Hai ngày sau đó.

Sau giờ tan học, tại một quán cà phê gần trường cấp ba Teitan, Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi ngồi cạnh nhau, đọc tờ 《Beika nhật báo》 do quán cung cấp. Trang nhất tờ báo là tiêu đề lớn, kèm theo bức ảnh Quán trưởng Ochiai bị còng tay bắt giữ.

《Vụ án giết chết ông chủ Manaka tại quán mỹ thuật Chuusei đã tìm ra hung thủ thật sự, Quán trưởng Ochiai, "Kỵ sĩ", đã ra đầu thú vào chiều hôm qua!》

Nội dung tin tức, cả tờ báo đều xoay quanh vụ án mạng tại quán mỹ thuật này.

Tại thành phố Beika, một vụ án mạng, đặc biệt là vụ giết hại một ông chủ lớn như Manaka, đương nhiên đáng để giới truyền thông theo dõi sát sao trong thời gian dài.

Tsukamoto Kazumi nhấp một ngụm cà phê, thấy Jiyo Inbun đang ngẩn người nhìn chằm chằm tờ báo, cô tò mò liếc qua rồi cười nói: "Inbun-san đang xem tin tức hôm nay sao? Vụ án giết người ở quán mỹ thuật Chuusei đúng là ly kỳ thật! Báo chí nói hung thủ, Quán trưởng Ochiai, đã ẩn mình trong bộ áo giáp để giết ông chủ Manaka. Hơn nữa, khi ra đầu thú, Quán trưởng Ochiai còn tự xưng là 'Kỵ sĩ'..."

"Ừm... Đúng vậy." Jiyo Inbun khẽ gật đầu, "Thật ra, khi vụ án tại quán mỹ thuật Chuusei được phát hiện, ta cũng có mặt ở hiện trường."

Tsukamoto Kazumi ngạc nhiên nói: "Inbun-san lúc đó cũng ở hiện trường sao? Nói như vậy thì, Inbun-san thật sự có duyên với vụ án..."

"Khụ khụ... Cái này không thể nói bừa được." Jiyo Inbun vội vàng đáp.

Hắn đâu có phải tiểu đệ Conan hay chú Mori, không thể nào cứ đi đến đâu là có án mạng đến đó, phải không?

Hai người trò chuyện phiếm, thỉnh thoảng ánh mắt Jiyo Inbun lại lướt qua tờ báo, trong lòng khẽ thở dài một tiếng.

Quả nhiên, cuối cùng Quán trưởng Ochiai vẫn chọn tự thú, dường như ông đã chấp nhận số mệnh của mình vậy.

Lúc này, cảnh sát hẳn là đang điều tra bằng chứng phạm tội của Quán trưởng Ochiai. Còn Quán trưởng Ochiai, sau khi giải quyết chuyện riêng của mình, đã mang theo tang chứng — cây bút bi không viết được chữ, chiếc khăn lau dính máu, đôi găng tay và chiếc áo mưa vấy máu — tự mình đến sở cảnh sát đầu thú.

Cùng lúc đó, Quán trưởng Ochiai còn mang theo bằng chứng về các tác phẩm mỹ thuật mà Kubota đã đầu cơ tại quán, khiến Kubota dù chưa được thả ra cũng lại bị cảnh sát giam giữ.

Có thể tưởng tượng, tiếp theo, Kubota chắc chắn sẽ phải đối mặt với tai ương tù ngục.

Về phần Quán trưởng Ochiai... Sinh mệnh của ông ấy, có lẽ đã đi đến cuối con đường rồi.

Nhân lúc trò chuyện, Jiyo Inbun liếc nhanh xuống phần cuối bản tin, thấy người viết báo cáo nhắc đến tên của một chú nào đó, còn nhấn mạnh việc chú ấy không thể khoanh vùng được nghi phạm, vân vân và mây mây...

Jiyo Inbun có thể hình dung được, lúc này chú ấy chắc hẳn đang nổi trận lôi đình rồi.

...

Trong văn phòng thám tử Mori.

Mori Kogoro tắt tivi,

Sau đó xé "xoẹt xoẹt xoẹt" tờ báo đang đặt dưới chân thành những mảnh vụn, vứt xuống đất.

