cảnh sát Takagi khách sáo quá, đây vốn là việc chúng tôi nên làm mà."

Kỷ Dã Dẫn Văn cũng vừa cười vừa nói: "Phối hợp cảnh sát phá án, vốn dĩ là nghĩa vụ của chúng tôi!"

Cảnh sát Takagi quay người ra ngoài. Không lâu sau, một viên cảnh sát khác bước vào, gọi Mori Kogoro và Ran đi. Ngay lập tức, trong phòng họp chỉ còn lại Conan, Kỷ Dã Dẫn Văn và Matsushita Heizaburo.

"Kỷ Dã Dẫn Văn, tại sao hôm qua ông lại giúp Quán trưởng Ochiai che giấu hành vi phạm tội? Hung thủ thật sự phải là Quán trưởng Ochiai mới đúng chứ? Kubota căn bản là bị Quán trưởng Ochiai vu oan thành hung thủ!" Conan trừng mắt nhìn Kỷ Dã Dẫn Văn.

Kỷ Dã Dẫn Văn ngáp một cách chán nản, rồi trợn trắng mắt: "Tiểu bạn Edogawa, lời cháu nói là có ý gì, ta nghe không hiểu rõ! Cái gì mà giúp Quán trưởng Ochiai che giấu hành vi phạm tội? Ta căn bản còn không biết hung thủ là ai, được không? Hơn nữa, khi xưng hô với bậc trưởng bối, không được gọi thẳng tên, cháu phải gọi ta là 'anh Dẫn Văn', biết chưa?"

Conan nhìn chằm chằm vào mắt Kỷ Dã Dẫn Văn: "Hung thủ chính là Quán trưởng Ochiai, không sai. Khi ông Manaka bị sát hại, trên tay ông ấy cầm mảnh giấy có viết tên Kubota, nhưng cái tên đó đã được viết từ trước rồi. Sau khi Quán trưởng Ochiai dẫn ông Manaka đến nơi có cây bút bi không viết được và mảnh giấy có vẻ như ghi tên Kubota, ông ta đã nói với ông Manaka: 'Xem, trên mảnh giấy kia có viết tên hung thủ'. Sau đó, ông Manaka thấy trên đó viết tên Kubota, liền cầm lấy cây bút bi bên cạnh định gạch bỏ và viết tên hung thủ thật."

"Tuy nhiên, dĩ nhiên ông ấy không thể viết được. Bởi vì cây bút bi đó vốn dĩ không hề viết ra bất cứ thứ gì. Nhưng động tác ghi ghi vẽ vẽ của ông ấy trên giấy lại bị hung thủ lợi dụng, khiến các cảnh sát lầm tưởng rằng đó là ông Manaka đã viết ra tên Kubota..."

Kỷ Dã Dẫn Văn trợn trắng mắt: "Tiểu bạn Edogawa, cháu nói nhiều như vậy, có chứng cứ gì không?"

"Chứng cứ? Chứng cứ chính là cây bút bi không viết được chữ đó." Conan nói: "Vốn dĩ, lúc đó tại hiện trường, đây sẽ là bằng chứng quan trọng nhất có thể khiến Quán trưởng Ochiai nhận tội. Đáng tiếc, xem ra chắc hẳn đã bị ông phát hiện và phá hủy từ sớm rồi. Lúc đó cây bút bi trong tay Quán trưởng Ochiai, hẳn là của Phó xã trưởng Matsushita phải không? Ông cố ý giật lấy cây bút bi đó, sau đó còn để Phó xã trưởng Matsushita vẽ cho tôi bản đồ nhà vệ sinh, chính là để Phó xã trưởng Matsushita chạm vào cây bút bi, để lại dấu vân tay. Đây là để phòng ngừa vạn nhất cảnh sát sẽ tiến hành giám định cây bút bi đó, có đúng không?"

Quả nhiên, không thể không nói, Conan lại một lần nữa nói đúng. Suy nghĩ ban đầu của Kỷ Dã Dẫn Văn quả thực là như vậy.