"Đáng ghét! Mấy phóng viên này đang nói nhảm cái gì thế? Thám tử lừng danh Mori Kogoro ta sao lại trở thành thám tử vô dụng được? Còn nói ta căn bản không xứng với ba chữ 'thám tử lừng danh' đó nữa chứ! Thật là quá đáng! Quá đáng!"

Mori Kogoro vò đầu bứt tai trong cơn điên tiết.

Tiểu đệ Conan ngồi trên ghế sofa, ôm quyển 《Thám tử chân trái》, mắt cá chết đảo qua rồi cười thầm.

Còn Mori Ran, cô bé mặc bộ đồ sạch sẽ, một tay cầm chổi, một tay chống nạnh, trừng mắt nhìn Mori Kogoro: "Ba! Ba làm ơn đừng làm bừa bãi thế được không? Con rất vất vả mới dọn dẹp sạch sẽ đấy! Hôm nay còn bài vở chưa làm, lẽ nào ba muốn con dọn dẹp cho ba đến khuya sao?"

"Ran, sao con vẫn còn bộ dạng không sao cả thế? Con phải biết, danh tiếng của Mori Kogoro ta đang đón nhận thử thách lớn nhất đấy! Mấy tên phóng viên truyền thông đáng ghét này, bọn họ rõ ràng cho rằng ta là hạng người vô dụng..."

Ran dửng dưng đáp: "Vô dụng thì vô dụng chứ sao! Cho dù là ba, cũng đâu thể làm được mọi chuyện? Đây chỉ là một vụ án không tìm ra được hung thủ thôi, có phải chuyện gì to tát đâu!"

Chú Mori mắng: "Baka (đồ ngốc) baka (đồ ngốc) baka (đồ ngốc)! Ran con bé ngốc này, con rốt cuộc có nghe không hiểu không hả? Ta đang nói danh tiếng, danh tiếng cơ mà..."

"Hả?" Ran cũng trợn mắt cá chết, "Ba vừa nãy là đang mắng con 'đồ ngốc' sao? Được thôi, vậy thì con 'đồ ngốc' này sẽ không giúp ba dọn dẹp văn phòng nữa đâu! Ba tự mình dọn đi!"

Dứt lời, Ran "Rầm" một tiếng đóng sập cửa văn phòng.

"Này này này! Ran! Con mà đi dạo phố thì bữa tối làm sao bây giờ?" Chú Mori hóa thân thành kẻ tham ăn.

Giọng Ran vọng từ ngoài cửa vào: "Ba tự mà làm!"

"Đáng ghét!!" Chú Mori tiếp tục vò đầu bứt tai.

Conan nhìn quyển 《Thám tử chân trái》 trong tay, cả người bật cười khà khà...

Thế này có phải là mình bị chú Mori vạ lây vô cớ không đây?

Rõ ràng tối nay đã nói là muốn ăn cà ri rồi mà?

"Hết cách rồi, xem ra, tối nay chỉ có thể gọi đồ ăn giao tận nơi thôi." Mori Kogoro rất bất đắc dĩ, cả người không còn chút tinh thần nào, "Đáng ghét! Ta vẫn cứ nghĩ hung thủ là tên Matsushita đó chứ, uổng công ta đã điều tra kỹ lưỡng hai ngày trời..."

"Ha ha ha..." Conan dùng cách đó để bày tỏ sự "sùng bái" với chú Mori, sau đó nghiêm nét mặt lại.

Việc Quán trưởng Ochiai ra đầu thú, nói đi cũng phải nói lại, thực sự nằm ngoài dự đoán của Conan.

Ban đầu cậu cứ nghĩ Jiyo Inbun giúp Quán trưởng Ochiai gỡ tội, chắc chắn sẽ tiếp tục giúp tiêu hủy chứng cứ này nọ, không ngờ, cuối cùng toàn bộ vụ án lại kết thúc bằng việc Quán trưởng Ochiai tự thú.

Có phải Jiyo Inbun đã khuyên nhủ Quán trưởng Ochiai đi đầu thú không?

Trong lòng Conan, có một thắc mắc.

...

"Dì Miho, con về rồi!"

Jiyo Inbun bước vào cửa chính, lấy dép lê từ tủ giày ra để thay. Từ trong bếp, tiếng của Kojima Miho vọng ra: "Inbun con về rồi à? Chờ dì một lát nhé, bữa tối sắp xong rồi. À phải rồi, con có thể làm phiền giúp Genta kiểm tra bài tập một chút không?"