"Tuy nhiên, dù cho Quán trưởng Ochiai tạm thời thoát tội, nhưng không lâu sau, ông ta vẫn sẽ bị cảnh sát nghi ngờ và bắt giữ. Còn về phần ông Kubota, chậm nhất là ngày mai, chắc chắn cũng sẽ được phóng thích vô tội..." Conan tiếp tục nói.

Kỷ Dã Dẫn Văn sửng sốt: "Vì sao?"

Conan im lặng một lát rồi mới mở lời: "Kỳ thực, ngoài cây bút bi không viết được chữ kia ra, còn có rất nhiều chứng cứ khác, đủ để chứng minh Quán trưởng có tội, còn Kubota vô tội."

"Đầu tiên, là hai chữ 'Kubota' trên mảnh giấy kia. Tại hiện trường, vì điều kiện hạn chế, cảnh sát không thể giám định kỹ lưỡng hơn, nên đương nhiên sẽ cho rằng hai chữ 'Kubota' là do ông Manaka viết. Tuy nhiên, chỉ cần sau khi về sở cảnh sát, các cảnh sát chắc chắn sẽ xem xét kỹ càng hơn tất cả vật chứng. Sau đó, họ sẽ phát hiện hai chữ 'Kubota' kia không khớp với bút tích của ông Manaka, căn bản không phải do cùng một người viết. Một khi đã có điểm đáng ngờ, họ sẽ tiến hành xem xét vết cắt trên giấy, và sẽ phát hiện những vết cắt đó mới là do ông Manaka để lại. Các cảnh sát đâu phải kẻ ngốc, có hai điểm này, họ tự nhiên sẽ nghĩ rằng mảnh giấy kia đã được chuẩn bị từ trước. Hơn nữa, cây bút bi được ghi hình trong camera giám sát, căn bản không viết ra được bất cứ thứ gì!"

"Vả lại, dấu vết máu. Trên bộ giáp dính vết máu, người bình thường muốn cởi bỏ bộ giáp, cho dù có cẩn thận đến mấy, trên người, trên quần áo cũng nhất định sẽ dính vết máu. Thế nhưng, ông Kubota lại căn bản không hề dính một chút vết máu nào, cũng không thể tìm thấy quần áo dính máu được cất giấu, v.v... Còn nếu nói ông ta phủ áo mưa lên người, v.v..., tuy có thể thực hiện, nhưng vẫn sẽ để lại áo mưa dính máu. Nói tóm lại, cho dù thế nào, cuối cùng chắc chắn sẽ để lại những vật dính máu, hơn nữa không thể nào xử lý kịp. Mà ở chỗ ông Kubota, lại chỉ tìm thấy bộ giáp dính máu, điều này chẳng phải rất kỳ lạ sao?"

"Cuối cùng, là lông tóc và mảnh da. Cũng giống như vết máu đã nói trước đó, chỉ cần hung thủ tiếp xúc với bộ giáp, rất có thể sẽ để lại lông tóc, mảnh da, sợi vải trên quần áo, v.v... Những thứ này đều rất dễ thu thập để giám định. Chỉ cần cảnh sát phát hiện, chắc chắn sẽ thấy trên đó có lông tóc, mảnh da, sợi vải của Quán trưởng Ochiai. Hơn nữa, trên những vật này còn có thể dính vết máu..."

Conan nói đến đây, hơi ngừng một chút, sau đó nói thêm: "Đương nhiên, những điều này là những căn cứ vững chắc đủ để kết luận Quán trưởng Ochiai chính là hung thủ. Ngoài ra, còn có một số chứng cứ khác. Để chứng minh ông Kubota vô tội, chỉ cần bất kỳ một trong số đó cũng đủ rồi. Còn để kết luận Quán trưởng Ochiai là hung thủ bằng những căn cứ chắc chắn, tối đa chỉ cần ba đến năm ngày là có thể thu thập đầy đủ..."

Với một loạt suy luận này của Conan, Kỷ Dã Dẫn Văn và Matsushita Heizaburo không thể nào phản bác.

Nếu quả thật như Conan đã nói, vậy Quán trưởng Ochiai dù thế nào cũng không thể hoàn toàn thoát tội được!

Dù sao, Quán trưởng Ochiai vẫn luôn sử dụng bộ giáp đó để luyện tập. Tin rằng những chứng cứ còn sót lại bên trong bộ giáp đó đã đủ để định tội rồi!

Kỷ Dã Dẫn Văn bị ánh mắt dò xét của Conan nhìn chằm chằm, cảm thấy không thoải mái, bèn nheo mắt lại, tung ra tuyệt chiêu: "Conan, đôi khi ta rất thắc mắc, cháu chỉ là một đứa bé mà thôi, tại sao lại lợi hại đến vậy?"

"Ấy..." Conan bị đánh trúng điểm yếu, lượng HP giảm mạnh, liền chuyển sang chế độ đáng yêu chính hiệu: "Ôi da da ~ Cháu... cháu nghe chú Mori nói thế đấy ạ!"

"Ông Mori nói thế sao? Vậy thì để ông ấy tự mình đến nói với tôi đi!" Kỷ Dã Dẫn Văn vỗ một cái vào gáy Conan. "Hơn nữa, nếu cháu nghi ngờ ta bao che Quán trưởng Ochiai, vậy thì hãy đưa ra chứng cứ! Không có chứng cứ, ta sẽ không thừa nhận đâu!"

"Ối." Conan xoa xoa đầu.

Đáng ghét! Nếu cậu ta có chứng cứ, đã sớm làm cho Mori Kogoro ngủ mê man, rồi vạch trần Kỷ Dã Dẫn Văn rồi!

Về chuyện Kỷ Dã Dẫn Văn bao che Quán trưởng Ochiai, cậu ta không có một chút chứng cứ nào!

Đúng lúc này, cửa phòng họp bỗng nhiên mở ra, chỉ thấy Takagi thò đầu vào, mỉm cười chào Kỷ Dã Dẫn Văn: "Anh Dẫn Văn, xin mời anh ra ngoài một chút được không? Cảnh sát Megure có việc muốn nhờ anh giúp đỡ..."

"Được rồi, tôi đến ngay." Kỷ Dã Dẫn Văn gật đầu đồng ý, sau đó quay đầu nói: "À phải rồi, Matsushita, cậu ra ngoài sở cảnh sát lái xe đợi tôi đi. Cảnh sát Takagi này, để Conan ở lại đây một mình dường như không phù hợp lắm nhỉ? Hay là, tôi cũng dẫn cậu bé đi cùng?"

"Cái này, chắc là được ạ..."

...

Tại đội điều tra, trước bàn làm việc của Cảnh sát Megure.

Kỷ Dã Dẫn Văn dẫn Conan đi đến, tiện thể chào hỏi những viên cảnh sát quen thuộc xung quanh.

Mori Kogoro và Ran đang ở trước bàn làm việc của Cảnh sát Megure. Cảnh sát Megure thấy Kỷ Dã Dẫn Văn đến thì đứng dậy, gọi một tiếng, rồi nói lời cảm ơn trước: "Anh Dẫn Văn, cảm ơn anh đã đến hôm nay để lấy lời khai, thật sự làm phiền anh quá. Ngoài ra, phía cảnh sát chúng tôi còn có một việc muốn nhờ anh Dẫn Văn nhớ lại kỹ càng..."

"Nhớ lại? Nhớ lại chuyện gì?" Kỷ Dã Dẫn Văn sửng sốt.

Bên cạnh Kỷ Dã Dẫn Văn, Conan lại lộ ra một nụ cười hiểu rõ.