"Con biết rồi, dì Miho." Jiyo Inbun đáp lời, đi vào phòng mình đặt ba lô xuống, sau đó đến phòng Genta, chỉ thấy thằng bé đang ôm máy chơi game cầm tay đùa nghịch say sưa.

"Genta, bài tập của con đâu?" Jiyo Inbun hỏi.

Genta không quay đầu lại: "Ở, ở trên bàn ấy!"

Jiyo Inbun cầm mấy quyển vở bài tập của Genta lên xem qua, rồi giật lấy máy chơi game của Genta: "Được rồi, lát nữa chơi tiếp. Genta, bảng cửu chương con đã học thuộc chưa?"

"Đương nhiên rồi!"

"Vậy con có thể cho ta biết, trong bài tập toán của con, 3×7=37 là tính ra thế nào vậy?"

...

Sau khi giúp Genta xem qua bài vở, bữa tối cũng vừa kịp.

Kojima Genji hôm nay cũng về sớm sau giờ làm, cả nhà quây quần bên bàn ăn tối.

Kojima Miho nói: "Hai ngày nay thật sự xin lỗi, đồ ăn dì làm hơi đơn giản một chút..."

Jiyo Inbun vừa cười vừa nói: "D�� Miho làm đã rất ngon rồi ạ. Ở trường, các bạn con đều rất ngưỡng mộ hộp cơm của con đấy!"

Thằng bé Genta thì oán trách nói: "Con đã ba ngày rồi không được ăn cơm lươn..."

"BỐP."

Jiyo Inbun vỗ một cái vào đầu Genta.

"Ăn uống phải dinh dưỡng cân đối chứ, con cũng vì ngày nào cũng ăn thịt nên mới mập thế này đấy!" Jiyo Inbun mắng Genta.

Genta xoa đầu: "Đáng ghét! Anh Inbun, đừng đánh đầu em chứ!"

Kojima Genji vừa cười vừa nói: "Miho hai ngày nay đang đọc sách sao?"

"Ừm. Là tác phẩm mới của tác giả Norikazu Sasai mà em rất yêu thích, 《Hành trình quyến rũ của Châu Úc》. Sau một thời gian lắng đọng, văn phong của ông ấy lại có tiến bộ! Cuốn sách này đọc lên, hay hơn hẳn những tác phẩm trước đây của ông ấy." Kojima Miho hớn hở nói.

Kojima Genji nói: "Vậy anh cũng phải tìm đọc một chút."

Trong lúc trò chuyện, bữa tối đã dùng xong.

Jiyo Inbun do dự một chút, rồi nói: "Dì Miho, dượng, và cả Genta nữa, con có chuyện muốn nói. Kể từ khi con gặp tai nạn xe hơi, ở bệnh viện con đã được mọi người chăm sóc, rồi sau khi xuất vi���n về nhà, quả thực con đã gây không ít phiền phức cho mọi người. Dạo gần đây, công việc ở văn phòng ngày càng bận rộn, hơn nữa vì một vài lý do, con cũng cần một không gian riêng tư nhất định, cho nên, con muốn về nhà mình ở..."

"Hả?" Cả nhà Kojima đều sững sờ.

"Inbun-san, con ở nhà không thoải mái sao?" Kojima Genji hỏi.

Jiyo Inbun vội vàng lắc đầu: "Không phải ạ! Con chỉ là cần một chút không gian riêng tư thôi..."

Kojima Miho lập tức ngắt lời: "Inbun-kun, tại sao con lại cần không gian riêng tư mà không thể nói cho chúng ta biết? Con phải biết, sau khi ba mẹ con qua đời, dì là người giám hộ của con. Nếu con không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, dì sẽ không cho phép con chuyển ra ngoài ở một mình đâu."

Jiyo Inbun đoán trước Kojima Miho sẽ có phản ứng như vậy, liền giải thích: "Dì Miho, ba con là một Trừ Linh Sư, chắc dì biết chứ ạ? Thực tế, con vẫn luôn tu luyện Trừ Linh thuật gia truyền, và giờ khi đã tu luyện đến một trình độ nhất định, nếu muốn tiếp tục tu hành, con cần có một không gian riêng tư nhất định..."

"Trừ Linh thuật của Kokugon? Chẳng phải đó toàn là chuyện bịa đặt sao?" Kojima Miho nói.