"Nội dung muốn anh Dẫn Văn nhớ lại là về vụ án xảy ra đêm qua tại Trung Thế Mỹ Thuật Tạo Hình Quán." Cảnh sát Megure ra hiệu Kỷ Dã Dẫn Văn và Conan ngồi xuống, rồi nhanh chóng nói tiếp: "Xin cho phép tôi trước hết nói với anh Dẫn Văn về tiến triển mới nhất của vụ án này. Vốn dĩ, tiến độ phá án và bắt giữ của cảnh sát chúng tôi không nên tiết lộ ra ngoài. Tuy nhiên, vì ông Mori và anh Dẫn Văn trước đây đã giúp đỡ cảnh sát chúng tôi không ít, hơn nữa vụ án đêm qua các vị đều có mặt, có thể cung cấp cho chúng tôi những ý kiến tham khảo nhất định. Do đó, tôi đặc biệt thông báo cho các vị..."

"...Đêm qua sau khi trở về, chúng tôi đã tiến hành xem xét kỹ càng các chứng cứ thu thập tại hiện trường, cuối cùng có được kết quả cho thấy, ông Kubota mà cảnh sát chúng tôi đã đưa về, rất có thể không phải hung thủ."

"À..." Kỷ Dã Dẫn Văn nheo mắt lại, rồi im lặng.

Cảnh sát Megure dừng giọng một chút, rồi nhanh chóng nói tiếp: "Về kết quả giám định chi tiết các chứng cứ, chúng tôi phải giữ bí mật, nên tôi kh��ng thể nói cho các vị biết. Tuy nhiên, vì lý do giám định vật chứng, nghi ngờ đối với ông Kubota đã giảm xuống, hơn nữa cảnh sát chúng tôi cho rằng ông ấy rất có thể là bị hung thủ cố ý gài bẫy. Các vị đều biết, lúc đó tại hiện trường, bộ giáp được tìm thấy trong tủ của ông Kubota. Nếu ông Kubota không phải hung thủ, vậy chắc chắn có người đã đặt bộ giáp dính máu vào tủ của ông Kubota. Điều này chỉ có người rất quen thuộc với nội bộ xưởng tạo hình mỹ thuật mới có thể làm được. Do đó, khả năng nhân viên trong xưởng tạo hình mỹ thuật gây án đã tăng lên..."

"Hiện tại, cảnh sát chúng tôi đang tiến hành sàng lọc lần thứ hai đối với các nhân viên trong Trung Thế Mỹ Thuật Tạo Hình Quán."

"Xin hỏi, khi các vị có mặt tại hiện trường lúc trước, có phát hiện điều gì kỳ lạ không?"

Kỷ Dã Dẫn Văn lập tức lắc đầu nói: "Không có."

Còn về phần Mori Kogoro thì bày ra vẻ mặt suy tư, sau đó mới lên tiếng: "Tôi vẫn cảm thấy, vị Phó xã trưởng Matsushita kia có hiềm nghi rất lớn..."

Kỷ Dã Dẫn Văn: "..."

Ran: "..."

Conan: "..."

"..." Cảnh sát Megure bất đắc dĩ cười cười: "...Ông Mori, đừng nói đùa! Thời gian Phó xã trưởng Matsushita rời đi căn bản không đủ để gây án. Hơn nữa, mục tiêu nghi ngờ chính của chúng tôi bây giờ là những người rất quen thuộc với nội bộ xưởng tạo hình mỹ thuật. Vị Phó xã trưởng Matsushita kia không thuộc loại người này."

Đúng lúc này, Conan bỗng nhiên mở miệng với vẻ ngây thơ: "À! Cảnh sát Megure, nói đến đây, nếu ông Kubota không phải hung thủ, vậy vận khí của ông ấy thật là không may! Khi xảy ra vụ án, nếu ông ấy không được Quán trưởng Ochiai sắp xếp vào phòng làm việc đúng lúc, thì ông ấy đã không bị nghi ngờ rồi..."

Kỷ Dã Dẫn Văn đưa tay xoa xoa đầu Conan.

Tên nhóc này, rõ ràng là đang quanh co lòng vòng nhắc nhở rằng Quán trưởng Ochiai có vấn đề mà!

"Ừm..." Cảnh sát Megure và Mori Kogoro đồng thời bừng tỉnh, sau đó Cảnh sát Megure nói: "Vị Quán trưởng Ochiai kia quả thực rất đáng nghi, cần phải điều tra thêm một chút."

Kỷ Dã Dẫn Văn nghe vậy, trong lòng bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Bị cảnh sát để mắt tới, xem ra việc Quán trưởng Ochiai bị bắt giữ chỉ còn là chuyện sớm muộn.

Hắn vốn còn muốn để Quán trưởng Ochiai có thể trải qua những ngày cuối cùng bên ngoài đồn tạm giam, nhưng giờ xem ra, khả năng không còn lớn nữa rồi.

Cảnh sát Megure lại hỏi thêm một vài vấn đề, Kỷ Dã Dẫn Văn thì vờ như không biết gì, còn Mori Kogoro thì cứ chọc cười đủ kiểu. Sau khi hàn huyên, Cảnh sát Megure có việc phải bận rộn, Kỷ Dã Dẫn Văn và Mori Kogoro cùng mọi người mới cáo từ rời đi.

...

Với đầy tâm sự trở về văn phòng làm việc, ánh mắt Kỷ Dã Dẫn Văn lướt qua phòng khách. Khi nhìn thấy một bóng người, anh khẽ sửng sốt, rồi vội vàng ra hiệu cho Matsushita Heizaburo phía sau: "Matsushita, làm phiền cậu mời Quán trưởng Ochiai vào phòng làm việc của tôi."

"Vâng, Đại nhân Dẫn Văn!"

Kỷ Dã Dẫn Văn trở về văn phòng. Chưa đầy một phút sau, Matsushita Heizaburo đã dẫn Quán trưởng Ochiai đến.

Kỷ Dã Dẫn Văn mỉm cười, đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa trước bàn làm việc của mình: "Quán trưởng Ochiai, xin mời ngồi."

"Vâng, Đại nhân Dẫn Văn." Quán trưởng Ochiai khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống ghế sofa.

Matsushita Heizaburo lấy ra ba chiếc ly từ trong tủ, hỏi: "Quán trưởng Ochiai, ngài muốn uống chút gì không?"

Quán trưởng Ochiai trầm giọng nói: "Một ly nước lọc là được rồi."

Dừng một chút, Quán trưởng Ochiai lại nhanh chóng nói tiếp: "Đại nhân Dẫn Văn, Matsushita, chuyện ngày hôm qua, thật sự cảm ơn hai vị rất nhiều. Không ngờ rằng, đứa trẻ trông không lớn tuổi kia, sức quan sát lại có thể nhạy bén đến vậy..."

Kỷ Dã Dẫn Văn nhếch mép: "Quán trưởng Ochiai, hôm qua chúng tôi đã làm gì đâu? Hơn nữa, ông đừng tưởng rằng cứ như vậy là có thể thoát khỏi sự điều tra của cảnh sát. Hiện tại, cảnh sát đã kết luận Kubota không phải hung thủ, họ đã bắt đầu nghi ngờ ông rồi..."

"Tôi biết rồi." Quán trưởng Ochiai khẽ đáp.

"Ông biết?" Kỷ Dã Dẫn Văn sửng sốt một chút, sau đó kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ ông đã sớm chuẩn bị tinh thần cho việc bị bắt giữ rồi sao?"