Chết tiệt? Sao dì lại biết?

Jiyo Inbun trong lòng trợn trắng mắt muốn chửi thề — xem ra, bí mật về ông bố rẻ tiền này của cậu, không ít người biết đến rồi.

"À... Thật ra thì, cũng có một phần là sự thật mà." Jiyo Inbun đã sớm đoán sẽ bị nghi ngờ, "Trừ Linh thuật của con bây giờ đã có thành tựu nhất định, lợi hại hơn ba con hồi trước một chút, cũng chính vì thế, con mới cần một không gian độc lập..."

"Thật thế sao?" Kojima Miho vẫn không tin, chất vấn: "Con sẽ không phải muốn ở một mình để tiện làm chuyện xấu gì chứ? Chị gái của dì chỉ có mình con là con trai, nếu con học thói xấu thì sau này dì chết đi cũng không có cách nào nói với chị ấy được."

"Đương nhiên là thật rồi ạ."

Jiyo Inbun nghĩ nghĩ, rồi nói: "Vậy thế này đi, con sẽ chứng minh cho mọi người thấy."

Trong lúc nói chuyện, Jiyo Inbun lẩm nhẩm niệm chú ngữ trong miệng.

Ước chừng nửa phút sau, trước mặt Jiyo Inbun, chiếc đũa vốn đang đặt trên bát như thể bị một vật vô hình nào đó cầm lấy, run rẩy bồng bềnh bay lên, lơ lửng giữa không trung.

Cả nhà Kojima đều trợn mắt há hốc mồm.

Thằng bé Genta "À à" hai tiếng: "Cái này, đây là phép thuật sao? Ghê gớm thật!"

【Quỷ Vu thuật – Ngự Linh】!

Một thuật pháp đơn giản, chỉ cần khống chế một linh hồn để di chuyển một vật thể, cũng đã đủ để chứng minh Jiyo Inbun không phải người thường rồi.

Sau đó, Jiyo Inbun lại thi triển hai đạo 【Quỷ Vu thuật – Quỷ Nhãn】, chiếu vào người Kojima Genji và Kojima Miho. Lập tức, hai người nhìn thấy, xung quanh chiếc đũa đang lơ lửng kia, một khối vật thể trông như sương mù đang quấn quanh.

"Thu!"

Jiyo Inbun thu hồi 【Quỷ Vu thuật – Ngự Linh】, khối sương mù đó biến thành hình bóng linh hồn, quay về trong tay Jiyo Inbun. Chiếc đũa mất đi lực lượng thần kỳ chống đỡ, "Leng keng" một tiếng, rơi xuống mặt bàn.

"Dì Miho, dượng Genji, giờ mọi người hẳn đã tin rồi chứ?" Jiyo Inbun nói.

Kojima Miho hỏi: "Inbun, cái trong tay con chính là cái đó sao..."

"Tay anh Inbun có gì sao? Sao con không thấy gì hết?" Thằng bé Genta tò mò hỏi.

"Đây là linh hồn sau khi người chết, đương nhiên người bình thường gọi nó là 'quỷ'." Jiyo Inbun giải thích một câu, "Trừ Linh thuật gia truyền của chúng ta, chính là tu luyện có liên quan đến linh hồn..."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Kojima Genji lập tức ho nhẹ một tiếng: "Miho, theo anh thấy, Inbun thực sự cần một không gian độc lập. Nó cần tu luyện Trừ Linh thuật, chúng ta không thể ngăn cản nó. Cho nên, chuyện Inbun muốn chuyển về nhà mình ở, anh đồng ý rồi."

Nghề Trừ Linh Sư này, tuy địa vị không thấp trong xã hội Nhật Bản, rất được mọi người tôn trọng, nhưng đa số người thực ra đều giữ tâm lý "thà tin là có, không tin là không" — dù sao tin một chút cũng đâu có mất gì ~

Như nhà Kojima, vì người mẹ "rẻ tiền" của Jiyo Inbun đã "tiết lộ bí mật", họ thực ra cũng biết, Jiyo Kokugon căn bản chẳng biết phép thuật gì, chỉ là một kẻ lừa đảo với thủ đoạn rất cao siêu mà thôi.

Mà hiện tại, Jiyo Inbun lại dùng sự thật để nói cho họ biết rằng cậu là một Trừ Linh Sư chân chính, cú sốc này, quả thực đã lớn hơn một chút.