Quán trưởng Ochiai nói: "Đúng vậy. Ngay từ khi tôi có ý định giết ông Manaka, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị bắt giữ rồi. Đại nhân Dẫn Văn, ngài có biết không? Trung Thế Mỹ Thuật Tạo Hình Quán trong lòng tôi, giống như là con ruột của mình vậy. Trước đây, khi ông chủ Nhâm kinh doanh không tốt, xưởng tạo hình mỹ thuật đã được bán cho ông Manaka. Lúc đó, tôi còn tưởng rằng, xưởng sẽ có thể một lần nữa tỏa sáng, thu hút nhiều khách hàng dưới sự giúp đỡ của ông Manaka. Nhưng mà, tôi thật sự không ngờ rằng, ông Manaka kia lại muốn biến xưởng tạo hình mỹ thuật thành một nhà hàng! Kể từ khoảnh khắc tôi biết tin tức này, trong mắt tôi, ông ta căn bản không phải là người, mà là một ác quỷ! Một ác quỷ với linh hồn xấu xí, sa đọa!"

"Hắn nếu là ác quỷ, thì không nên tồn tại trên thế gian này. Vì vậy, tôi phải tiêu diệt hắn! Tôi, muốn trở thành một hiệp sĩ chém giết ác quỷ!"

Quán trưởng Ochiai vừa dứt lời, bên cạnh, Matsushita Heizaburo đang rót nước và cà phê, chuẩn bị quay người phục vụ Kỷ Dã Dẫn Văn và Quán trưởng Ochiai, thì đột nhiên chứng kiến cảnh tượng khó tin. Khay trong tay cậu ta không giữ vững được, "leng keng" một tiếng rơi xuống đất —— Trong mắt Matsushita, xung quanh Quán trưởng Ochiai đột nhiên nổi lên một lớp áo giáp hiệp sĩ trong suốt có thể nhìn thấy rõ ràng, trông hệt như thật.

*Thiên Phạt*! Quán trưởng Ochiai đã sớm bị bức tranh kia ảnh hưởng.

Kỷ Dã Dẫn Văn khẽ nhíu mày: "Quán trưởng Ochiai, hỏi như vậy có lẽ hơi thất lễ... Nhưng tình trạng trên người ông, liệu ông có tự mình biết không? Tôi phải nói cho ông hay, tình trạng hiện tại của ông chắc hẳn là do bị bức họa tên *Thiên Phạt* trong sảnh triển lãm Địa Ngục ảnh hưởng..."

"Tôi biết một ít, nhưng điều đó không quan trọng." Quán trưởng Ochiai lắc đầu: "Kỳ thực, mọi chuyện đều giống như những gì bức tranh kia đã khắc họa, đúng không? Tôi biến thành hiệp sĩ, giết chết ác quỷ, nhưng cũng bị nhiễm máu tà ác. Tuy nhiên, chỉ cần có thể giết chết ác quỷ đó, tất cả những điều này đều đáng giá."

Kỷ Dã Dẫn Văn nhìn chằm chằm Quán trưởng Ochiai: "Nếu ông đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị bắt, vậy tại sao lại cố ý vu oan cho người tên Kubota kia?"

Quán trưởng Ochiai khẽ đáp: "Đó là bởi vì tôi còn có một số việc cần phải xử lý, nên cần một người để thu hút sự chú ý của cảnh sát; còn về việc tại sao lại chọn Kubota... Bởi vì tên đáng ghét này, đã lén lút đầu cơ trục lợi các tác phẩm mỹ thuật trong xưởng tạo hình mỹ thuật, lẽ nào hắn không nên bị trừng phạt sao? Đương nhiên, tôi sẽ không thật sự biến hắn thành tội phạm giết người, chỉ là muốn cho hắn nếm thử mùi vị này. Khi cảnh sát chứng minh hắn vô tội, hoặc là khi tôi tự thú, tôi sẽ giao nộp những bằng chứng về việc hắn lén lút đầu cơ trục lợi các tác phẩm mỹ thuật mà tôi đã thu thập được cho cảnh sát, để hắn phải chịu sự trừng phạt xứng đáng. Hắn nhất định phải trả giá đắt cho những việc mình đã làm!"

Khi Quán trưởng Ochiai nói chuyện, giọng nói từ thấp dần lên cao, cuối cùng quả thực như một tiếng gầm thét.

Xem ra, Kubota trong lòng ông ta cũng xấu xí như ác quỷ, nhưng tội không đáng chết.

"Ừm..." Kỷ Dã Dẫn Văn khẽ gật đầu: "Xem ra, ông đã có quyết định rồi, vậy tôi cũng không muốn nói nhiều nữa. Tuy nhiên, tôi phải nhắc nhở ông một điều, ông tốt nhất nên sắp xếp thời gian. Cho dù cảnh sát tạm thời không bắt ông vì chưa đủ bằng chứng... ông tối đa cũng chỉ còn sống được nửa tháng nữa thôi."

Quán trưởng Ochiai im lặng, sau một lúc lâu mới hỏi: "Là vì... bức tranh kia sao?"

"Đúng vậy." Kỷ Dã Dẫn Văn gật đầu: "Ông cũng có thể cảm nhận được đúng không? Trong khoảng thời gian này, tinh lực của ông tràn đầy, thể lực dồi dào, hơn nữa sức lực cũng rất lớn. Đó là bởi vì linh hồn của ông đã bị bức tranh kia ảnh hưởng. Tuy nhiên, chính vì vậy, linh hồn ông đã chịu tác động, tối đa chỉ trong nửa tháng nữa, ông chắc chắn sẽ chết!"

"Kỳ thực, tôi có thể cảm nhận được điều đó." Quán trưởng Ochiai lên tiếng, không nói thêm gì nữa, dường như đã sớm chấp nhận tất cả.

Kỷ Dã Dẫn Văn lại nhanh chóng nói tiếp: "À phải rồi, Quán trưởng Ochiai. Bức họa trong xưởng tạo hình mỹ thuật kia, nếu lưu lại trong tay người bình thường, chỉ là một tai họa mà thôi. Nếu có thể, tôi muốn sưu tập bức họa đó, được không?"

"Không thành vấn đề." Quán trưởng Ochiai lập tức đồng ý: "Tuy nhiên, bức họa đó không thể giao miễn phí cho anh..."

"10 triệu Yên." Kỷ Dã Dẫn Văn đưa ra một cái giá.

Quán trưởng Ochiai khẽ gật đầu: "Sau đó, tôi sẽ cho người mang bức họa đến, xin Đại nhân Dẫn Văn chuẩn bị tiền cho tốt."

Sau khi nói thêm vài câu tùy ý, Quán trưởng Ochiai đứng dậy: "Xin lỗi, Đại nhân Dẫn Văn, tôi còn có một số việc cần phải làm ngay, nên buộc phải rời đi lập tức. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cảm ơn ngài, cảm ơn sự giúp đỡ của ngài."

"Ừm, không cần khách sáo." Kỷ Dã Dẫn Văn nói.

Quán trưởng Ochiai lại hỏi: "À phải rồi. Hôm qua, anh Dẫn Văn đã nhờ tôi lấy đi cây bút bi kia, anh Dẫn Văn có thể trả lại cho tôi được không?"

"Matsushita, cây bút bi ở đâu?" Kỷ Dã Dẫn Văn quay đầu hỏi.

Matsushita Heizaburo lập tức nói: "Nó đang ở trong két sắt tại văn phòng làm việc ạ, tôi sẽ đi lấy ngay."

Sau khi Matsushita Heizaburo lấy cây bút bi ra, Quán trưởng Ochiai một lần nữa cáo từ, đứng dậy rời đi.

"Đại nhân Dẫn Văn, ngài, ngài vừa mới thấy không? Trên người Quán trưởng Ochiai..." Matsushita Heizaburo lắp bắp nói.

Kỷ Dã Dẫn Văn khẽ gật đầu: "Đương nhiên là thấy rồi."

"Quán trưởng Ochiai... là một hiệp sĩ đáng thương và thật đáng bu��n!"

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.