Hơn nữa, họ cũng nhớ đến chuyện Jiyo Inbun sau khi xuất viện, chỉ trong một đêm đã thay đổi thành khuôn mặt chú Kogoro. Trước đây, Jiyo Inbun nói đó là do tu luyện vu thuật gia truyền, họ chỉ cho là lời nói đùa, và đã tin vào lời giải thích của bác sĩ về "hội chứng sống thực vật do bệnh lý". Giờ xem ra, Jiyo Inbun căn bản là không hề lừa dối họ...

Kojima Miho nghĩ nghĩ, rồi cũng gật đầu nói: "Được rồi. Nhưng mà Inbun-kun, sau khi con chuyển về, nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe, hiểu chưa?"

Kojima Miho cũng bị linh hồn trong tay Jiyo Inbun dọa sợ, đành đồng ý cho Jiyo Inbun dọn ra ngoài.

"Vâng!" Jiyo Inbun gật đầu.

"Vậy Inbun-kun muốn chuyển về lúc nào?" Kojima Genji hỏi.

Jiyo Inbun nói: "Càng nhanh càng tốt ạ. Nếu có thể, tối nay con muốn về ngay."

"Tối nay thì tuyệt đối không được." Kojima Miho từ chối, "Căn nhà của Inbun đã hai năm không có người ở rồi, nhất định phải dọn dẹp thật kỹ mới được, nhanh nhất cũng phải đến ngày mốt."

Jiyo Inbun khẽ cười nói: "Dì Miho, thực ra con đã thuê công ty dọn dẹp giúp rồi, có thể vào ở bất cứ lúc nào ạ."

"Vậy cũng không được, bây giờ đã tối rồi. Tối nay, Inbun cứ ở lại nhà một đêm nữa đi!" Kojima Miho nói.

"Vâng... Được ạ." Jiyo Inbun gật đầu đồng ý.

Bức 《Thiên Phạt》 trong quán mỹ thuật Chuusei, giờ đang ở nhà Jiyo Inbun. Jiyo Inbun đã sớm muốn về để nghiên cứu kỹ món Vu khí đó. Giờ có thể sống độc lập rồi, coi như là đã có điều kiện thuận lợi.

"Ngoài ra, để cảm ơn dì Miho đã chăm sóc con suốt thời gian qua, con muốn mời dì và mọi người cùng đi khách sạn suối nước nóng..."

Jiyo Inbun chưa nói dứt lời, Kojima Genji bỗng nhiên ngắt lời: "Đúng rồi! Nhắc đến suối nước nóng, hình như chúng ta cũng lâu lắm rồi không cùng nhau đi chơi. Vừa hay, một người bạn của anh đã tặng anh bốn phiếu ưu đãi nghỉ dưỡng suối nước nóng, có thể được giảm giá 50%. Hay là cuối tuần này, cả nhà chúng ta cùng đi nhé! Ừm, coi như là để chúc mừng Inbun-san trở thành một Trừ Linh Sư chân chính đi."

"Khách sạn suối nước nóng sao? Con muốn đi! Con muốn đi!" Thằng bé Genta lập tức xông tới hóng hớt.

"Inbun-san thì sao?" Kojima Miho hỏi: "Con có đi được không?"

Jiyo Inbun nghĩ nghĩ, nói: "Con cũng không có vấn đề gì ạ."

"Vậy cùng đi nhé! Vậy là quyết định rồi!" Kojima Genji nói.

Sau đó, trên bàn ăn, mọi người thảo luận chuyện về khách sạn suối nước nóng, thỉnh thoảng còn hỏi vài câu về chuyện Trừ Linh Sư. Trong lúc nói chuyện, Jiyo Inbun mập mờ bày tỏ rằng chi phí cho chuyến đi suối nước nóng, cậu sẽ chi trả toàn bộ. Kojima Genji từ chối vài lần rồi cũng đồng ý.

Hàn huyên một lát, Kojima Miho dọn dẹp bàn ăn, Jiyo Inbun lại hỏi: "À phải rồi, dượng Genji, khách sạn suối nước nóng đó ở đâu vậy ạ?"

Kojima Genji đáp: "Khách sạn suối nước nóng à! Chắc là ở tỉnh Saitama đó..."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.